peste oor Sweeds
peste
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
över
Deși investițiile publice se situează peste media zonei euro, investițiile private înregistrează rezultate slabe.
De offentliga investeringarna ligger över genomsnittet i euroområdet, medan de privata investeringarna ligger under.
efter
Cum pot câștiga peste inimile și mințile lor dacă naibii discursul jucat doar câteva ore?
Hur vinner jag deras hjärtan efter bara några timmar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Dnă preşedintă, după cum puteţi vedea, aceasta reprezintă în mod clar o problemă a Austriei, iar Steiermark, una dintre provinciile noastre care a fost afectată serios, ne îngrijorează, dat fiind, pe de o parte, procentajul de peste 50 % din populaţie implicată în industria de automobile, şi, desigur, procentajul disproporţionat de mare al unor astfel de produse exportate, pe de altă parte.
Vad fan är du ute efter?Europarl8 Europarl8
În cursul perioadei de referință (2010-2012), s-au vărsat Comisiei sume nete suplimentare de peste 249 de milioane EUR[15] ca urmare a observațiilor prezentate în rapoartele de control și în celelalte activități de control ale Comisiei și în urma activităților întreprinse de Comisie ca urmare a constatărilor Curții de Conturi și a hotărârilor Curții de Justiție în procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor privind RPT[16].
När beslut har fattats, efter samråd med berörda parter i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG (ramdirektivet), om att nyttjanderätter till nummer av exceptionellt ekonomiskt värde ska beviljas genom konkurrensförfaranden eller jämförande urvalsförfaranden får medlemsstaterna förlänga maximiperioden tre veckor med högst ytterligare tre veckorEurLex-2 EurLex-2
putere de ieșire ce depășește 2,5 kW, dar nu depășește 3,3 kW și are un BPP de peste 2,5 mm•mrad;
Du har en besökareEurLex-2 EurLex-2
(f) nu provine de pe teritoriul sau dintr-o parte a teritoriului unei țări de expediere considerate, în conformitate cu legislația Uniunii, infectată cu pestă cabalină africană;
När kommissionen fastställer sin egen revisionsstrategi skall den fastställa de årliga program som den anser tillfredsställande på grundval av sina befintliga kunskaper om förvaltnings- och kontrollsystemeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— — — Vafe și napolitane cu un conținut de apă de peste 10 % din greutate
Så de kanske existerar bara timmar och minuter före explosionenEurLex-2 EurLex-2
– Cu valoare în vamă de peste 24 EUR
Vad gillar du för mat?EuroParl2021 EuroParl2021
Am condus peste de la Hawkins.
Jag anser att området forskning och utveckling har blivit eftersatt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În funcție de categoria de proiectare, ambarcațiunea trebuie construită de o manieră care să minimalizeze riscurile de cădere peste bord și să faciliteze revenirea la bord.
Där kan ni seEurLex-2 EurLex-2
La 4 noiembrie 2005, Comisia a primit o plângere depusă în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 384/96 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare „regulament de bază”) prin Eurometaux (denumit în continuare „reclamant”) în numele unui producător reprezentând o proporție majoră, în acest caz de peste 50 %, din producția comunitară totală a unor electrozi de tungsten.
Innan du sätter i Penfill cylinderampull i ditt injektionshjälpmedel, ska du föra ampullen upp och ner mellan läge a och läge b (se bilden), så att glaskulan flyttas från den ena änden av ampullen till den andra minst # gångerEurLex-2 EurLex-2
· generarea de informații referitoare la amploarea și tendințele deplasărilor peste frontierele externe, îndeosebi în ceea ce privește imigrația neregulamentară;
Borde hon måla sina naglar i mitt badrum?EurLex-2 EurLex-2
Ratele de utilizare ale SPG+ sunt semnificativ mai mari (peste # %) decât în cazul celor din cadrul regimului general (cu puțin peste # %
Men beklaga dej inteoj4 oj4
Angajamentele juridice prevăzute la primul paragraf litera (b) sunt contracte, acordurile de subvenționare, devize de programe încheiate de un stat ACP ori de o țară sau de un teritoriu de peste mări sau de autoritățile acestora sau contracte și acorduri de subvenționare încheiate de Comisie, care acționează în numele și în contul lor.
Urvalsförfarande för tillfälligt anställdaEurLex-2 EurLex-2
întrucât utilizarea mențiunilor de sănătate propuse va favoriza probabil consumul de băuturi energizante și, drept consecință, poate fi legitimă așteptarea că aportul zilnic de zahăr și cofeină va crește peste aportul zilnic maxim recomandat;
minsta horisontella och minsta vertikala kurvradie, lutningar och stigningar, avstånd mellan spårmitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
având în vedere summitul șefilor de stat din Uniunea Africană de la Maputo (Mozambic), din 2003, în cadrul căruia guvernele țărilor din Uniunea Africană au stabilit să investească peste 10 % din alocările lor bugetare naționale în sectorul agricol (15),
Och så tar jag flyglektionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Înseamnă să fim cel mai mare bloc comercial din lume, cu acorduri comerciale încheiate sau în curs de negociere cu peste 140 de parteneri din întreaga lume.
Det skulle motsvara överenskommelsen mellan kommissionen och rådet.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
cu scadența peste 2 ani
Det är du...- Det är du som förråder vårt landEurLex-2 EurLex-2
Au fost organizate peste 80 de întâlniri bilaterale cu toate statele membre, iar grupuri de experţi s-au reunit la Bruxelles de peste 30 de ori în ultimii trei ani.
Boskapsvagnarna, eller vad de skickar, beräknas ankomma # #-- förutsatt att ryssarna inte sprängt spåretEuroparl8 Europarl8
Încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală și cu fețe confecționate din benzi din piele naturală care trec peste restul piciorului și înconjoară degetul mare
Jag är din fru!Eurlex2019 Eurlex2019
Nomenclatura SA este un sistem de clasificare a mărfurilor utilizat în peste 190 de țări, inclusiv în Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, ca bază pentru tarifele lor vamale și pentru colectarea de statistici comerciale internaționale.
transportavtal: ett avtal som avser eller omfattar lufttransporttjänster, inbegripet när transporten utgörs av två eller fler flygningar som genomförs av samma eller olika lufttrafikföretagEurLex-2 EurLex-2
Unii îl aşteaptă peste 60 de ani.
Jag svettas ju för mycketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Avioanele nepresurizate operate peste altitudinile de zbor la care altitudinea barometrică în compartimentele pentru pasageri depășește 10 000 ft trebuie să transporte oxigen pentru respirație suficient pentru a alimenta:
Utveckla en marknadsövervakningsstruktur som är i överensstämmelse med gemenskapens regelverkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iar ea a zis: " Nu Daniel, peste al meu. "
depotplåsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câini infestaţi cu dirofilarii adulte tolerează doze de până la de # ori peste doza recomandată din două în două săptămâni în # tratamente şi nu au produs efecte adverse
Fred vare med dig, FantaEMEA0.3 EMEA0.3
Baloanele operate peste zone în care operațiunile de căutare și salvare ar fi deosebit de dificile trebuie să fie echipate cu dispozitive de semnalizare și echipamente de salvare adecvate zonei survolate.
Han hade sett hur du egentligen ärEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– – – – Cu un conținut de zahăr de peste 15 % din greutate
Det är inte nödvändigt att exakt räkna utdenna fördel som i realiteten består av skillnaden mellan den köpesumma som betalades av GECB och det pris som AGB skulle ha uppnått vid en försäljning avAGB#:s bankverksamhet utan den säljoption som beviljats av ČNBEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.