pesemne oor Sweeds
pesemne
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
kanske
Conducătorii politici vor avea, pesemne, impresia că iniţiativa le aparţine.
De politiska härskarna kanske kommer att tro att det här var deras egen idé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conducătorii politici vor avea, pesemne, impresia că iniţiativa le aparţine.
Så ser det ut nu, och jag hoppas att alla berörda parter anstränger sig för att få ett ekonomiskt berättigat och tekniskt uppdaterat system i drift nu och i framtiden.jw2019 jw2019
Pesemne că suspiciunile vor fi confirmate în timpul consul taţiilor.
Till barn skall infusionen ges under # minuterLiterature Literature
Pesemne ai avut nişte prietene cu simţ de competiţie.
Uppdragschef/polischefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pesemne că e cineva nebun!
I det fall ett av dessa avtal är tillämpligt, kan de upphandlande myndigheterna eller enheterna kräva att anbuden ska vara förenliga med standarderna som beskrivs i det avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pesemne ca e ziua mea norocoasa
Kommissionens interimsprognos från januari # antyder att Spaniens BNP-tillväxt under # avtog och blev #,# % i reala termerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iartă-mă, dar n-ai auzit pesemne nici de opera Faust?
Jag vill att Rosie ska vara lyckligLiterature Literature
Pesemne ca uiti de legea privind ostaticii.
Hur Cefuroximaxetil ska förvarasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pesemne le- am pierdut când am fost pe aici
Livsmedelsförsörjning, livsmedelsbistånd, humanitärt bistånd, katastrofhjälp, återuppbyggnadopensubtitles2 opensubtitles2
Glonţul îl lovise, pesemne, în gură sau în gât.
I enlighet med artikel #.# i grundförordningen undersöktes det om det var sannolikt att dumpningen skulle återkomma om åtgärderna mot Kina och Indonesien skulle upphävasLiterature Literature
Pesemne că i-au găsit Strigoii.
Jag äger saloonen och restaurangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pesemne că aşa trebuie, zise portarul şi adăugă: Da.
Vad fan är du?Literature Literature
După ce parcurse în fugă adresa, o puse pe masă şi se uită la prinţul Andrei, chibzuind pesemne ceva.
Då måste du föra hemligheten vidare till någon pålitligLiterature Literature
, ar răspunde pesemne că este medic.
Anbudsinfordran skall pågå till och med den # juniLiterature Literature
Pesemne nu sunt genul " Ia bine şi Ia rău ".
Kärnkraften är i huvudsak koldioxidfri och ingår i kommissionens scenario för minskade koldioxidutsläppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cele mai multe ori, în spaţiile înguste dintre frunze zac moarte păsările care, pitite acolo pesemne ca să scape de vreun uliu, îşi găsesc sfârşitul străpunse de ghimpii frunzelor.
Republiken Kongo lämnade därefter in en korrigerande åtgärdsplanjw2019 jw2019
Pesemne, nu ne-am făcut înţeleşi.
Vissa platser ska du undvikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pesemne nu ești în toate mințile.
Med bogpropellrarnaLiterature Literature
Pesemne că ar fi mai înţelept nici să nu aduc vorba.
Percy!Ta den här till ditt försvarLiterature Literature
Cel cu vocea bărbătească, un ofiţer de infanterie, pesemne, începu să râdă.
Varför går du ut med honom när du inte vet vart ni ska?Literature Literature
Se pare că părinţii consideraseră un privilegiu să-şi trimită copiii pe „lumea cealaltă“, pesemne ca mesageri pentru zei.
Den högsta vestalen, Camilla Pulchrajw2019 jw2019
Pesemne că în ziua aceea exista numai o singură facţiune.
Jag kan ordna på annat sättLiterature Literature
Glumesti pesemne!
Ja, det är jättebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pesemne îi place latura dramatică...Ce şmecher bătrân!
Rederiet skall se till att dess skyddschef, befälhavaren och fartygets skyddschef ges nödvändigt stöd för att fullgöra sina uppgifter och sitt ansvar i enlighet med kapitel # # och denna del av kodenopensubtitles2 opensubtitles2
Pesemne de asta m-a lăsat la sfârşit.
Tredje avdelningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pesemne tu consideri că m- am purtat necorespunzător
Vi har gjort sakeropensubtitles2 opensubtitles2
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.