Împrumut oor Sweeds
Împrumut
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Lån
Am nevoie de un creion. Pot să împrumut unul de-al tău?
Jag behöver en blyertspenna. Kan jag låna en av dina pennor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
împrumut
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
lån
Am nevoie de un creion. Pot să împrumut unul de-al tău?
Jag behöver en blyertspenna. Kan jag låna en av dina pennor?
utlåning
Posibilitatea de a regrupa împrumuturile prevăzute pentru 2009 și 2010 la începutul perioadei este analizată în permanență.
Möjligheten att tidigarelägga ännu mer av den planerade utlåningen för 2009 och 2010 granskas ständigt.
lånord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Astfel, se poate considera că măsurile nr. 4 și 13 au fost acordate în același scop, de a permite conversia împrumutului furnizat de Tapiola în 1992 într-un împrumut nou.
Undersökningsperioden på # månader valdes för att uppgifterna även skulle användas i den parallella undersökning avseende återbetalning som rör sökandenEurLex-2 EurLex-2
participantul este un partener minoritar cu un statut pari passu pe întreaga durată a împrumutului; și
Har du mina pistoler?EurLex-2 EurLex-2
Pentru ca acordurile de compensare în bilanț – altele decât acordurile cadru de compensare având ca obiect operațiuni de report și/sau de împrumut sau creditare de valori mobiliare sau mărfuri și/sau alte tranzacții adaptate la piața de capital – să fie recunoscute în sensul articolelor 90-93, trebuie îndeplinite următoarele condiții:
Jag vet inte, jag måste ha lämnat denEurLex-2 EurLex-2
95 Astfel, mai întâi, din contractul de împrumut pentru anul 2008 de care dispunea Comisia ar reieși că rambursarea împrumuturilor prevăzute de acest contract trebuia să se încheie la 31 martie 2012, cu mult înainte de adoptarea, la 27 martie 2014, a deciziei în litigiu.
En fördubbling av kapaciteten i plåtpressverkstaden: utvecklingen av plåtpressverksamheten ingår som ett led i GM Europes strategi för att på ett bättre sätt hantera de lokala behovenEuroParl2021 EuroParl2021
Ambele instituții, dedicate copiilor cu vârste cuprinse între 7-14 ani, au implementat conceptul comunității autonome, care își crea propriile instituții, precum parlamentul, tribunalul, un ziar, un program de lucru, un notariat și un centru de împrumut.
När ni väl har gift er bär ni såna där tråkiga färger och pms- trosorWikiMatrix WikiMatrix
Operațiunile de refinanțare sau restructurare se efectuează în conformitate cu condițiile prevăzute la alineatul (1) și nu au ca efect prelungirea termenului mediu de scadență al împrumutului în cauză sau majorarea sumei datorate la data refinanțării sau restructurării.
Innan du sätter i Penfill cylinderampull i ditt injektionshjälpmedel, ska du föra ampullen upp och ner mellan läge a och läge b (se bilden), så att glaskulan flyttas från den ena änden av ampullen till den andra minst # gångerEurLex-2 EurLex-2
Aceste întreprinderi pot, în plus, să solicite finanțare prin împrumut de la intermediarii financiari care aplică mecanismul de împrumut.
Nu den främre, isoleradeEurLex-2 EurLex-2
29, Ediție specială, 15/vol. 02, p. 273) – Protecția consumatorilor în materie de împrumut ipotecar – Echilibru contractual – Principiul „pro consumator” – Reglementare națională de procedură civilă aplicabilă procedurii de executare ipotecară
Identifiering, tackEurLex-2 EurLex-2
„Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Al treisprezecelea considerent – Articolul 1 alineatul (2) – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Procedură de executare ipotecară – Acte cu putere de lege și norme administrative naționale – Echilibrul contractual”
Om fordonet ska flyttas mellan stegen ska det skjutas till nästa provningsområde (utan återuppladdningEurLex-2 EurLex-2
împrumutul este garantat cu garanții reale care acoperă cel puțin 80 % din împrumut, iar suma garantată este de 112 500 EUR și durata garanției este de cinci ani, fie suma garantată este de 56 250 EUR și durata garanției este de zece ani; dacă un suma garantată este mai mică decât aceste valori și/sau garanția se acordă pentru o perioadă de mai puțin de cinci, respectiv zece ani, echivalentul subvenție brută al împrumutului se calculează ca procentaj corespunzător din plafonul prevăzut la articolul 3 alineatul (2); sau
Var särskilt försiktig med Aldara krämEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere plata părții rămase din facilitatea de împrumut pentru salvare la data de 28 noiembrie 2014, măsura 5 trebuie să fie evaluată în temeiul Orientărilor privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor nefinanciare aflate în dificultate (Orientările privind salvarea și restructurarea din 2014) (48).
