față în față oor Slowaaks

față în față

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks

tvárou v tvár

Și acest tip de adevăr, de obicei, este mai bine față în față.
A tieto veci sú zvyčajne najlepšie tvárou v tvár.

voorbeelde

Sunt aici să-mi cer scuze față în față.
Prišiel som sa ospravedlniť tvárou v tvár.

Mi-e teamă Cameron ar putea fi deja față în față cu Creatorul său.
Bojím sa, že Cameron už mohol tomu chlapíkovi čeliť.

Contactele au avut loc prin schimburi de e-mailuri, întâlniri față în față sau convorbiri telefonice.
Kontakty prebiehali prostredníctvom výmeny e-mailov, osobných stretnutí alebo telefonátov.

Interviu față în față, versiunea electronică
osobný rozhovor, elektronická verzia

Mod de colectare mixtă (de exemplu, poștă sau interviu față în față)
kombinovaný spôsob zberu (napr. poštou a osobným opytovaním)

Deci, ce se întâmplă dacă veni față-în-față cu Monroe?
Tak čo sa stane, keď budeš čeliť Monroeovi?

Și acest tip de adevăr, de obicei, este mai bine față în față.
A tieto veci sú zvyčajne najlepšie tvárou v tvár.

Interviu față în față, versiune nonelectronică
osobne, klasickým spôsobom

Chestionar completat (interviu față în față-PAPI)
Dotazník kompletný (osobné opytovanie – PAPI)

Față în față, versiunea electronică
Osobne, elektronickým spôsobom

+ 11 Și Iehova îi vorbea lui Moise față în față,+ așa cum un om îi vorbește semenului său.
+ 11 A Jehova hovoril s Mojžišom tvárou v tvár,+ ako muž hovorieva so svojím blížnym.

– două jumătăți de cap din grilaj, poziționate față în față, pornind de la inelul circular până la garnitură;
– dve naproti sebe umiestnené polovice krytu tvorené sieťkou, siahajúce od okrúhleho prstenca až po rám,

Comunicare || ENIAC a organizat 10 întâlniri „față în față” cu statele membre/autoritățile publice.
Komunikácia || SP ENIAC usporiadal 10 osobných stretnutí s členskými štátmi/orgánmi verejnej správy.

Față în față.
Z očí do očí.

„Oamenii interacționează mai puțin față în față”, se spune în cartea Artificial Maturity.
Kniha Artificial Maturity uvádza: „Ľudia stále menej komunikujú osobne...

Deliberările se pot ține în orice format potrivit și nu sunt limitate la întâlniri directe față în față.
Rokovania sa môžu uskutočniť v akejkoľvek primeranej forme a neobmedzujú sa na fyzické zasadnutia.

Autoritatea de înregistrare efectuează înregistrarea față în față a cererii de certificat prin:
Registračný orgán vykoná osobnú registráciu žiadosti o certifikát, ktorá pozostáva z týchto krokov:

Servicii de consultanță privind machiajul, oferite online sau față în față
Konzultačné služby v oblasti líčenia, poskytované on-line alebo osobne

Cineva mi-a spus odată că o interacțiune față-în-față este mai bună decât un telefon.
Niekto mi povedal, že komuníkácia tvárou v tvár je lepšia ako telefonát.

Dispunerea scaunelor față în față
Sedadlá umiestnené oproti sebe

21. Față în față, versiunea electronică
21 Osobne, elektronickým spôsobom