Pesticid oor Sweeds
Pesticid
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Bekämpningsmedel
În general, nu este tolerată utilizarea nici unui pesticid sau fertilizator
Det är i regel inte tillåtet att använda bekämpningsmedel eller gödningsmedel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pesticid
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
bekämpningsmedel
În general, nu este tolerată utilizarea nici unui pesticid sau fertilizator
Det är i regel inte tillåtet att använda bekämpningsmedel eller gödningsmedel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Printre diversele posibilități de culegere a datelor evaluate în cadrul analizei de impact a Strategiei tematice privind utilizarea durabilă a pesticidelor, culegerea obligatorie a datelor a fost recomandată drept soluția optimă, întrucât ar permite stabilirea, în mod rapid și eficient, a unor date precise și fiabile privind introducerea produselor pe piață și utilizarea produselor fitosanitare rapid și rentabil.
Hur fick en fåne som du så god smak?EurLex-2 EurLex-2
Comisia consideră că nu există riscul propagării unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale atunci când pământul este tratat în incineratoare speciale pentru deșeuri periculoase, în conformitate cu Directiva 2000/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 3 ) privind incinerarea deșeurilor, astfel încât să se garanteze distrugerea sau transformarea ireversibilă a conținutului de pesticide sau de poluanți organici persistenți.
Sluta kalla mig " barnet "EurLex-2 EurLex-2
Mai multe rapoarte au arătat că există schimbări în acest domeniu, cum ar fi schimbări organizaționale semnificative în Franța, Olanda, Slovenia și Regatul Unit, precum și o ameliorare a eficienței serviciilor de laborator (pentru siguranța produselor alimentare în Bulgaria și în Spania și pentru pesticide în Polonia).
Ett rejält uppehåll, faktisktEurLex-2 EurLex-2
„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)
Det där kanske är hanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zonă în care scurgerile de ape uzate, utilizarea îngrășămintelor artificiale sau a pesticidelor sau instituirea de situri de depozitare a deșeurilor sunt interzise.
För att främja marknadsutveckling och påbörja övergången mot ett grönt och hållbart Europa när det gäller energi har unionen ställt upp ambitiösa mål för sitt arbeteEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, se prezintă intervalele dintre aplicarea produsului de protecție a plantelor care conține microorganisme și pesticidele chimice sau o listă cu substanțele active din produsele chimice de protecție a plantelor care nu trebuie să fie utilizate, pe aceeași cultură, împreună cu produsul de protecție a plantelor ce conține microorganisme.
Sand Creek, i övermorgonEurLex-2 EurLex-2
Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide pentru bifentrin și famoxadon din anexa II la Directiva 90/642/CEE se înlocuiesc cu cele care figurează la anexa la prezenta directivă.
FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPENEurLex-2 EurLex-2
31 În speță, Stichting Natuur en Milieu și Pesticide Action Network Europe au obținut, la Tribunal, anularea deciziilor în litigiu în conformitate cu concluziile acțiunii lor.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # maj # om ändring av förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för beviljandet av stöd till privat lagring av ostarna Grana Padano, Parmigiano-Reggiano och ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
(aviz: INTA (articolul 54 din Regulamentul de procedură)) - Diplomația în domeniul climei (2017/2272(INI)) EMPL - Parcursul reintegrării în locuri de muncă de calitate a lucrătorilor care sunt în curs de recuperare în urma unui accident sau a unei boli (2017/2277(INI)) ENVI - Punerea în aplicare a Directivei 2009/128/CE privind utilizarea durabilă a pesticidelor (2017/2284(INI))
Men jag klarar det inte självnot-set not-set
Suplimentar, pot fi efectuate analize multireziduu pentru a verifica faptul că valorile obținute pentru pesticide se situează sub limitele maxime ale reziduurilor (LMR) stabilite de legislația în vigoare pentru cultura respectivă.
Använd inte Intrinsa vid amning eftersom det kan skada barnetEurLex-2 EurLex-2
(13) Deoarece obiectivele prezentului regulament, respectiv stabilirea unui cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare referitoare la introducerea pe piaţă şi utilizarea pesticidelor nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre şi, prin urmare, pot fi realizate mai bine la nivelul Comunităţii, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarităţii, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat.
Men jag hade felnot-set not-set
Sau AgriNext încă mai neagă că pesticidele sale provoacă maladia prăbuşirii coloniilor?
Denna utvärdering ger vid handen att ett genomförande av omstruktureringsprogrammet och företagsplanen kommer att leda till att det berörda företaget kan överleva under normala marknadsvillkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alte state membre au interzis pesticidele care conțin glifosat în alte zone decât cele agricole (de exemplu, Italia) sau în parcurile naționale și în rezervațiile naturale (de exemplu, Germania).
Om du vill vara snäll och gå, så att vi kan städa upp röran som du har ställt till medeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pe parcursul anilor 2015, 2016 și 2017, statele membre prelevă și analizează probe pentru combinațiile de pesticide/produse, prevăzute în anexa I.
