primirea unui împrumut comunitar
gemenskapslån
împrumut comunitar oor Sweeds
împrumut comunitar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
gemenskapslån (utlåning)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebuie finanţat un sistem de reţele europene (energie, transporturi, comunicaţii), prin lansarea unui împrumut comunitar şi prin sprijinirea dezvoltării parteneriatelor public-privat.
Gemenskaperna skall tilldelas egna medel enligt bestämmelserna i följande artiklar i syfte att, i enlighet med artikel # i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, nedan kallat EG-fördraget, och artikel # i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, nedan kallat Euratomfördraget, säkerställa finansieringen av budgetenEurLex-2 EurLex-2
Trebuie finanţat un sistem de reţele europene (energie, transporturi, comunicaţii), prin lansarea unui împrumut comunitar şi prin sprijinirea dezvoltării parteneriatelor public-privat
Typ av projekttävling: öppen eller selektivoj4 oj4
Asistența financiară pe termen mediu propusă pentru Letonia constă într-un împrumut comunitar (care urmează să fie finanțat prin împrumuturi comunitare pe piețele internaționale de capital) în valoare de 3,1 miliarde EUR.
Ja, Theodore.Han behöver digEurLex-2 EurLex-2
Sprijinul financiar pe termen mediu propus spre a fi acordat Ungariei constă într-un împrumut comunitar (care urmează să fie finanțat de împrumuturile comunitare pe piețele internaționale de capital) în valoare de 6,5 miliarde EUR.
Inte om jag har något att göra med denEurLex-2 EurLex-2
Comisia adoptă măsurile necesare pentru a verifica periodic, în colaborare cu Comitetul Economic și Financiar, conformitatea politicii economice a statului membru beneficiar al împrumutului comunitar cu programul rectificativ și cu alte condiții prevăzute de Consiliu în aplicarea articolului 3.
Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Utskottet för utrikesfrågorEurLex-2 EurLex-2
Comisia adoptă măsurile necesare pentru a verifica periodic, în colaborare cu Comitetul Economic și Financiar, conformitatea politicii economice a statului membru beneficiar al împrumutului comunitar cu programul rectificativ și cu alte condiții prevăzute de Consiliu în aplicarea articolului 3.
Bestämmelserna i punkt # får dock förklaras icke tillämpligaEurLex-2 EurLex-2
Comisia adoptă măsurile necesare pentru a verifica periodic, în colaborare cu Comitetul Economic și Financiar, conformitatea politicii economice a statului membru beneficiar al împrumutului comunitar cu programul rectificativ sau de rezervă și cu alte condiții prevăzute de Consiliu în aplicarea articolului 3.
Inte du, feta JesusEurLex-2 EurLex-2
Comisia adoptă măsurile necesare pentru a verifica periodic, în colaborare cu Comitetul Economic și Financiar, conformitatea politicii economice a statului membru beneficiar al împrumutului comunitar cu programul rectificativ, cu alte condiții stabilite de Consiliu în temeiul articolului 3 și cu memorandumul de înțelegere menționat la articolul 3a.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN FÖRPACKNING MED # FLASKA OCH # FÖRFYLLD SPRUTAEurLex-2 EurLex-2
Comisia adoptă măsurile necesare pentru a verifica periodic, în colaborare cu Comitetul Economic și Financiar, conformitatea politicii economice a statului membru beneficiar al împrumutului comunitar cu programul rectificativ, cu alte condiții stabilite de Consiliu în temeiul articolului # și cu memorandumul de înțelegere menționat la articolul #a
Felindikatorn skall vara synlig under alla rimliga ljusförhållandenoj4 oj4
Comisia adoptă măsurile necesare pentru a verifica periodic, în colaborare cu Comitetul Economic și Financiar, conformitatea politicii economice a statului membru beneficiar al împrumutului comunitar cu programul rectificativ sau de rezervă și cu alte condiții prevăzute de Consiliu în aplicarea articolului 3 și a articolului 3a.
