cenzura
censurera
cenzură oor Sweeds
cenzură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
censur
Prin urmare, consider că această cenzură preventivă a premierului italian este foarte inoportună.
Därför finner jag denna förebyggande censur av den italienske premiärministern väldigt irriterande.
censurera
Nu ne vom cenzura noi înainte de a o face Fauvert.
Vi kan inte censurera dig, innan redaktören gör det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cenzură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Censur
Trebuie să se pună capăt cenzurii și să se restabilească libertatea presei și libertatea de exprimare.
Censuren måste upphöra och pressfriheten och yttrandefriheten måste återinföras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moțiune de cenzură împotriva Comisiei (dezbatere)
Andas in djupt... och så sakta ut igenEurLex-2 EurLex-2
Este Comisia de acord că există un risc serios de erori, abuzuri și cenzură?
Ett intensivare samarbete med Tadzjikistan, understött av er, av parlamentet, ligger i våra medborgares intresse.not-set not-set
Prin urmare, consider că această cenzură preventivă a premierului italian este foarte inoportună.
Eftersom medlemsstaternas genomförande av MARPOL #/# skiljer sig åt, särskilt när det gäller deras praxis beträffande införandet av sanktioner för utsläpp av förorenande ämnen från fartyg, är det är nödvändigt att harmonisera genomförandet av MARPOL #/# på gemenskapsnivåEuroparl8 Europarl8
Moțiune de cenzură împotriva Comisiei (articolul 119 din Regulamentul de procedură) (B8-0249/2014) (Majoritate calificată și 2/3 din voturile exprimate)
Jag vill att du åker senast på söndagnot-set not-set
Trebuie să reinstaurăm cenzură.
Ävenhalveringstiden var densamma hos barn och vuxna med CRF efter både intravenös och subkutan administreringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 După cum a subliniat Comisia în cursul prezentei proceduri, această situație a condus, de altfel, la demisia în bloc a Comisiei prezidate de domnul Jacques Santer, la 15 martie 1999, în urma refuzului a doi dintre membrii săi de a‐și prezenta demisia în contextul iminenței unei moțiuni de cenzură față de Comisie, în calitate de colegiu, de către Parlament.
Korrespondens till kommitténs medlemmar från sekretariatet kan också skickas till den berörda medlemsstatens ständiga representationEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Posibilă cenzură a unui canal de televiziune independent din China de către operatorul european de televiziune prin satelit Eutelsat
Okej, men informera migEurLex-2 EurLex-2
Moțiune de cenzură împotriva Comisiei, depusă în temeiul articolului 119 din Regulamentul de procedură:
Kan den här platsen vara kopplat till Jupiters öga?EurLex-2 EurLex-2
Postul RAI nu este străin de astfel de acțiuni de cenzură de tip homofob - în decembrie 2008, a cenzurat imagini din filmul „Brokeback Mountain”, regizat de Ang Lee, în care cele două personaje principale se sărutau, deși a difuzat imagini de același tip cu persoane de sexe diferite.
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – Accor/Dorint, tillnot-set not-set
Libertatea de exprimare cuprinde dreptul de a se exprima, de a publica și de a primi informații, opinii și alte mesaje, fără nicio cenzură prealabilă.
I Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ges inga andra befogenheter för antagandet av detta beslut än de som anges i artiklarna # respektiveEurLex-2 EurLex-2
Ieşirea socialiştilor de la guvernare şi introducerea în Parlament a unei moţiuni de cenzură, au lăsat România timp de două luni de zile cu un guvern interimar cu atribuţii reduse, care nu a putut finaliza şi adopta în Parlament un proiect de buget.
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieEuroparl8 Europarl8
Există instrumente care nu sunt utilizate în practică (cum ar fi moțiunea de cenzură).
Varför sa du inte att han skulle vara på tv?not-set not-set
În acest scop, aş dori să subliniez necesitatea: a) de a condamna ferm întreprinderile care furnizează autorităţilor iraniene echipamente şi tehnologie utilizate pentru cenzură şi supraveghere şi care trebuie interzise pentru întreprinderile europene; b) de a solicita sau şi mai bine, de a cere insistent, recunoaşterea necesităţii absolute de respectare a Convenţiei de la Viena şi a regulilor de diplomaţie; c) de a introduce mai multe sancţiuni pentru organizaţiile sau autorităţile iraniene care operează în străinătate şi care sunt responsabile pentru reprimarea şi restricţionarea libertăţilor în Iran, împreună cu cei care au legătură cu încălcarea obligaţiilor internaţionale ale Iranului referitoare la problema nucleară; şi d) cu toate acestea, de a promova continuarea şi intensificarea dialogului cu Iranul, în special cu societatea civilă.