Kärnkraften är i huvudsak koldioxidfri och ingår i kommissionens scenario för minskade koldioxidutsläppEurLex-2 EurLex-2
Incidența globală netă corespunzătoare costurilor externe este, prin urmare, în mod evident pozitivă: Reiese, din extrapolările bazate pe un vast studiu realizat în Germania, că utilizarea optimă a pesticidelor ar putea genera beneficii de peste # MEUR pe an pentru UE, datorită reducerii costurilor externe, cum ar fi efectele negative asupra mediului și asupra sănătății umane
Andra säkerhetsegenskaper (t.ex. fysiska och i förhållande till personal och förfaranden) skall överensstämma med kraven för den högsta sekretessgraden och samtliga kategoribeteckningar för de uppgifter som hanteras i systemetoj4 oj4
În alte locuri precum parcurile publice, terenurile de sport şi de recreere, incintele şcolare şi terenurile de joacă pentru copii şi în vecinătatea unităţilor de îngrijire medicală (clinici, spitale, centre de reabilitare, staţiuni de tratament şi aziluri), riscul de expunere a populaţiei la pesticide este ridicat.
att han blev påkommen i en intim situation med din fru?not-set not-set
Pesticidele aplicate trebuie să fie cât se poate de specifice pentru ținta vizată și trebuie să aibă efecte secundare minime asupra sănătății umane, asupra organismelor nețintă și asupra mediului
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknadernaoj4 oj4
întrucât există cercetări independente care exprimă preocupări cu privire la existența unor lacune semnificative în evaluarea comparativă, cum ar fi faptul că, deși s-au identificat în compoziția multor compuși diferențe semnificative din punct de vedere statistic, nu s-a considerat necesar să se desfășoare anchete suplimentare; întrucât există preocupări cu privire la existența unor lacune semnificative în ceea ce privește evaluarea toxicologică, cum ar fi faptul că s-a luat în considerare doar o modalitate de acțiune a toxinelor Bt, că nu s-a realizat nicio anchetă asupra efectelor combinate și nu s-a desfășurat nicio evaluare a reziduurilor de pesticide; întrucât există, de asemenea, preocupări cu privire la o evaluare neconcludentă a posibilului impact asupra sistemului imunitar (6);
Han är där för att han vill vara detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(R)= definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:
Var och en har rätt till respekt för sitt privatliv och familjeliv, sin bostad och sina kommunikationerEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Impactul asupra schimbărilor politicii europene în materie de îngrășăminte și pesticide
Den # juni # offentliggjorde kommissionen, i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/#, ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning med en sammanfattning av ärendet och åtagandena där berörda parter uppmanades att inkomma med synpunkter inom en månadEurLex-2 EurLex-2
Pentru fermieri, aceste cerințe înseamnă să fie atenți la selectarea și utilizarea pesticidelor și a îngrășămintelor, să respecte regulile de igienă, să prevină bolile plantelor și ale animalelor, să se asigure că lucrătorii agricoli sunt formați și protejați în mod adecvat, să garanteze bunăstarea animalelor de fermă și să protejeze mediul.
Han har rätt... bara en tidsfrågaEurLex-2 EurLex-2
În contextul REACH și al unei serii de acte legislative specifice (privind produsele cosmetice, biocidele și pesticidele), substanțele cancerigene, mutagene și toxice pentru reproducere sunt tratate într-un grup generic de substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită.
Om deltagarna i sjunde ramprogrammet motsätter sig en kontroll eller en inspektion på plats, skall de israeliska myndigheterna, i överensstämmelse med nationella bestämmelser och förordningar, bistå kommissionens granskare så att de med rimliga förutsättningar kan fullgöra sina uppdrag avseende kontroll och inspektion på platseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În cazul în care definiția unui reziduu al unui pesticid include alte substanțe active, metaboliți sau produși de degradare, metaboliții respectivi ar trebui raportați separat.
Tack för era bidrag till diskussionen.EurLex-2 EurLex-2
În raportul tehnic al autorității au fost identificate probleme specifice reprezentate de expunerea la uleiul esențial și la componentele carvacrol, gama-terpinen și 1,8-cineol în cazul utilizării specifice ca pesticid și, prin urmare, evaluarea riscurilor pentru operatori, lucrători, trecători, consumatori și organisme nevizate nu a putut fi finalizată.
Orsaken till Eurocontrols sena inbetalning av det första bidraget hade att göra med antagandet av de nya stadgarna för det gemensamma företageteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În cazul clorotalonilului și al ioxinilului pentru care există o doză acută de referință (DAR), expunerea acută a consumatorilor prin intermediul fiecărui produs alimentar care poate să conțină reziduuri ale acestor pesticide a făcut obiectul unei estimări și evaluări în conformitate cu procedurile și practicile în uz în Comunitatea Europeană, ținând seama de orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății
Men ni ser ju alla likadana utoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.