fațadă oor Slowaaks
fațadă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
fasáda
Uniunea pentru Mediterana a fost lansată în 2008 însă rămâne doar o fațadă.
Únia pre Stredomorie bola založená v roku 2008, ale zostáva iba fasádou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fațadă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
Fasáda
Uniunea pentru Mediterana a fost lansată în 2008 însă rămâne doar o fațadă.
Únia pre Stredomorie bola založená v roku 2008, ale zostáva iba fasádou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pentru a fi echipată cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau cu un panou frontal special conceput;
Nie je tu jediný počuteľný kanálEuroParl2021 EuroParl2021
SIIB a acționat ca fațadă pentru Banca Comercială a Siriei, care a permis acestei bănci să eludeze sancțiunile care i-au fost impuse de către UE.
Bez alkoholuEurLex-2 EurLex-2
Tabla cu nervuri (striată) este în principal utilizată pentru acoperirea fațadelor.
Pekne, vediešEurlex2019 Eurlex2019
Reprezentare geometrică în 3D la nivelul 3 de detaliu (LoD), formată din reprezentarea detaliată a limitei exterioare (inclusiv proeminențele, elementele de fațadă și nișele de fereastră), precum și din forma acoperișului (inclusiv lucarnele, coșurile de fum).
Môžeš prihodiť, Levasseur?EurLex-2 EurLex-2
(f) produsele de acoperire pentru fațade;
Vyskusas si toEurLex-2 EurLex-2
Sisteme de distanțiere pentru acoperișuri și fațade ventilate metalice
Ona je skvelá Myslím, že je to dobré pre ňueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cărămizi pentru construcții, blocuri și dale pentru pardoseală, cărămizi pentru fațade și articole similare, din ceramică
Rada, uznášajúc sa kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom, príjme potrebné ustanovenia pre Bulharsko a Rumunsko s cieľom integrovať podporu pre osivo do režimov podpory ustanovených v hlave III, kapitola # a hlave # A nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Este de asemenea semnificativ faptul că fațadele unor case păstrează basoreliefuri din secolul al XIX-lea care îl înfățișează pe Sfântul Anton, un pustnic din secolele III-IV, care, de la sfârșitul secolului al XI-lea, avea reputația de a vindeca „focul Sfântului Anton”, denumirea populară a herpesului zoster.
som proste veľká citlivkaEurLex-2 EurLex-2
distanța până la fațadele clădirilor și înălțimea acestora (străzi de tip canion
Rokovací poriadok skupiny môže stanoviť každoročnú čiastočnú obmenu dvoch alebo troch členoveurlex eurlex
9.„salatieră cu dulap frigorific” înseamnă un aparat frigorific cu funcție de vânzare directă cu una sau mai multe uși sau fațade de sertar așezate în plan vertical și care prezintă unele deschideri pe suprafața superioară care permit introducerea de recipiente de depozitare temporară care asigură accesul ușor la produse alimentare precum ingredientele pentru pizza sau pentru salate;
so zreteľom na stanovisko Výboru pre právne veci k navrhovanému právnemu základuEurlex2019 Eurlex2019
— locuințele cu fațadă liniștită, conform definiției din anexa VI;
Vec: Ochrana ošípanýchEurLex-2 EurLex-2
Primul motiv, întemeiat pe încălcarea dreptului de a fi ascultat, întrucât Comisia nu ar fi organizat decât de fațadă o procedură prealabilă de concediere.
Ďalšia teória hovorí, že svetlo z vonku bolo šírené pomocou meďených zrkadieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fațade de sticlă (nemetalice)
normálnej dostupnosti zariadenia, t. j. treba rátať s rezervou na pravidelné odstávky, platené dovolenky, rutinnú údržbu, a ak je to potrebné, na sezónnu dostupnosť elektrickej energietmClass tmClass
22 În 1999 și în 2000, CHEZ RB a instalat contoarele de energie electrică pentru toți abonații acestui cartier pe stâlpii din beton care fac parte din rețeaua liniei electrice aeriene, la o înălţime de șase‐șapte metri, în timp ce în celelalte cartiere contoarele instalate de CHEZ RB sunt amplasate la o înălţime de 1,70 metri, în general în locuințele consumatorilor, pe fațadele exterioare sau pe gardurile din jurul acestora (practică denumită în continuare „practica în litigiu”).
Zníženie poplatkovEurLex-2 EurLex-2
pentru a fi echipat cu o fațadă integrală finisată în fabrică sau cu un panou frontal special conceput;
Príloha # k smernici #/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiuEuroParl2021 EuroParl2021
80 Cu titlu introductiv, trebuie să se constate că părțile împărtășesc descrierea acordurilor de fațadă realizată în considerentul (110) al deciziei atacate în modul următor:
kapacita kombinovanej dopravy a cestnej sieteEurLex-2 EurLex-2
32.14 || || Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri; glet pentru zugrăvit; gleturi nerefractare de tipul celor utilizate în construcții la fațade, pereți interiori, podele, tavane și similare.
Na účely zabezpečenia uverejnenia cenových úrovní v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# a zachovávajúc zároveň dôvernosť informácií je potrebné stanoviť, aby Komisia informovala Riadiaci výbor pre cukor dvakrát ročne o priemerných cenách bieleho cukru predávaného na trhu Spoločenstva počas predchádzajúceho polroka, pričom rozlišuje cukor v rámci kvót a cukor mimo kvótEurLex-2 EurLex-2
24 În decizia atacată, Comisia a analizat posibilitatea, evocată de reclamante, ca Morgan Stanley să intervină pe piața acceptării prin încheierea unui „acord de fațadă” cu o instituție financiară membră a Visa.
pneumatiky určené výlučne na montáž na vozidlá registrované prvýkrát pred #. októbromEurLex-2 EurLex-2
Kit compus din substructuri și elemente de fixare pentru fixarea elementelor de placare și elementelor de fațadă
Právny statusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Procesele Hodorkovski și Lebedev reprezintă un exemplu tipic: este menținută fațada legii, dar legea în sine este folosită în alte scopuri decât funcția sa principală.
Želéový gombíkEuroparl8 Europarl8
Între 1641 și 1680 Baldassarre Longhena a proiectat noua bibliotecă, scara principală, fațada mănăstirii, noviciatul, infirmeria și spațiile pentru oaspeți.
Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode # zápisnice zo dňa #. februáraWikiMatrix WikiMatrix
Restaurarea fațadelor
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandardutmClass tmClass
Cadre (nemetalice) pentru fațadele magazinelor
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dnítmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.