Apel după nume oor Slowaaks
Apel după nume
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
vytáčanie podľa mena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numele navei, indicativul de apel, după caz, număr de identificare OMI al navei:
Ľahko si môžeš ublížiť--- " Ublížiť, byť zašliapnutá, alebo sa dokonca stratiť. "EurLex-2 EurLex-2
Numele navei, indicativul de apel, după caz, număr de identificare OMI al navei
Pablo mi celý deň nezavolaloj4 oj4
Numele navei, indicativul de apel și, după caz, numărul de identificare OMI al navei:
Rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný sa preto nesmú kombinovať s Telzirom s ritonaviromEurLex-2 EurLex-2
În consecinţă, după părerea mea şi în numele Comisiei pentru petiţii, fac apel la o cooperare mai strânsă între toate instituţiile implicate, astfel încât cetăţeanul să ştie exact unde trebuie să solicite reparaţii.
Pozrite si, prosím, časť #. #, kde sú uvedené pokyny ako uchovávať SoloStarEuroparl8 Europarl8
Membrii Consiliului de apel sunt numiţi de către Consiliul de administraţie, la propunerea Comisiei, ca urmare a unei invitaţii de exprimare a interesului, după consultarea Consiliului autorităţilor de reglementare.
Účelový majetok v podobe nehnuteľností bol takto #. júna # odčlenený do spoločnosti Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinEurLex-2 EurLex-2
Membrii Comisiei de apel sunt numiţi de către consiliul de administraţie, la propunerea Comisiei, ca urmare a unei invitaţii publice de exprimare a interesului, după consultarea Consiliului autorităţilor de reglementare.
Ale to nevystačínot-set not-set
Apelul la o nouă formă de reglementare este susţinut astăzi de o largă majoritate a statelor membre sau, după cum o vom numi de acum, de G20 al produselor lactate.
V článku # ods. # sa okrem toho plánuje uplatňovanie týchto rozmerov kvality na údaje, na ktoré sa vzťahujú sektorové právne predpisy v osobitných štatistických oblastiachEuroparl8 Europarl8
Anulează decizia din 12 martie 2012 comunicată prin e-mail doamnei Marenco, prin care comitetul de selecție al apelului pentru manifestarea interesului REA/2011/TA/PO/AD 5 a refuzat, după reexaminare, să înscrie numele doamnei Marenco pe lista rezervă la finalul procedurii de selecție.
dôvody, prečo vlastníctvo, priame alebo nepriame prostredníctvom dcérskych spoločností, viac ako polovice hlasovacích alebo potenciálnych hlasovacích práv v podniku, do ktorého sa investuje, nezakladá ovládanieEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, dacă s‐ar stabili că situația juridică din anul 1992 era în sensul că apelanta, instanța germană și autoritățile austriece ar fi putut aprecia, în mod justificat, că numele de familie al apelantei se stabilește exclusiv potrivit prevederilor legislației germane, atunci o rectificare după 15 ani ar putea fi, într‐adevăr, disproporționată.
keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má Komisia k dispozícii o obchodných praktikách uplatňovaných príslušnými dovážajúcimi krajinami a úradnú povahu príslušných agentúr, by sa toto nariadenie malo zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Uniunea Europeană ar trebui de asemenea să facă apel la statele membre, pentru ca ele să ia în considerare redenumirea acelor străzi şi pieţe ce poartă numele unor eroi controversaţi, cum ar fi Tito în Iugoslavia, care au fost învinovăţiţi de numeroase crime după război, în virtutea rolurilor lor din acel moment.
Vy ste doktor Jones?Europarl8 Europarl8
Dorim să vă rugăm, dle comisar, prin cererea noastră propusă în numele a cinci grupuri politice, prin scrisoarea noastră în care am făcut apel la dumneavoastră, să nu neglijați această sferă antreprenorială, deoarece aceasta este sfera antreprenorială care încearcă să supraviețuiască aflându-se în cea mai dificilă situație după măsurile de austeritate.
Klaniam sa, kráľ červovEuroparl8 Europarl8
După ce acțiunea formulată de doamna Alokpa atât în nume propriu, cât și în numele copiilor săi și având ca obiect anularea deciziilor sus‐menționate a fost respinsă ca nefondată de tribunal administratif (Tribunalul Administrativ) prin hotărârea din 21 septembrie 2011, reclamanții din litigiul principal au formulat apel împotriva acestei decizii la Cour administrative (Curtea Administrativă).
Určovanie množstva a frekvencie podania liečiva má byť vždy zamerané na klinickú účinnosť liečiva v individuálnom prípadeEurLex-2 EurLex-2
Pentru a nu crea condiții de concurență neloială, toți producătorii, inclusiv cei dintr-o țară terță, trebuie să poată utiliza fie un nume înregistrat asociat cu o mențiune dată și, după caz, simbolul comunitar asociat cu mențiunea „specialități tradiționale garantate”, fie un nume înregistrat ca atare, cu condiția ca produsul agricol sau alimentar care este produs sau prelucrat să îndeplinească cerințele din caietul de sarcini corespunzător și ca producătorul să facă apel la autoritățile sau organismele de control în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.
Toto povolenie sa vydáva na # rokov a je obnoviteľné zakaždým na ďalších # rokovEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.