Lustigt, mormor pratade jämt om huset Lorraine rustade upp åt migEurLex-2 EurLex-2
Publicare (digitală), editare, împrumut şi distribuire de cărţi, ziare, reviste şi periodice
Jag kan endast konstatera att diskussionen om den saken är mycket häftig utanför kommittén medan den inte förs över huvud taget inom kommittén.tmClass tmClass
Văzând cât de uşor a fost să împrumute şi să câştige bani pe parcursul anilor ’80, grupările yakuza au format societăţi şi s-au lansat în speculaţii care vizau proprietăţi imobiliare şi acţiuni.
Om jag träffade den rätta killen-- skulle jag-- slâ igen den här alligatorfarmenjw2019 jw2019
În orice caz, întreprinderea comună va furniza toate explicațiile necesare astfel încât să poată aplica condițiile pentru strângerea sau acordarea unui împrumut sau astfel încât să fi stabilit (sau să poată stabili) valoarea oricărui împrumut în natură pe care l-ar putea primi.
Min son och barnbarn är dödaEurLex-2 EurLex-2
A patra tranșă, în valoare de 0,2 miliarde EUR, din cadrul împrumutului acordat Letoniei a fost plătită la data de 20 octombrie 2010.
Det gynnas bara av eventuella resultatbaserade incitament under den tid det driver anläggningarna om det når bättre resultat än de som regeringen fastställtEurLex-2 EurLex-2
(Dacă este cazul) Aveți posibilitatea să rambursați anticipat acest împrumut, total sau parțial.
Om det är så, kommer jag att vara borta innan soluppgångennot-set not-set
„(1) Sub rezerva dispozițiilor articolului 1 alineatul (4) și ale articolului 2, valoarea totală a împrumutului acordat fiecărei țări se pune la dispoziție de către Comisie în același timp cu prima tranșă a ajutoarelor nerambursabile (grant).
Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från KinaEurLex-2 EurLex-2
Pentru împrumuturile în valută, Comisia aplică prima adecvată estimată pentru obligațiunile emise de firmele având acest rating la rata standard de împrumut menționată în contractele chineze de împrumut relevante (rata LIBOR).
Du och din rätt till privatliv kan käka lunch nuEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește împrumuturile, vă rugăm să indicați cuantumul maxim (nominal) al împrumutului garantat:
Även om detta var ett litet framsteg, var det ändå ett viktigt steg mot en enhetlig, långsiktig politik för Ryssland.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sub rezerva condițiilor menționate la alineatul (3), asistența macrofinanciară din partea Uniunii este pusă la dispoziție de Comisie sub forma a trei tranșe de împrumut.
Betänkandet av Mulder, som jag vill gratulera för ett mycket seriöst arbete, föreslår två intressanta huvudpunkter för en breddning av den här politiken.EurLex-2 EurLex-2
Întrucât „zonele de investiții de peste mări” sunt un vehicul al inițiativei „O centură, un drum”, menționată în considerentul 66, și întrucât această inițiativă utilizează finanțare preferențială ca instrument, această desemnare de la articolul 4 din Acordul de cooperare, în care China a confirmat, de asemenea, că zona în cauză „are dreptul la sprijinul politic relevant și la măsurile de facilitare acordate de guvernul chinez zonelor de cooperare economică și comercială de peste mări”, a avut drept consecință faptul că Jushi Egypt a devenit eligibilă pentru solicitarea unui împrumut preferențial de la bănci chineze de susținere a politicilor statului și a unor clauze preferențiale privind asigurările la export.
För att det ska gå att skilja mellan gränsvärden enligt skäl # och gränsvärden enligt skäl # är det lämpligt att dela upp bilaga # i flera delarEuroParl2021 EuroParl2021
Valoarea subvenției nu depășește 15 % din valoarea împrumutului acordat de partenerul financiar în cadrul prezentei facilități.
Jag går och hämtar Hullnot-set not-set
În termen de trei luni titlul garantat cu active trebuie să atingă un nivel minim obligatoriu de conformitate, evaluat pe baza disponibilității informațiilor din anumite câmpuri de date din modelul de raportare a datelor la nivel de împrumut.
Den skapade sysselsättningen måste bibehållas under en period av minst fem årEurLex-2 EurLex-2
Comisia pornește de la premisa că statul portughez va continua să își exercite aceste drepturi, obținând astfel suma întreagă a împrumutului în cadrul procesului de lichidare, astfel cum a și afirmat în răspunsul său din 15 iunie 2010 (28).
Denna frihet att bestämma bör innebära möjlighet att köpa planteringsrätter till reserven och sälja planteringsrätter från reservenEurLex-2 EurLex-2
împrumutul vizează nevoi de capital de investiții și/sau de capital circulant;
Att inom sitt behörighetsområde bistå de nationella behöriga myndigheterna med vetenskaplig och teknisk hjälpEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.