CEPT oor Sweeds
CEPT
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
cept
Rezultatele relevante ale activităților desfășurate de CEPT constituie fundamentul tehnic al prezentei decizii
De relevanta resultaten av det arbete som utförts av Cept utgör den tekniska grunden för det här beslutet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studiile CEPT au mai demonstrat că echipamentele de bandă ultralargă pot fi utilizate în autovehicule și vehicule feroviare în condiții mai stricte decât limitele generice.
Simon, lugna ner digEurLex-2 EurLex-2
întrucât Conferința Europeană a Poștei și Telecomunicațiilor (CEPT) a recomandat alocarea frecvențelor 890-915 MHz și 935-960 MHz pentru un astfel de sistem, în conformitate cu regulamentele radio prin care Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor (UIT) alocă aceste frecvențe și serviciilor de radiotelefonie mobilă;
Tänk att du inte ska vara här över julEurLex-2 EurLex-2
La ora actuală, benzile de 2 GHz nu sunt utilizate în majoritatea statelor membre și ar trebui, în conformitate cu concluziile tehnice ale CEPT, să fie concepute și disponibile fără întârziere în toate statele membre pentru sistemele furnizoare de SMS-uri, în scopul de a garanta dezvoltarea unor asemenea sisteme.
Vi har haft åtskilliga diskussioner i olika rådskonstellationer.EurLex-2 EurLex-2
(33) Dispozițiile privind gestionarea spectrului de frecvențe radio din prezenta directivă ar trebui să fie în concordanță cu activitățile organizațiilor internaționale și regionale implicate în domeniul gestionării spectrului de frecvențe radio, precum Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor (UIT) și Conferința europeană a administrațiilor de poștă și telecomunicații (CEPT), pentru a se asigura gestionarea eficientă și armonizarea utilizării spectrului de frecvențe radio în întreaga Uniune și între statele membre și alți membri ai UIT.
Indexering av förmånernot-set not-set
Raportul # al CEPT recunoaște interesul menținerii în activitate a aplicațiilor pentru serviciile de realizare de programe și de evenimente speciale (serviciile PMSE) și identifică mai multe benzi de frecvențe și dezvoltări tehnice inovatoare potențiale, ca soluție alternativă la utilizarea actuală a benzii de # MHz de către aceste aplicații
Blind instinktoj4 oj4
La 15 iunie 2009, Comisia a acordat un mandat Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații (denumită în continuare „CEPT”), în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia nr. 676/2002/CE, pentru definirea condițiilor tehnice care să permită introducerea LTE și, eventual, a altor tehnologii în benzile de 900 MHz și de 1 800 MHz.
Var finns han?EurLex-2 EurLex-2
Mandatul a precizat în special că, în conformitate cu Raportul 266 al Comitetului pentru comunicații electronice al CEPT, nu este necesar să se modifice condițiile tehnice bazate pe modul duplex cu diviziune în frecvență și nici condițiile tehnice mai puțin restrictive (măștile de spectru de la marginea blocurilor) din alte benzi de frecvențe armonizate la nivelul Uniunii, pentru a permite utilizarea pentru IoT.
Paolo Costa redogjorde för sina betänkanden (A#-#/# och AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rapoartele CEPT cu numerele 36 și 37, prezentate în conformitate cu acest mandat, precum și verificarea aprofundată referitoare la progresele înregistrate în ceea ce privește benzile de 24 GHz și 79 GHz, efectuată conform Deciziei 2005/50/CE, indică faptul că data de referință 30 iunie 2013, prevăzută la articolul 2 alineatul (5) din respectiva decizie, este în continuare valabilă și că, având în vedere absența la momentul de față a influențelor prejudiciabile pentru alți utilizatori ai benzii de 24 GHz, nu este necesar ca această dată să fie avansată.
