Oviedo oor Sweeds
Oviedo
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Oviedo
Subiect: Curăţarea apei reziduale comunale din Comuna Oviedo (Spania
Angående: Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i staden Oviedo (Spanien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oviedo
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
oviedo
Subiect: Curăţarea apei reziduale comunale din Comuna Oviedo (Spania
Angående: Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i staden Oviedo (Spanien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reclamante: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Germania); Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgia); Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, Republica Cehă); Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spania); și Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Spania) (reprezentanti: inițial K.
Poff!Så är alla mexare i MexikoEurLex-2 EurLex-2
Interzicerea modificării genomului celulelor reproducătoare este ancorată în acorduri internaționale precum Declarația universală privind genomul uman și drepturile omului și Convenția de la Oviedo, precum și legislația UE[1].
Ja.Ja det gör jagnot-set not-set
Industrial Química del NalónSA, cu sediul în Oviedo (Spania);
Detta samråd måste dessutom inbegripa andra berörda parter, framför allt för att få information om bästa tillgängliga tekniska och ekonomiska medel för genomförandeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Doamna Vega González a introdus o acțiune contencioasă împotriva acestei decizii în fața instanței de trimitere, Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo n.°1 de Oviedo (Tribunalul de Contencios Administrativ nr. 1 din Oviedo, Spania).
Tror du att om vi seglade till världens ände då skulle vi... ramla över kanten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
având ca obiect o cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Audiencia Provincial de Oviedo (Spania), prin decizia din 24 martie 2011, primită de Curte la 5 aprilie 2011, în procedura
Allt kommer att bli bra, CharlesEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Plata acordată COMAMSA pentru clădirea Villa Magdalena (Oviedo, Spania)
Ur vägen, för helvete!EurLex-2 EurLex-2
Cronicarul Gonzalo Fernández de Oviedo a spus cu părere de rău că atrocităţile comise împotriva populaţiilor indigene din Americi le-au lăsat acestora o impresie foarte negativă despre creştinism.
Vissa platser ska du undvikajw2019 jw2019
Juzgado Contencioso Administrativo no1 de Oviedo
Jag anser att institutet bör ha stor nytta av sin utvärdering av arbetsprogrammet för åren 2005-2008.EurLex-2 EurLex-2
Subiect: Retragerea frecvenţei de emisie a TeleAsturias (Oviedo, Spania
anpassning av bilaga I med hänsyn till den tekniska utvecklingenoj4 oj4
[cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso‐Administrativo n° 4 de Oviedo (Spania)]
att Europeiska unionen och dess medlemsstater senast # skall uppnå FN:s mål om #,# procent av bruttonationalinkomsten, vilket bör innebäraatt unionens bidrag till millennieutvecklingsmålen ökar från # miljarder euro # till mer än # miljarder euro # (slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den #-#juniEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește formarea profesională – justificare menționată, amintim, de guvernul francez în observațiile sale, dar care nu figurează printre obiectivele urmărite de legiuitorul din Asturias −, din anunțul de concurs în cauză, aflat la dosar, rezultă că, înainte de a intra în serviciu, candidații care au promovat concursul respectiv trebuie să efectueze o perioadă de „formare selectivă” a cărei durată este stabilită de școala regională de poliție locală sau de Ayuntamiento de Oviedo(54).
Jag skriver ut migEurLex-2 EurLex-2
În aceste împrejurări, Audiencia Provincial de Oviedo a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarea întrebare preliminară:
Det är låg profilEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Retragerea frecvenţei de emisie a TeleAsturias (Oviedo, Spania)
Fixat lånecyklar, och satt er på ungkarlshotellet på bakgatanEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Curăţarea apei reziduale comunale din Comuna Oviedo (Spania
EESK följer med stor oro diskussionen om budgetplanenoj4 oj4
Acestea includ principiile cuprinse în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, protecția vieții și a demnității umane, protecția datelor cu caracter personal și a vieții private, precum și protecția animalelor și a mediului în conformitate cu convențiile și codurile de conduită internaționale aplicabile, de exemplu cea mai recentă versiune a Declarației de la Helsinki, Convenția Consiliului Europei privind drepturile omului și biomedicina semnată la Oviedo la # aprilie #, și Protocolul adițional privind interzicerea clonării ființelor umane, semnat la Paris la # ianuarie #, Convenția ONU privind drepturile copilului, Declarația universală privind genomul uman și drepturile omului, adoptată de UNESCO, precum și rezoluțiile relevante ale Organizației Mondiale a Sănătății (OMS
Utgångsbeloppen kommer att fastställas proportionellt, däremot inte aritmetiskt, varvid hänsyn tas till marknadsandelarnaeurlex eurlex
Industrial Química del Nalón, SA, cu sediul în Oviedo (Spania),
Risken är att EU kommer att hamna på efterkälken när det gäller att utveckla den nya modellens potential.EurLex-2 EurLex-2
„Arborii acestor Indii de Vest sunt ceva ce nu se poate explica, dacă ne gândim la marele lor număr“, a exclamat cronicarul spaniol Gonzalo Fernández de Oviedo în 1526.
Den danska veterinär- och livsmedelsmyndigheten undersökte # prover av kosttillskott innehållande örter och örter som råvaror till framställning av kosttillskottjw2019 jw2019
2 Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între domnul Vital Pérez, pe de o parte, și Ayuntamiento de Oviedo (municipiul Oviedo, denumit în continuare „Ayuntamiento”), pe de altă parte, cu privire la decizia acestuia din urmă de aprobare a unui anunț de concurs potrivit căruia candidații la posturile de agenți ai poliției locale nu trebuie să depășească vârsta de 30 de ani.
Vi måste till LabbetEurLex-2 EurLex-2
Reclamantă: Divaro, SA (Oviedo, Spania) (reprezentanți: M.
Den nedsatta punktskattesatsen för de produkter som avses i artikel # får understiga den minimipunktskattesats för alkohol som fastställs i direktiv #/#/EEG, men får inte vara mer än # % lägre än den normala nationella punktskattesatsen för alkoholEurlex2019 Eurlex2019
În cadrul acestei analize etice se ține seama de principiile reflectate în Carta drepturilor fundamentale a UE și în convențiile internaționale pertinente, cum ar fi Convenția Consiliului Europei privind drepturile omului și biomedicina semnată la Oviedo la 4 aprilie 1997 și protocoalele sale adiționale, precum și Declarația universală privind genomul uman și drepturile omului adoptată de UNESCO.
Är det sunt att gömma sig i en hemsida för att pappa inte älskar en?EurLex-2 EurLex-2
având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo n. 1 de Oviedo (Tribunalul de Contencios Administrativ nr. 1 din Oviedo, Spania), prin decizia din 1 martie 2016, primită de Curte la 16 martie 2016, în procedura
Annars vore ni inkompetenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[18] Textul a fost prezentat în cadrul conferinței de la Oviedo din martie 2010, organizată de președinția spaniolă.
Tack så jättemycketEurLex-2 EurLex-2
(5) Textul a fost prezentat în cursul conferinței privind detașarea lucrătorilor și drepturile lucrătorilor, organizată de Președinția spaniolă a Uniunii Europene la 23 martie 2010, la Oviedo.
En liten chanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A se vedea în acest sens și articolul 13 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei: Convenția privind drepturile omului și biomedicina, semnată la Oviedo la 4 aprilie 1997, care interzice anumite intervenții prin care se urmărește modificarea genomului uman.
Vad ska jag göra?EurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 noiembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Oviedo – Spania) – Mario Vital Pérez/Ayuntamiento de Oviedo
Mara, har jag bett om dina råd?EurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.