a ști oor Sweeds
a ști
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
veta
Dacă ați ști cine am fost, atunci ai ști că e tot ce mai poate fi.
Om du visste vem jag var skulle du veta att det är omöjligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plăcerea pură de a ști că am ajutat un frate.
Jag gjorde ett avtal för oss allihopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informațiile privind sigiliile sunt necesare pentru a ști cum va fi sigilat fiecare element al tahografului.
Baserat på levetiracetams farmokokinetiska egenskaper, farmakokinetiken hos vuxna efter intravenös administrering och farmakokinetiken hos barn efter oral administrering förväntas dock exponeringen (AUC) för levetiracetam vara liknande hos barn i åldern # till # år efter intravenös och oral administreringnot-set not-set
M-am rugat cu sinceritate pentru a ști dacă trebuie să-i dau cuiva câinele.
Gyllenhammarrapporten har nu funnits i ett par år.LDS LDS
Pentru a ști adevărul, trebuie să trăim în acord cu Evanghelia8 și să punem în practică9 cuvântul.
Tror du att du skulle kunna älska en man med en funky Fu Manchu?LDS LDS
președinte al Comisiei. - Înainte de toate, pentru a ști rezultatul testului, trebuie mai întâi să facem testul.
för mätning av ljudtrycksnivån på en mätyta som omsluter ljudkällan och för beräkning av den ljudeffektnivå källan alstrarEuroparl8 Europarl8
Cred că fiul tău a devenit foarte bun la a ști ce vrei să auzi.
Tänk om jag missarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) neutralizării neautorizate a unei măsuri tehnice eficace, executate știind sau având motive rezonabile pentru a ști; și
Probenecid Probenecid påverkar den renala sekretionen av ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
O abilitate umană bună este de a ști când să taci din gură.
Det där är fel dialogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ști. [ razand ]
Vi hade 16 grundläggande beslutsbefogenheter som vi lämnade över till kommissionen för att kontrollera finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete och underlätta ett utökat samarbete.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot ce am nevoie de voi doi este de a ști dacă sunteți sau dacă sunteți afară.
Spelen hos magistraten närmar sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testarea oameni - este singura cale de a ști cine sunt cu adevărat.
a)Handelsbenämning och/eller teknisk beskrivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a ști ce trebuie făcut, trebuie să cunoaștem punctul de plecare.
Mål för vaccineringEurLex-2 EurLex-2
Apreciez sfat bun, iar eu sunt destul de inteligent pentru a ști ce eu nu știu.
Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och är avsedda att användas som livsmedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum a ști a fost un câine sălbatic, Jay?
Är hon OK?- Hon kommer att bliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a ști dacă sunt capabile de a face acest lucru sau nu.
Men jag ska ge dig en chansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu cred că erai în postura de a ști ce este important pentru mama ta.
Tur att vi kan gripa inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt necesare date mai bune pentru a ști cum, când, unde și de ce sunt folosite antimicrobienele.
Nej, detta är mellan dig och migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
faptul de a ști dacă punerea în aplicare a elementului (elementelor) respectiv(e) se aplică:
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrönEurLex-2 EurLex-2
Stabilirea locului prestării este esențială pentru a ști dacă și care anume TVA trebuie să fie colectat.
Och smickrad!EurLex-2 EurLex-2
Dar există o modalitate de a ști sigur.
En helvetes virrvarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A... știi unde mi-au dus camionul?
Du anar inte vad jag...... skulle ge för att kunna bli osynligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta a fost dreptul de a ști.
Jag förstår fortfarande inte varför vi inte börjar direktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am avut nici un fel de a ști că Gordon-
Ska vi göra lite affärer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2616 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.