Pasteurizare oor Sweeds
Pasteurizare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Pastörisering
Brânza colorată este diferită de cea albă datorită adăugării, după pasteurizare, a unui pigment vegetal.
Den färgade osten skiljer sig från den vita genom att ett vegetabiliskt färgpigment har tillsatts efter pastöriseringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pasteurizare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
pastörisering
Brânza colorată este diferită de cea albă datorită adăugării, după pasteurizare, a unui pigment vegetal.
Den färgade osten skiljer sig från den vita genom att ett vegetabiliskt färgpigment har tillsatts efter pastöriseringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
numai ouă lichide pasteurizate (albuș, gălbenuș sau ou întreg)
Jag och mina vänner tycker att er José Jiménez- imitation är helt okejEurLex-2 EurLex-2
Mențiunea „pasteurizat prin tratare la înaltă presiune” trebuie să fie indicată lângă denumirile preparatelor din fructe ca atare, precum și pe orice produs în care este utilizat acest procedeu
Har nån upptäckt liv på andra planeter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pasteurizare ultrarapidă la o temperatură foarte înaltă.
SAMMANTRÄDETS GÅNGEurlex2019 Eurlex2019
Certificatul trebuie prezentat organismului competent din statul membru de achiziție în termen de 45 de zile de la data la care a fost primită oferta și trebuie să cuprindă informațiile menționate la articolul 3 alineatul (6) literele (a), (b) și (d) din prezentul regulament și o confirmare a faptului că untul a fost produs direct și exclusiv din smântână pasteurizată, în sensul articolului 6 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, într-o întreprindere aprobată din cadrul Comunității.
Gérard Onesta valdes till ledamot av Europaparlamentet vid det sjätte direkta valet, som hölls den #- # juni #, och hans bevis granskades av parlamentet den # decemberEurLex-2 EurLex-2
Smântână pasteurizată nearomatizată (cu excepția smântânii cu conținut redus de grăsime)
Så, du är bög nu?EurLex-2 EurLex-2
Produse compuse din ouă pasteurizate uscate, fără coji sau un amestec de albuș uscat și de gălbenuș uscat în diferite proporții.
Phareprogram # (öronmärktEurlex2019 Eurlex2019
Africa de Sud figurează în partea 3 din anexa II la Decizia 2007/777/CE ca țară din care sunt autorizate importuri în Uniune de produse din carne pasteurizată și din fâșii de carne uscată care constau în sau care conțin carne de păsări de curte, vânat cu pene de crescătorie, ratite și vânat cu pene sălbatic care sunt supuse unui tratament specific („tratamentul E”).
För den upphandlande enheten eller den huvudentreprenör som har det övergripande ansvaret för delsystemsprojektetEurLex-2 EurLex-2
Produse lactate pasteurizate nearomatizate și sterilizate (inclusiv prin UHT) nearomatizate
Jag behöver en klockaEuroParl2021 EuroParl2021
Metode de tratament fizic, chimic sau biologic (de exemplu, compostarea, pasteurizarea, uscarea la cald, iradierea UV, digestia alcalină, uscarea la soare sau combinații ale acestora) pot fi folosite pentru a reduce riscul unei potențiale supraviețuiri a agenților patogeni pentru om în dejecțiile animaliere, în nămolurile de epurare și în alte îngrășăminte organice.
Europaparlamentet uppmanar EU att stärka Europas ledarskap inom global nedrustning, i avsikt att upprepa framgången med minförbudskonventionen inom andra områden, nämligen inom området för fordonsminor, klusterammunition, handeldvapen och lätta vapeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
laptele semidegresat (între 1,5 % și 1,8 % grăsime) sau laptele degresat (cel mult 0,5 % grăsime) este pasteurizat sau tratat la temperatură foarte ridicată înainte de a începe fermentarea cu Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964).
Djävla jänkarslynaEurLex-2 EurLex-2
Mai multe produse comerciale sunt realizate din colostru pasteurizat sau sterilizat.