Därför är det så viktigt att anta detta direktiv.EurLex-2 EurLex-2
Rezultatele activităților desfășurate în conformitate cu mandatul acordat CEPT trebuie aplicate în Uniunea Europeană, iar statelor membre trebuie să li se solicite implementarea acestora cât mai curând posibil, având în vedere că cererea de pe piață în ceea ce privește introducerea tehnologiilor LTE și WiMAX în aceste benzi este în continuă creștere.
Penelope, mår du bra?EurLex-2 EurLex-2
(3) Mandat emis către CEPT pentru a studia și identifica condițiile tehnice legate de o abordare armonizată în Uniunea Europeană a serviciilor mobile prin satelit pe benzi de 2 GHz (1 980-2 010 MHz și 2 170-2 200 MHz).
Jag ska prata med honomEurLex-2 EurLex-2
În urma mandatului, CEPT a emis un raport (Raportul 39 al CEPT) care conține condiții tehnice mai puțin restrictive și orientări pentru aplicarea acestora la stațiile de bază și la stațiile terminale care operează în banda terestră de 2 GHz.
Under # var finanspolitiken fortfarande kraftigt konjunkturförstärkande, framför allt till följd av den snabba ökningen av löneanslagen inom offentlig sektor och svagheter i budgetförvaltningenEurLex-2 EurLex-2
Sunt, de asemenea, esențiale cooperarea și coordonarea dintre organismele de standardizare, instituțiile de cercetare și CEPT.
Han har upprättat förbindelser med kommissionens rådgivare och med kammaren, förbindelser med ömsesidig respekt och stort förtroende, vilket har att göra med en utmärkt kunskap i aktuella ärenden och en hedervärd intellektuell ärlighet.EurLex-2 EurLex-2
· Mandatele Comisiei Europene acordate Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații (CEPT).
Vet du vad som gör mig urförbannad?EurLex-2 EurLex-2
Frecvența și puterea maximă de emisie a transmisiilor radio pentru activarea și dezactivarea sistemului de alarmă trebuie să respecte normele CEPT/ERC (a se vedea nota de subsol 2, corespunzătoare punctului 5.3.). Recomandarea 70-03 (17 februarie 2000) privind utilizarea dispozitivelor cu acțiune pe distanțe scurte (a se vedea nota de subsol 3 de la punctul 5.3.).
Jag anser att EU gör ett misstag om man inte stöder de prioriterade projekten finansiellt under den ekonomiska krisen.EurLex-2 EurLex-2
În raportul său din iulie 2016 (9), prezentat ca răspuns la mandatul sus-menționat, CEPT a informat Comisia cu privire la rezultatele examinării solicitate a rubricii „Alte restricții de utilizare” din anexa la Decizia 2006/771/CE și a recomandat Comisiei să modifice o serie de aspecte tehnice incluse în anexa respectivă.
Allt eftersom investeringsförvaltarna får mer framgång mobiliserar de mer medel som i sin tur ger dem möjlighet att göra större investeringareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) În conformitate cu acest mandat, CEPT a elaborat condiţiile tehnice pentru coexistenţa dintre UMTS şi GSM în banda de 900 MHz pornind de la principiul că, din moment ce banda de 900 MHz a fost alocată şi este utilizată la scară largă pentru sisteme GSM în Comunitate, această coexistenţă ar trebui să asigure deplina compatibilitate dintre GSM şi UMTS pentru a proteja actuala utilizare a benzii de 900 MHz de către GSM în întreaga Comunitate atâta timp cât există cerere în acest sens.
Jag skriver rapportenEurLex-2 EurLex-2
Conform CEPT, aplicațiile existente operând în banda de 24 GHz sau în jurul acestei valori ar suporta, în măsură tot mai mare, niveluri semnificative de interferență perturbatoare dacă s-ar depăși un anumit nivel de penetrare a vehiculelor care utilizează banda de 24 GHz pentru sistemele radar cu rază scurtă de acțiune pentru automobile.