Jag också, PilarEurLex-2 EurLex-2
Comisia adoptă măsurile necesare pentru a verifica periodic, în colaborare cu Comitetul Economic și Financiar, conformitatea politicii economice a statului membru beneficiar al împrumutului comunitar cu programul rectificativ și cu alte condiții prevăzute de Consiliu în aplicarea articolului 3 și cu memorandumul de înțelegere menționat la articolul 3a.
OCH SOM ERINRAR OM ATTnot-set not-set
Programul de asistenţă propus constă într-un împrumut comunitar (care urmează să fie finanţat din împrumuturi ale Comunităţii de pe pieţele internaţionale de capital) în valoare de 50 milioane euro şi un ajutor comunitar nerambursabil de maximum 30 milioane euro (care urmează să fie finanţat din bugetul general) acordate Libanului.
Vi prövar igenEurLex-2 EurLex-2
Am fost de acord cu privire la un amendament pe care l-am elaborat ca urmare a unui acord cu dl Langen, care a fost negociatorul principal pentru grupul PPE, deşi nu raportorul alternativ în această chestiune, de a adăuga menţiunea că nu există o bază specifică pentru un împrumut comunitar.
En medborgare i en medlemsstat som är lagligen bosatt i en annan medlemsstat har rätt att åberopa artikel # första stycket EG mot en sådan nationell lagstiftning som lagen om överlämnande av personer (Overleveringswet) av den # april #, i vilken anges under vilka omständigheter den behöriga rättsliga myndigheten kan vägra att verkställa en europeisk arresteringsorder som utfärdats för verkställighet av en frihetsberövande påföljdEuroparl8 Europarl8
La 19 noiembrie 2008, în contextul unui împrumut comunitar pentru balanța de plăți vizând să sprijine capacitatea de răspuns a Ungariei la turbulențele pieței financiare, autoritățile au semnat un memorandum de înțelegere care fixează condițiile de politică economică care însoțesc rambursarea acestuia, în special cele privind consolidarea fiscală și reforma guvernanței financiare.
DestinationshamnEurLex-2 EurLex-2
Propunere de rezoluție referitoare la adoptarea unui act legislativ comunitar privind împrumutul temporar de opere de artă neexpuse (B8-0046/2016)
En liknande bestämmelse behövs beträffande uppgifter som överlämnats av ett gemenskapsorgan som övervakas av datatillsynsmannen för att säkerställa att Europol och detta gemenskapsorgan reagerar på samma sätteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Răspundere extracontractuală — Contract de finanțare încheiat cu Marocul — Pretinse încălcări și neglijențe ale BEI în urmărirea unui împrumut finanțat din bugetul comunitar — Prescripție — Inadmisibilitate”
Efter flera års erfarenhet har jag lärt mig-- att bästa sättet att få sanningen ur en man-- är att tortera hans kvinna så att han ser detEurLex-2 EurLex-2
(„Răspundere extracontractuală - Contract de finanțare încheiat cu Marocul - Pretinse încălcări și neglijențe ale BEI în urmărirea unui împrumut finanțat din bugetul comunitar - Prescripție - Inadmisibilitate’)
Pappa vet vad som är bäst för digEurLex-2 EurLex-2
Propunere de rezoluție referitoare la adoptarea unui act legislativ comunitar privind împrumutul temporar de opere de artă neexpuse (B8-0046/2016) retrimis fond : CULT - Edouard Ferrand Matteo Salvini.
Avsättningar skall göras för kostnader för kompletterande åtgärder genom avtal om offentlig upphandling, varvid gemenskapsmedel täcker inköp av varor och tjänsternot-set not-set
Perspectiva financiară pentru perioada #-# prevede, în conformitate cu Acordul interinstituțional din # mai # dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și ameliorarea procedurii bugetare, un plafon al rezervei de garantare a împrumutului în bugetul comunitar de # milioane EUR (la prețurile anului #) pe an
Associeringskommitténs möten skall sammankallas av ordförandenoj4 oj4
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.