pesti oor Sweeds
pesti
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
havrätten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Dnă preşedintă, după cum puteţi vedea, aceasta reprezintă în mod clar o problemă a Austriei, iar Steiermark, una dintre provinciile noastre care a fost afectată serios, ne îngrijorează, dat fiind, pe de o parte, procentajul de peste 50 % din populaţie implicată în industria de automobile, şi, desigur, procentajul disproporţionat de mare al unor astfel de produse exportate, pe de altă parte.
Tycker du att jag ska börja träna med vikter?Europarl8 Europarl8
În cursul perioadei de referință (2010-2012), s-au vărsat Comisiei sume nete suplimentare de peste 249 de milioane EUR[15] ca urmare a observațiilor prezentate în rapoartele de control și în celelalte activități de control ale Comisiei și în urma activităților întreprinse de Comisie ca urmare a constatărilor Curții de Conturi și a hotărârilor Curții de Justiție în procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor privind RPT[16].
Det är ett slags rollspelEurLex-2 EurLex-2
putere de ieșire ce depășește 2,5 kW, dar nu depășește 3,3 kW și are un BPP de peste 2,5 mm•mrad;
Europeiska gemenskapen kommer att upprätta en förteckning över minimikrav, så att sökande från Republiken Moldavien får sammanhängande och enhetliga grundläggande upplysningar och så att det, i princip, ställs samma krav på styrkande handlingarEurLex-2 EurLex-2
(f) nu provine de pe teritoriul sau dintr-o parte a teritoriului unei țări de expediere considerate, în conformitate cu legislația Uniunii, infectată cu pestă cabalină africană;
Varför är du så dedikerad till denna plats?Gör vad dina föräldrar ville fortsätta?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— — — Vafe și napolitane cu un conținut de apă de peste 10 % din greutate
SPECIFICERING AV FYTOSTEROLER OCH FYTOSTANOLER FÖR TILLSATS I LIVSMEDEL OCH LIVSMEDELSINGREDIENSEREurLex-2 EurLex-2
– Cu valoare în vamă de peste 24 EUR
Min kollega, Corbett, har redan nämnt att när det gäller vissa rapporter debatterar vi ett betänkande om en rapport.EuroParl2021 EuroParl2021
Am condus peste de la Hawkins.
Jag tänkte att vi kunde träffas, och hitta på någotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În funcție de categoria de proiectare, ambarcațiunea trebuie construită de o manieră care să minimalizeze riscurile de cădere peste bord și să faciliteze revenirea la bord.
Jag försökte hålla mig undanEurLex-2 EurLex-2
La 4 noiembrie 2005, Comisia a primit o plângere depusă în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 384/96 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare „regulament de bază”) prin Eurometaux (denumit în continuare „reclamant”) în numele unui producător reprezentând o proporție majoră, în acest caz de peste 50 %, din producția comunitară totală a unor electrozi de tungsten.
Jag försökte hålla mig undanEurLex-2 EurLex-2
· generarea de informații referitoare la amploarea și tendințele deplasărilor peste frontierele externe, îndeosebi în ceea ce privește imigrația neregulamentară;
Jag anser också att möten mellan olika religiösa ledare och att samlas tillsamman för att be från en gemensam plattform är enormt storslaget, vilket var fallet 1986 vid mötet i Assisi i Italien.EurLex-2 EurLex-2
Ratele de utilizare ale SPG+ sunt semnificativ mai mari (peste # %) decât în cazul celor din cadrul regimului general (cu puțin peste # %
Glöm inte att anmäla er till vår Elvis look alike tävling och vinn en Cadillac likadan som Elvisoj4 oj4
Angajamentele juridice prevăzute la primul paragraf litera (b) sunt contracte, acordurile de subvenționare, devize de programe încheiate de un stat ACP ori de o țară sau de un teritoriu de peste mări sau de autoritățile acestora sau contracte și acorduri de subvenționare încheiate de Comisie, care acționează în numele și în contul lor.
Fram till dess att vi lyckas - och jag erkänner arbetet som gjorts av flera av arbetsgrupperna på hög nivå - med att minska dessa pådrivande faktorer, så borde vi kanske öppna våra dörrar en smula.EurLex-2 EurLex-2
întrucât utilizarea mențiunilor de sănătate propuse va favoriza probabil consumul de băuturi energizante și, drept consecință, poate fi legitimă așteptarea că aportul zilnic de zahăr și cofeină va crește peste aportul zilnic maxim recomandat;
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
având în vedere summitul șefilor de stat din Uniunea Africană de la Maputo (Mozambic), din 2003, în cadrul căruia guvernele țărilor din Uniunea Africană au stabilit să investească peste 10 % din alocările lor bugetare naționale în sectorul agricol (15),
Var är Petey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Înseamnă să fim cel mai mare bloc comercial din lume, cu acorduri comerciale încheiate sau în curs de negociere cu peste 140 de parteneri din întreaga lume.
De tog självmordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
cu scadența peste 2 ani
Två pålitliga killar vid insamlingenEurLex-2 EurLex-2
Au fost organizate peste 80 de întâlniri bilaterale cu toate statele membre, iar grupuri de experţi s-au reunit la Bruxelles de peste 30 de ori în ultimii trei ani.
Transportkontrakt mellan Sernam och SNCF (materielenhetenEuroparl8 Europarl8
Încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală și cu fețe confecționate din benzi din piele naturală care trec peste restul piciorului și înconjoară degetul mare
De nio portarna, ett intressant verkEurlex2019 Eurlex2019
Nomenclatura SA este un sistem de clasificare a mărfurilor utilizat în peste 190 de țări, inclusiv în Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, ca bază pentru tarifele lor vamale și pentru colectarea de statistici comerciale internaționale.
Det vore guld för migEurLex-2 EurLex-2
Unii îl aşteaptă peste 60 de ani.
Jag vill att du åker senast på söndagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Avioanele nepresurizate operate peste altitudinile de zbor la care altitudinea barometrică în compartimentele pentru pasageri depășește 10 000 ft trebuie să transporte oxigen pentru respirație suficient pentru a alimenta:
Du sitter fast, helt enkelt!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iar ea a zis: " Nu Daniel, peste al meu. "
Hela Linz pratar om digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câini infestaţi cu dirofilarii adulte tolerează doze de până la de # ori peste doza recomandată din două în două săptămâni în # tratamente şi nu au produs efecte adverse
HjäIp mig.Vad heter du?EMEA0.3 EMEA0.3
Baloanele operate peste zone în care operațiunile de căutare și salvare ar fi deosebit de dificile trebuie să fie echipate cu dispozitive de semnalizare și echipamente de salvare adecvate zonei survolate.
Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– – – – Cu un conținut de zahăr de peste 15 % din greutate
Framgången med detta program kommer att sätta ett gott exempel för framtiden.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.