pesimist oor Sweeds
pesimist
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
pessimistisk
Trebuie incluse diferite scenarii, care prezintă ipoteze optimiste, pesimiste sau medii.
Den ska omfatta ett optimistiskt scenario, ett pessimistiskt scenario och ett scenario som ligger mittemellan dessa.
pessimist
Dar cine vrea un pesimist neinteresant care se ascunde toată ziua în cameră şi exersează trucuri cu cărţi?
Men vem vill ha en pessimist som stänger in sig på rummet och övar korttrick?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Activele respective reprezentau, conform [raportul ...], aproximativ 85 % din activele Oltchim; astfel, un operator economic privat în economia de piață ar fi concluzionat (după luarea în considerare a faptului că un dobânditor ar fi dedus în prealabil din prețul de cumpărare datoriile aferente SPV-ului, cum ar fi datoriile legate de angajații Oltchim SPV) că veniturile disponibile pentru creditori, egale cu prețul pe care l-ar fi putut plăti un potențial cumpărător pentru Oltchim SPV, excluzând costurile procedurale, ar fi fost, în medie, mai mici decât valoarea obținută pentru cel mai pesimist rezultat al procedurii de lichidare estimat de Winterhill, ca fiind o vânzare ex situ în valoare de 141 de milioane EUR.
FÖRSLAG TILL BESLUT och ÄNDRINGSFÖRSLAGEurlex2019 Eurlex2019
Nu este chiar vorba de lipsă de optimism dacă admitem care este realitatea; pesimismul va câştiga lupta dacă nu cunoaştem care este realitatea.
Efter att stormen passerat... vill jag att ni är bortaEuroparl8 Europarl8
În ceea ce privește ipotezele care formează cel mai pesimist scenariu rezonabil, Germania explică faptul că ipoteza potrivit căreia o capacitate de producție convențională suplimentară de 10 GW va ieși de pe piață până în 2020 este o estimare prudentă.
Följande koefficienter skall gälla vid tilldelningen av kvantiteter för de exportlicenser som avser perioden från den # juli # till den # juni #, och som gäller sådana produkter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scenariul cel mai pesimist
Ni hade gjort det bättre om ni inte behövt att oroa er för en galningEurLex-2 EurLex-2
În cazurile în care modificarea genetică a dus la modificarea nivelului unui constituent natural sau dacă un constituent nou este prezent în mod natural în alte produse alimentare sau furajere, modificarea anticipată a consumului total al acestui constituent se evaluează avându-se în vedere atât scenarii realiste, cât și cele mai pesimiste scenarii în materie de consum.
Ni kommer med migEurLex-2 EurLex-2
Veniturile de trezorerie erau mult mai afectate în scenariul pesimist, în care fluxul de numerar avea o valoare negativă de [100-150] de milioane EUR în 2020.
Bara ni hämtar läkareEurLex-2 EurLex-2
Nu mai fii aşa de pesimist.
Kulturellt samarbeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previziunile financiare ale societății, inclusiv fluxurile de numerar, profitul net și amortizarea pentru perioada #-#, precum și analiza sensibilității (scenarii moderate, optimiste și pesimiste pentru perioada #-#) se bazează pe datele furnizate de PZL Wrocław
Nu åkerdu ditoj4 oj4
În lumina evoluțiilor recente, se pare că previziunile programului în ceea ce privește inflația sunt destul de pesimiste
Inte ikväll, jag är tröttoj4 oj4
Mulţi oameni aleg acum calea cea mai simplă - lăsându-se pradă pesimismului.
Även hyperprolaktinemi och risken för QT-förlängning ger grund för betänkligheter. • Kommittén drog utifrån tillgängliga data slutsatsen att de risker som är förbundna med användningen av veraliprid för behandling av vallningar i samband med menopausen inte uppvägs av den begränsade nyttanEuroparl8 Europarl8
În mod alternativ, se aplică o abordare bazată pe ipoteza cea mai pesimistă, cu ajutorul următorilor parametri:
Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutionerEurLex-2 EurLex-2
În cadrul scenariului cel mai pesimist, vor exista doar 10 000 de vehicule pur electrice nou înmatriculate, iar în cadrul scenariului cel mai realist, vor exista 20 000 de vehicule pur electrice nou înmatriculate în UE în 2015 (63).
Ja, det gjorde jagEurLex-2 EurLex-2
Deși se estimează că măsura se va autofinanța, nu poate fi exclus faptul că, într-un scenariu pesimist, sistemul ar putea genera pierderi
Jag ska få tag på en hygglig, enkel flicka...... och börja leva familjelivoj4 oj4
Nu pot decât să fiu de acord şi sper că o majoritate a Parlamentului European poate asigura că pesimiştii cu care dl Carlgren trebuie să se lupte în cadrul administraţiei Preşedinţiei sale şi în Consiliu nu trebuie să aibă votul decisiv.
VerkningssättEuroparl8 Europarl8
Trafic: în iulie 2015, în comparație cu informațiile furnizate în planul inițial de performanță, Franța și-a revizuit deja în sens ascendent traficul planificat pe parcursul PR2 (cu + 2,9 %, în medie), aducând previziunile planificate în materie de trafic aproape de scenariul pesimist al STATFOR din februarie 2015.
Jag kan knappt tro att min son ska ställa fråganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
După aceea le făcea plăcere să împărtăşească observaţiile pesimiste şi altora.
Restil, Hiert, Ghortjw2019 jw2019
Abordare bazată pe ipoteza cea mai pesimistă:
Den är på väg hem- fem veckor, högstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În plus, au fost comunicate Comisiei planuri de afaceri care reflectă scenariile optimist și pesimist [cf. considerentul (49)].
l måste ringa någon!EurLex-2 EurLex-2
Cifrele legate de creşterea lor economică sunt într-adevăr pesimiste.
Alla kallar honom för Kussimurra för det är allt han är intresserad avEuroparl8 Europarl8
De ce eşti aşa pesimistă?
vilket funkar bra, för då får jag skämma bort honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scenariul pesimist, care se bazează pe diferite ipoteze privind reducerile de personal, valoarea amortizării necesare a investițiilor în imobile și IT, obligațiile privind pensiile și alte costuri de vânzare, estimează că pierderile totale în cursul perioadei de cinci ani se vor ridica la [4-7] miliarde EUR.
Bidrag från de europeiska tredjeländer med vilka gemenskapen har ingått sådana avtal som avses i artikelEurLex-2 EurLex-2
NGP va deveni rentabilă – chiar și conform previziunii pesimiste – din 2009.
T # – ÖVERSIKTLIG REDOVISNING (ARTIKEL #.# BEurLex-2 EurLex-2
În plus, autoritățile române nu au prezentat un scenariu pesimist, astfel cum se prevede la punctul 50 din Orientările S&R, care să cuprindă o evaluare detaliată a restabilirii viabilității întreprinderii chiar și într-o ipoteză pesimistă.
Jag förstår dig inteEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.