a surprinde oor Sweeds
a surprinde
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
ertappa
Înseamnă că m-ai surprins uitându-mă la tine.
Då måste du ha ertappat mig med att stirra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instituțiile pot include acoperirile în modelul intern utilizat pentru a surprinde riscurile de nerambursare și de migrare adiționale.
Romano Prodi säger att hans reform, som påbörjades 1999, redan fungerar.EurLex-2 EurLex-2
91 Abordările de tip ascendent și descendent sunt reflectarea necesității de a surprinde mai bine situațiile economice actuale.
Kan hon höra oss?elitreca-2022 elitreca-2022
Abordarea utilizată pentru a surprinde riscurile adiţionale trebuie să reflecte în mod corespunzător concentrările emitenţilor.
ÖVRIGA UPPLYSNINGARnot-set not-set
Instituțiile pot include acoperirile în abordarea utilizată pentru a surprinde riscurile de nerambursare și de migrare adiționale.
En liten fyrkantig packning, så här storEurLex-2 EurLex-2
Instituțiile pot include acoperirile în abordarea utilizată pentru a surprinde riscurile adiționale de nerambursare și de migrare.
Berätta om er själv, fröken MoralesEurLex-2 EurLex-2
Cablam locul pentru a surprinde orice fel de mişcare.
Utfärdat i Bryssel den # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camera excelează în a surprinde emoţii, nu raţiuni.
Försvinn för fan härifrån!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abordarea utilizată pentru a surprinde riscurile adiționale trebuie să reflecte în mod corespunzător concentrările emitenților.
Jag noterade att ni ställde denna fråga i ert betänkande.EurLex-2 EurLex-2
Soarta are o cale ciudată de a surprinde un om.
Du måste gå in för detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instituţiile pot include acoperirile în abordarea utilizată pentru a surprinde riscurile de nerambursare şi de migrare adiţionale.
Vår dom kommer att hänga på detta: rättvisa men objektiva och samtidigt trogna våra värderingar.not-set not-set
Situația epidemiologică a fost actualizată în mod regulat pentru a surprinde posibila răspândire la alte zone geografice.
Intag av Ciprofloxacin Bayer med mat och dryckEurLex-2 EurLex-2
Abordarea utilizată pentru a surprinde riscurile adiționale trebuie să reflecte în mod corespunzător concentrările emitenților.
Ni har aldrig ägt mig och kommer aldrig att göra detEurLex-2 EurLex-2
Se scufundă şi înoată în speranţa de a surprinde foci odihnindu-se pe fragmentele plutitoare de gheaţă.
Jag står för det jag skrevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încercarea de a surprinde pe peliculă această lume subacvatică este cu adevărat dificilă.
Kommer han till mötet?jw2019 jw2019
Dacă doreşte atît de mult să cunoască, să cunoască totul, e pentru a surprinde secretele care micşorează.
Passa tänderna, annars blir du av med demLiterature Literature
Abordarea utilizată pentru a surprinde riscurile adiționale de nerambursare și de migrare trebuie să se bazeze pe date obiective.
Användning av Copalia till barn och ungdomar rekommenderas inteEurLex-2 EurLex-2
Datorită acestui fapt... a fost angajat de către un proprietar bogat pentru a surprinde frumuseţea feciorelnică a fiicei lui.
Japanska spel bygger ofta på nationella myter och på stilen i japanska tecknade serierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forma atacului, care trebuie să fie extrem de variată pentru a surprinde și a teroriza mai mult, corespunde aceleiași logici.
Förstainstansrättens beslut av den # januari # – kommissionen mot Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
modelul de calcul al expunerilor anticipate pozitive include, de asemenea, informații specifice fiecărei tranzacții, pentru a surprinde efectele contractelor în marjă.
Ursäkta frågan:Vad vill du då?EurLex-2 EurLex-2
Abordarea utilizată pentru a surprinde riscurile de nerambursare și de migrare adiționale trebuie să se bazeze pe date obiective și actualizate.
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska miljöbyrån för budgetåretEurLex-2 EurLex-2
Abordarea utilizată pentru a surprinde riscurile de nerambursare şi de migrare adiţionale trebuie să se bazeze pe date obiective şi actualizate.
Parterna måste fullgöra vissa skyldigheter under övergångsperioden (se punkt # ovannot-set not-set
Fără a surprinde, argumentele părților cu privire la acest aspect sunt comparabile cu argumentele prezentate în contextul celui de al cincilea motiv.
med beaktande av kommissionens förslagEurLex-2 EurLex-2
1034 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.