a sufla oor Sweeds
a sufla
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
blåsa
Aici a fost, în mijlocul verii, acest vânt rece a suflat prin mine.
Det var högsommar, men jag kände en iskall vind blåsa igenom mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M-am gandit sa vin aici ar putea fi o modalitate buna de a sufla de pe abur.
Import av avels- och bruksfjäderfä av kalkoner, kläckägg av dessa, dagsgamla kalkonkycklingar samt slaktfjäderfä och fjäderfä för utsättning av kalkoner bör därför inte längre vara tillåten från dessa tredjeländer från och med den # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă le putem obține șase inci departe înainte de a sufla, ei nu vor aprinde materialele plastice.
Kommissionen skall i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra referenserna till de harmoniserade standardernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sufla în fluier este onorabil deoarece nu este o îndatorire.
JÄMFÖRELSETABELLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În jurul valorii de șurub, și voi avea ceva distractiv înainte de a sufla creierii Revenant afară.
Nederländerna sade att det inte var möjligt att besvara kommissionens frågor om alla delsektorer av den nederländska keramikindustrin, eftersom det i vissa delsektorer, som takpannor, keramiska rör och sanitetsprodukter, bara finns en enda nederländsk leverantörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumnezeu a utilizat forţa sa activă invizibilă, spiritul său sfînt, pentru a „sufla“ ideile sale în mintea redactorilor Bibliei.
Patienter med nedsatt leverfunktionjw2019 jw2019
Asta înseamnă că cea mai mare parte a suflului exploziei se va resimţi la nord de punctul de impact.
Varför ge hormoner till fisk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O scânteie e de ajuns pentru a sufla acoperisul de pe acest loc si pe noi odata cu el.
Det krävs en verklig kraftansträngningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, această invenție genial al meu va genera vânt suficient pentru a sufla care Twister înapoi de unde a venit.
Börja förhöretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preaiubiţii mei fraţi în Hristos, Dumnezeul Creării, care a suflat viaţă în univers, are, cu siguranţă, puterea de a sufla viaţă în dumneavoastră.
I det här fallet skulle sådan kompensation ha gällt varvet eller moderföretaget IzarLDS LDS
Un anume primitiv a avut ideea magica de-a sufla intr-un stuf... pentru a distra copiii intr-o noapte intr-o pestera oarecare.
Vidare har vi i samarbete med de tyska myndigheterna stött en informationskampanj som sponsrats av det tyska kvinnorådet, som ni väl känner till.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pistoale de suflat pneumatice destinate utilizării în procesul de fabricaţie pentru a sufla praful de pe piese, staţii de lucru sau orice necesită acest lucru
Okay, jag tror inte vi kommer att lyckas öppna de här dörrarna självatmClass tmClass
Prin urmare, pentru a sufla într-o bucată de sticlă sau a o modela, ea trebuie pusă de repetate ori înapoi în foc ca să-şi recapete flexibilitatea.
Kära medborgare av Capua!jw2019 jw2019
Pironit pe stâlpul de tortură, el şi-a dat ultima suflare şi a strigat: „S-a împlinit!“
Behandlingseffektjw2019 jw2019
8 Apar două fiare politice dintre care a doua suflă viaţă într–o imagine — Organizaţia Naţiunilor Unite — a celei dintîi
Det har vi inte råd medjw2019 jw2019
Pironit pe stâlp, el şi-a dat ultima suflare spunând: „S-a împlinit!”
SYNPUNKTER FRÅNNEDERLÄNDERNAjw2019 jw2019
Morţii noştri nu uită niciodată lumea minunată care le-a dat suflare.
Högsta stödnivåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dă a vieţii suflare,
vilket funkar bra, för då får jag skämma bort honomjw2019 jw2019
Morţii noştri nu uită niciodată lumea minunată care le- a dat suflare
Halvvägs genom resanav vårt liv, vaknade jag upp och fann mig själv i en mörk skog.- därför att jag hade vikit av från den raka stigenopensubtitles2 opensubtitles2
A privit o clipă flacăra chibritului, apoi l-a stins suflând peste el fumul ţigării
Vi lägger dessutom ut mycket pengar på våra yttre förbindelser särskilt genom Phare- och Tacis-programmen, på sätt att utveckla miljöns viktiga roll och en hållbar utveckling inom de områden som ligger nära våra egna gränser.Literature Literature
Hoffman a putut sufla acest lucru larg deschis.
Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter- första tillägget till den #:e fullständiga utgåvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi când a ieşit, sufla foc, ca şi dragonul
Att utveckla vinodlingssektorn i departementet Loire-AtlantiqueOpenSubtitles OpenSubtitles
Sa te am pe tine aici imi da o a doua suflare.
Europaparlamentet anser det nödvändigt att EU tar hänsyn de särskilda krav stadstransporter ställer på de politiska områden där unionen fungerar som lagstiftare (t.ex. budgetpolitik, miljöpolitik, social- och arbetsmarknadspolitik, konkurrenspolitik, industripolitik, regional- och sammanhållningspolitik, transport- och trafiksäkerhetspolitik och energipolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, înainte de a-mi sufla în împărăție vii, vreau să răspunzi la o întrebare.
Typ av glidbanereferens och banvägledning, till exempel visuella hjälpmedel, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cele din urmă, „a intrat suflare în ei [și] au prins viață”.
Jag var på önjw2019 jw2019
514 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.