răceală oor Sranan Tongo
răceală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sranan Tongo
frikowtu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam, care îşi descrisese soţia în termeni poetici, plin de încântare, o numeşte acum cu răceală „femeia pe care mi-ai dat-o“.
+ 14 Now unu e du leki den papa fu unu di ben sondu èn unu wani meki Yehovah ati bron+ moro nanga Israel.jw2019 jw2019
Deşi vecinii i-au tratat cu răceală, membrii acestei familii au continuat să-i salute pe toţi cei pe care-i întâlneau.
Dan Satan piki Yehovah: „Mi ben e koiri na grontapu+ èn mi ben e wakawaka lontu drape e luku sani.”jw2019 jw2019
KENICHI, un bărbat de vârstă mijlocie, s-a dus la o farmacie ca să-şi cumpere un medicament pentru o răceală uşoară.
+ 15 Ma Priester Yoyada kari den edeman fu hondro waktiman, iya, a kari ala den edeman fu den srudati. + A taigi den: „Un puru Atalia na mindri den srudati di e tanapu drape sei na sei.jw2019 jw2019
Când a ajuns ca deţinut la Roma, conaţionalii săi l-au primit cu răceală.
Dan yusrefi o si taki den sani disi tru.”jw2019 jw2019
Mai multe rapoarte arată că în Asia „fetiţele nou-născute sunt deseori primite cu răceală“.
16 Di David abra a bergi-ede,+ dan Siba,+ a futuboi fu Mefiboset,+ kon miti en nanga tu buriki. + Siba ben poti sadri na tapu den buriki èn den ben e tyari tu hondro brede,+ wán hondro korentikuku,+ wán hondro froktu di e gro na ini a waran ten fu a yari,+ nanga wan bigi watrakan nanga win.jw2019 jw2019
În mod asemănător, dacă ne-am îndepărta de Dumnezeu, chiar şi într-o mică măsură, am putea începe să simţim o răceală în relaţiile noastre cu el.
+ 20 Dritenti na tu yari Yoram ben abi di a bigin tiri leki kownu. Aiti yari a tiri na Yerusalem.jw2019 jw2019
O femeie în vârstă i-a întâmpinat cu răceală pe doi soţi Martori.
„Gi Kownu Darius:jw2019 jw2019
Dimpotrivă, pe un ton obraznic şi cu răceală, a replicat: „Nu ştiu.
4 Usia tan du san Yehovah feni bun. + Ala sani di en papa Amasia ben du, na dati a du tu.jw2019 jw2019
O reacţie plină de răceală sau o remarcă critică ne poate dărâma.
Yerusalem, tempeljw2019 jw2019
În aparenţă, aceste cuvinte lasă impresia că persoana respectivă manifestă răceală, cruzime, ba chiar cinism.
34 Te fu kaba Yefta doro na en oso na Mispa. + Ne a si en umapikin e dansi kon miti en nanga tyengretyengre na ini en anu!jw2019 jw2019
Ai sentimentul că, odată cu trecerea anilor, între tine şi tovarăşul tău de viaţă s-a instalat răceala?
+ 8 Ma Yehovah taigi mi papa David: ’Yu ben angri fu bow wan oso di ben o tyari mi nen èn dati na wan bun sani.jw2019 jw2019
Poate că ea nu-şi exprimă sentimentele gândindu-se că ar putea fi tratată cu răceală.
+ 16 Ma Eli kari Samuel kon èn a taigi en: „Samuel, mi boi!”jw2019 jw2019
Când i-am spus de ce venisem, a tresărit şi s-a uitat lung la mine, cu răceală.
Èn problema no e sproiti na gron.jw2019 jw2019
Veţi avea şi zile întunecate şi descurajatoare şi veţi simţi răceala şi lipsa de iubire a acestei lumi.
+ Brede no de moro na ini den saka fu wi èn wi no abi nowan presenti+ fu tyari gi a man fu a tru Gado.jw2019 jw2019
Uneori, vecinii răspund cu răceală la saluturile noastre prietenoase.
„Ai, disi na trutru bonyo fu mi bonyojw2019 jw2019
Protestele ei nu au dus decât la abuzuri verbale şi la tratarea ei cu răceală.
10 A e du bigi sani di sma no man frustan. +jw2019 jw2019
M-am bucurat să o văd acolo, însă ne-am salutat cu o oarecare răceală.
4 Fa wan sma di no krin kan kisi wan pikin di krin?jw2019 jw2019
Adam, care anterior îşi descrisese soţia în termeni favorabili, poetici, acum a calificat-o cu răceală drept „femeia pe care mi-ai dat-o“.
3 Mi Gado na mi stonbergi.jw2019 jw2019
Apoi secretara responsabilă cu probleme administrative ne-a spus cu răceală, pe un ton apăsat: „Preşedintele nu primeşte niciodată vreuna dintre părţile implicate într-un proces“.
26 Boiti dati, un musu tyari a moni fu bai iniwan sani di unu lostu fu nyan noso dringi,+ sani soleki kaw, skapu, krabita, win noso iniwan tra sani di abi sopi na ini,+ nanga iniwan tra sani di unu abi fanowdu. Te un de drape, dan unu nanga un osofamiri musu nyan èn meki prisiri+ na fesi Yehovah un Gado.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.