Jag anser att de ekonomiska obalanserna i euroområdet har ökat enormt.EurLex-2 EurLex-2
SUA trebuie să examineze dacă este acceptabilă dubla pasteurizare.
Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-systemEurLex-2 EurLex-2
Cele două cicluri de viață privind prepararea fasolei „Mogette de Vendée”, pe de o parte fasolea fiartă în suc propriu pasteurizată și, pe de altă parte, fasolea sterilizată, se înlocuiesc cu un ciclu comun al produsului pasteurizat și al produsului sterilizat.
I artikel # skall de tre första styckena utgåEurLex-2 EurLex-2
Laptele de intrare este preîncălzit de laptele fierbinte care iese din secțiunea de pasteurizare.
Herr McCreevy! José Manuel Barroso talade om ett missförstånd.EuroParl2021 EuroParl2021
Prelevarea de astfel de probe ar trebui să demonstreze dacă pasteurizarea subproduselor de origine animală a atenuat riscurile microbiologice legate de subprodusele de origine animală care urmează a fi transformate.
Jag gjorde ingentingEurLex-2 EurLex-2
La sfârșitul anilor 1970 în aceste fabrici s-a înregistrat o creștere a producției de „Pražská šunka” dezosat, folosindu-se forme și ambalând ulterior produsul finit în recipiente din plastic, eliminând, pe de o parte, utilizarea cutiilor de conserve; însă, în special, aceasta a însemnat că, după pasteurizare, produsul putea fi afumat și a făcut posibilă adăugarea unui strat subțire decorativ de grăsime de porc sau de grăsime și șorici de porc.
Dessa vita blodkroppar hjälper normalt kroppen att bekämpa infektioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) digestie anaerobă termofilă la 55 °C cu un tratament care include pasteurizarea astfel cum este descrisă la punctul 1 din secțiunea 1 a capitolului I din anexa V la Regulamentul (UE) nr. 142/2011;
Alla ämnen, inklusive orenheter, som förekommer i koncentrationer på mer än #,# % (m/m) ska deklareras, i de fall då det anges en lägre koncentrationsgrad i kriterierna ska denna följasEurlex2019 Eurlex2019
Tratament termic, inclusiv pasteurizare.
Självklart, Justin har inte sett sin pappa sedan han var sexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lapte integral pasteurizat, astfel cum se definește în Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, de consumat ca atare
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyra, drift och underhåll av fordonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2)fie [un tratament succesiv prin pasteurizare de scurtă durată la temperatură înaltă, de 72 °C, timp de cel puțin 15 secunde sau o pasteurizare echivalentă prin care se obține o reacție negativă la un test cu fosfatază în laptele de bovină;]
Jag trodde du var skådisEurlex2019 Eurlex2019
Fasolea „Mogette de Vendée” fiartă în suc propriu, pasteurizată și sterilizată:
Etapp #: TillverkareEurLex-2 EurLex-2
Brânză preparată din lapte de vacă crud sau pasteurizat care, în urma unui proces de producție care cuprinde fazele de închegare, tăiere și spălare a coagulului, așezare în forme, presare, sărare și maturare, dobândește următoarele caracteristici, în funcție de tipul de brânză produs:
Under Europeiska konventets arbete försökte vi - och med ?vi? menar jag Katiforis med flera, de flesta socialister och ledamöter av De gröna - ändra denna dogm och föreslå att man i den nya europeiska konstitutionen skulle behandla tillväxt lika ambitiöst som stabilitet.EurLex-2 EurLex-2
Ca urmare a celor două modificări succesive, diferitele părți din anexa II la Decizia 2007/777/CE enumeră în prezent teritoriul ZA-2 din Africa de Sud ca fiind autorizat pentru importurile în Uniune de loturi de anumite produse din carne, de stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman și de produse din carne pasteurizată sau din fâșii de carne uscată de păsări de curte, inclusiv ratite, de vânat de crescătorie cu pene și de vânat sălbatic cu pene care sunt supuse unor tratamente specifice prevăzute în anexa respectivă.
Bytesbalansunderskottet ligger högt, på nästan # % av BNPEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.