Denna konventions syfte är att främja, skydda och säkerställa det fulla och lika åtnjutandet av alla mänskliga rättigheter och grundläggande friheter för alla personer med funktionsnedsättning och att främja respekten för deras inneboende värdeEurLex-2 EurLex-2
La 2 iulie 2014, în cea de a șasea scrisoare de orientare (4) transmisă în contextul respectivului mandat, Comisia a invitat CEPT să reexamineze și alte decizii în vigoare referitoare la dispozitivele cu rază mică de acțiune, precum Decizia 2007/131/CE pentru dispozitive cu rază mică de acțiune care folosesc tehnologia de bandă ultralargă.
Varför sover du inte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ca răspuns la acest mandat, la 6 martie 2017, CEPT a transmis un addendum (RSCOM17-07) la Raportul său nr. 59 din 17 iulie 2016, care cuprinde concluziile cu privire la posibilitatea utilizării armonizate din punct de vedere tehnic a benzilor de frecvențe de 870-876 MHz și 915-921 MHz pentru a permite introducerea soluțiilor RFID avansate din punct de vedere tehnic, precum și a noilor dispozitive cu rază mică de acțiune care permit accesarea de noi tipuri de aplicații de comunicare între mașini (machine-to-machine) și aplicații IoT.
Även om det för närvarande finns gränser för tillämpningen av principen om att förorenaren betalar bör denna brist i lagstiftningen inte få hindra medlemsstaterna från att ställa miljöskyddskrav som är mer långtgående än gemenskapens krav och att minska de negativa externa effekterna i största möjliga utsträckningEurlex2019 Eurlex2019
Însă în subbenzile nepereche 1 900-1 980 MHz și 2 010-2 025 MHz („banda terestră nepereche 2 GHz”), condițiile tehnice din Raportul 39 al CEPT sunt mai restrictive în ceea ce privește operarea rețelelor mobile decât se prevede în actualele drepturi naționale de utilizare.
Är du gift, Diskant?EurLex-2 EurLex-2
221 | Domenii științifice/de expertiză vizate Managementul spectrului de frecvențe, comunicațiile electronice, expertiza tehnică a CEPT precum și a organismelor de standardizare.
Du sköt ju både kors och tvärs!EurLex-2 EurLex-2
CEPT a stabilit legături cu entitățile de standardizare care s-au ocupat de familia de standarde IMT-2000 (inclusiv UMTS), cum ar fi proiectul de parteneriat pentru a treia generație (3rd Generation Partnership Project - 3GPP), care reunește organismele de standardizare în telecomunicații din diferite regiuni (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA și TTC) și în cadrul căruia sunt reprezentate entități din sectorul telecomunicațiilor, care colaborează în vederea elaborării specificațiilor de sistem.
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel # femte stycketEurLex-2 EurLex-2
În replică la mandatul menționat anterior, în raportul său din noiembrie 2009 (5), CEPT a recomandat Comisiei să modifice o serie de aspecte tehnice în anexa la Decizia 2006/771/CE.
Poff!Så är alla mexare i MexikoEurLex-2 EurLex-2
Conform raportului CEPT, EC-GSM-IoT este parte integrantă din sistemul GSM, în temeiul Directivei 87/372/CEE.
Lâs in dem pâ kvällen och öppna pâ morgonen igenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În raportul 32 (8) privind armonizarea benzii de 800 MHz, CEPT a subliniat importanța pentru utilizatorii de echipamente PMSE a canalelor intercalate (sau spații albe) din banda de 470-790 MHz și a insistat asupra menținerii accesului la acest spectru, în primul rând pentru aplicațiile PMSE care necesită un anumit nivel de protecție.
Detta framgår ännu tydligare om man beaktar att den pakistanska regeringen i samband med sina synpunkter på förordningen om provisorisk tull sade sig vara beredd att i den mån det var möjligt ändra ett antal stödsystemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.