ceară pierdută
Cire perdue
cer oor Sweeds
cer
ro
spațiu infinit de deasupra pământului, ce pare a avea formă emisferică; bolta cerească
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
himmel
sv
Den del av jordens atmosfär och den utanförliggande rymden som är synlig från jordytan. Dagtid upplevs den som blå och under nattetid som svart.
La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
sky
sv
Den del av jordens atmosfär och den utanförliggande rymden som är synlig från jordytan. Dagtid upplevs den som blå och under nattetid som svart.
Isus se uită spre cer, îşi înălţă braţele.
Jesus blickar upp mot skyn och höjer armarna.
paradis
Ei credeau că un copil care nu era botezat încă, nu avea dreptul să ajungă în cer.
De tror att barn som ännu inte är döpta inte har rätt att komma till paradiset.
turkisk ek
ro
arbore
himmelrike
A spus că împărăţia cerurilor aparţine oamenilor care sunt asemenea copiilor mici.
Han sade att himmelriket tillhör personer som är som små barn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
himmel, sky
himmel
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Însă cel ce are un serviciu care îi pretinde să fie înarmat se poate face vinovat de vărsare de sânge dacă situaţia i-ar cere să-şi folosească arma.
Du flyttar vapnen så stannar jag och trycker på knappenjw2019 jw2019
Se pot bizui pe tine când îţi vor cere să-ţi împuşti mama.
Det finns också ett starkt politiskt försvar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumnezeu le cere copiilor să asculte de părinţii lor (Efeseni 6:1–3).
Chip, jag kan inte går till dansen med digjw2019 jw2019
Alegeţi să vorbiţi des cu Tatăl dumneavoastră din Cer.
Vi har varit med andra tidigare och det funkade inteLDS LDS
Nu ţi-aş putea cere asta.
För att säkerställa att prisnivåer offentliggörs i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr #/# och samtidigt garantera datasekretess bör det fastställas att kommissionen två gånger om året skall informera förvaltningskommittén för socker om genomsnittspriserna för det vitsocker som sålts på gemenskapsmarkanden under det föregående halvåret med en uppdelning på kvotsocker och utomkvotssockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scriitorii evangheliilor ştiau că, înainte de a veni pe pământ, Isus trăise în cer.
Synd, pappa gillade tuttar och jazz.jw2019 jw2019
Doresc să-mi cer scuze pentru comportamentul meu referitor la carte.
Patienterna skall vara adekvat hydrerade och det bör övervägas att kontrollera njurfunktionen efter insättandet av samtidig behandling och regelbundet därefterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi-aş cere să laşi lumina slabă.
Jag har inte varit det sedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi cer scuze pentru asta.
Om han besvärar mig igen...... ska jag berätta det för SpencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimeni nu-mi cere mie nimic.
Såsom framgår av tabellen ovan ökade de gemenskapstillverkare som ingick i urvalet sin exportförsäljning med # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cea mai mare parte, documentul articulează şi subliniază necesitatea de a cere, a insista, a accentua, a îndemna şi aşa mai departe.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om förbud mot fiske efter makrill i områdena VIIIc, # och X samt i EG-vatten i CECAF #.#.# med fartyg som för spansk flaggEuroparl8 Europarl8
Ştii, Raylan, ne apropiem vertiginos de clipa când voi cere să fie prezent avocatul meu.
Aaah, ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cere statelor membre ale UE ca, pe baza strategiei europene pentru turism, să elaboreze politici naționale în domeniul turismului, în consultare cu autoritățile locale și regionale;
Du är min trolovadeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cere ajutor, se preface că e rănită.
Under # var finanspolitiken fortfarande kraftigt konjunkturförstärkande, framför allt till följd av den snabba ökningen av löneanslagen inom offentlig sektor och svagheter i budgetförvaltningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci când solicitantului i se cere să prezinte declarații, documente, analize, rapoarte de testare sau alte elemente care să ateste îndeplinirea criteriilor, acestea pot proveni, după caz, de la solicitant și/sau de la furnizorul (furnizorii) său (săi) sau de la furnizorul (furnizorii) acestuia (acestora) din urmă.
Jag berättade om Lucy på vägen hitEurLex-2 EurLex-2
Poate că ne-am putea gândi că primele două sau trei zile ar fi putut să fie mai active, dar, în general, sunt de părere că comisarii şi-au îndeplinit extrem de bine sarcinile şi că deciziile Consiliului au fost menite să ofere multă încurajare, în contextul cerului unic european, măsurilor luate cu privire la numirea de coordonatori ai blocurilor funcţionale de spaţiu aerian şi la punerea în aplicare a măsurilor de către Agenţia Europeană de Siguranţă a Aviaţiei, iar multe din aceste măsuri au fost luate rapid.
inte tas förrän minst # timmar efter OraceaEuroparl8 Europarl8
Cu toate acestea, dacă imposibilitatea este temporară, solicitantului i se va cere să se supună amprentării la cererea următoare.
En situation som liknar den här?EurLex-2 EurLex-2
(9)Practicile actuale arată că, în multe cazuri, solicitanți precum expeditorii și expeditorii de mărfuri cer acces la infrastructurile de servicii.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1207/2011 al Comisiei din 22 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor pentru performanța și interoperabilitatea funcției de supraveghere în cadrul Cerului unic european (JO L 305, 23.11.2011, p. 35), astfel cum a fost modificat prin:
Det exakta ersättningsbelopp som kommer att beviljas avgörs på grundval av det antal flygningar som faktiskt genomförs, ett intyg från den civila luftfartsmyndighetens ansvariga avdelningar där det anges att avtalsvillkoren uppfyllts korrekt, samt det ersättningsbelopp som fastställts i ett prorata-systemEuroParl2021 EuroParl2021
Nici un om imperfect nu s-a suit la cer şi nu s-a întors atotştiutor şi nici o fiinţă umană nu poate să stăpînească vîntul, marea sau forţele geologice care modelează pămîntul.
Det är som en dos taskigt Quantrexjw2019 jw2019
Trebuie să vă cer să plecaţi.
Förutom att shoppa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O conversaţie cu un Martor al lui Iehova — Merg toţi oamenii buni la cer?
Vi kommer alla att gå som någon annanjw2019 jw2019
În 2009, operatorii au utilizat 82 de milioane de CER-uri sau ERU-uri, ceea ce reprezintă 4,39% din totalul cotelor predate.
L och # V för strålkastare med enbart halvljus, konstruerade för vänstertrafikEurLex-2 EurLex-2
Nu îţi cer s-o faci.
Produkterna ska ha en specificitet på minst #,# % för bloddonationer om inte annat anges i de bifogade tabellernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi cer scuze.
Antingen mördade jag Fuller-- eller så försöker nån sätta dit migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.