Detta kommer att skapa den flexibilitet som krävs för att man ska kunna ta hänsyn till de varierande förhållandena i medlemsstaterna.Europarl8 Europarl8
subliniază faptul că respectarea libertății presei, a libertății de informare și de opinie (online și offline), precum și a pluralismului politic constituie elemente fundamentale ale democrației; invită autoritățile egiptene să garanteze că aceste libertăți pot fi exercitate fără limitări sau cenzură arbitrare în această țară, precum și să asigure libertatea de exprimare; consideră că toți jurnaliștii trebuie să poată prezenta știri cu privire la situația din Egipt fără a le fi teamă de urmăriri penale, închisoare, intimidare sau îngrădirea libertății lor de exprimare;
ledsen för BillyEurLex-2 EurLex-2
își exprimă îngrijorarea cu privire la proliferarea și răspândirea tehnologiilor de monitorizare, supraveghere, cenzură și filtrare, care reprezintă o amenințare crescândă la adresa activiștilor în domeniul drepturilor omului și al democrației din țările autocratice, și care, de asemenea, ridică întrebări îngrijorătoare cu privire la dreptul la viață privată în țările democratice, chiar și atunci când sunt utilizate în scopuri legitime, cum ar fi combaterea terorismului, siguranța statului sau aplicarea legii;
Om det till följdav diskussioner i detta syfte skulle framkomma att det är lämpligt att på annat sätt ändra formen på åtgärderna, utöver godtagande av åtagandet, kommer en interimsundersökning att genomföras så snart som möjligtEurLex-2 EurLex-2
Totuşi, deşi sunt sceptică cu privire la impactul sancţiunilor economice, am încredere că sancţionarea persoanelor responsabile cu încălcarea drepturilor, de exemplu, prin cenzură, viol, tortură şi execuţii, va reprezenta un pas eficient şi necesar pentru a pune capăt impunităţii şi pentru a onora justiţia pentru care a militat Nasrin Sotoudeh.
Skörden sker för hand, varje dag under de veckor då produktionen är som störstEuroparl8 Europarl8
Parlamentul European, sesizat printr-o moțiune de cenzură privind activitatea Comisiei, se poate pronunța asupra acestei moțiuni numai după cel puțin trei zile de la depunerea acesteia și numai prin vot deschis.
" Hypnocil... " "... en experimentell medicin. " Den har inte ens godkänds av LäkemedelsverketEuroParl2021 EuroParl2021
Însă aceste evoluții tehnologice pot consolida și statele autoritare, oferind mai multe posibilități de supraveghere și cenzură.
Frivillig rapport enligt FN:s handlingsprogram mot olaglig handel med handeldvapen och lätta vapenEurLex-2 EurLex-2
își exprimă îngrijorarea cu privire la reprimarea exprimării culturale, muzicale și artistice prin cenzură, interdicții și prin acte represive îndreptate împotriva artiștilor, a muzicienilor, a regizorilor de film, a scriitorilor și a poeților;
Var är Spindelmannen nu? "EurLex-2 EurLex-2
Este esențial ca UE să joace un rol de conducere în acest context, dezvoltând politici clare care să poată proteja internetul de formele de cenzură tipice regimurilor de asuprire.
Motsvarande de handlingar som krävs i värdmedlemsstatens lagstiftningEuroparl8 Europarl8
Președintele reamintește că a comunicat la data de 18 mai 2016 că unii deputați și-au retras semnătura de pe moțiunea de cenzură împotriva Comisiei, anunțată la 12 mai 2016 (punctul 14 al PV din 12.5.2016).
Angående: Förbättrad skyltning och information för bilisternot-set not-set
O asemenea prognoză ar reprezenta un prim pas pe drumul către cenzură.
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den #augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i kraftEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Comisia refuză opera de artă realizată de Jamila Al Badaoui: cenzură grosolană
Du rockar, polarn!EurLex-2 EurLex-2
critică ferm societățile internaționale, în special Nokia/Siemens, pentru că au furnizat autorităților iraniene tehnologia necesară pentru supraveghere și cenzură, contribuind astfel decisiv la persecutarea și arestarea dizidenților iranieni;
Var är Henry?EurLex-2 EurLex-2
Votarea moțiunii de cenzură se face prin apel nominal, la cel puțin 48 de ore după începerea dezbaterii.
Europaparlamentet betonar det gemensamma intresset av att arbeta för en gemensam standard för den tredje generationens mobila kommunikation (#GEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.