a strica oor Sweeds
a strica
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
sabba
ro
a (se) răni
Al cui caz ai stricat de data asta?
Vem har du sabbat för den här gången?
skada
ro
a (se) răni
Cum am mai spus adineauri, cu siguranţă nu a stricat că a mers..
Det är i stort sett vad jag sa, det kan inte skada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi orice altceva este o cale sigură de a strica o prietenie frumosa.
Landsbygdsutveckling: landsbygdspolitik och institutionell uppbyggnad, projekt och program för integrerad landsbygdsutvecklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E în pericol de-a strica totul.
Är din syster hemma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E expert în a strica buna dispoziţie a omului...
Subkutan användningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se v-a strica aici.
Han undrade om cowboys som hjälpte IndianerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate riscul de a strica munca e prea mare.
Det är oacceptabelt för parlamentet att utan minsta tvekan bevilja kommissionen ansvarsfrihet om ett års tid, precis inför nästa val till Europaparlamentet, när detär uppenbart att kommissionen inte har gjort allt i sin makt för att förbättra situationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un prinț mai puțin pentru a strica supa.
Och det är sant; vad som inte är sant, eller, åtminstone, vad som inte är säkert - och, jag ber er, låt oss åtminstone godta detta intellektuella tvivel, herr kommissionär - är att detta förslag till direktiv kommer att lösa de problem som avsikten, enligt vad som sägs, är att lösa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să-l oprim pe Peter înainte de a strica totul.
Zoe, hämta säkerhetspersonalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi apare zdreanţa săptămânii a lui Hyde, pentru a strica totul.
Jag vill tala med digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se v-a strica in maşină.
Luftfartsavtal mellan Republiken Paraguay och medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen som har ingåtts, undertecknats och/eller som tillämpas provisoriskt den dag då det här avtalet undertecknasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu aş face niciodată ceva pentru a strica asta.
Vi borde se över våra egna transport- och logistikbestämmelser, använda miljövänliga byggnadsmaterial och byggnadsmetoder, minska användningen av material och kemikalier inom industrin, reformera förpackningsmetoderna inom detaljhandeln och utveckla det ekologiska jordbruket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar nu despre senzaţia de a strica obiecte cu mâinile vorbeam mai înainte.
Vad hände med din pojkvän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „strica” înseamnă a lăsa deoparte sau a îndepărta ceva ce este corect.
Finansieringen från gemenskapen får ske i följande formerLDS LDS
De ce trebuiesc trei Polacks pentru a strica un bec?
Krigsförbrytelser bör angripas med samma beslutsamhet, metoder och effektivitet på statlig och lokal nivåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ei bine, are un fel de a strica lucrurile
Svarstiderna för förfrågningar får inte vara längre än # minuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa a fost până ce Carrie a luat totul asupra ei pentru a strica acoperirea şi a-i confrunta.
Vad hände med dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unul dintre scopurile bisericii mari şi odioase este acela de a „[strica] drumurile drepte ale Domnului” (1 Nefi 13:27) îndepărtând numeroase adevăruri clare şi preţioase.
Det har ni fan rätt i!LDS LDS
Randy a început să-mi strice repetiţiile, dar apoi a început să-mi strice şi mesele.
För inhalationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când a participat la un ospăţ de nuntă — o ocazie caracterizată, în mod obişnuit, prin muzică, cântece şi veselie — este clar că el nu s-a aflat acolo pentru a strica cheful celorlalţi.
till kommissionens förordning av den # augusti # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerjw2019 jw2019
A-ţi strica pantofii, domnule, e un lucru groaznic.
Få upp porten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vor mai exista încercări de a- l strica
Mer information om Velcadeopensubtitles2 opensubtitles2
Am avut dificultăţi cu transportul importurilor noastre pe Centauri Prime înainte de a se strica.
Med beaktande av omfattningen av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukter mellan parterna, av dessa produkters särskilda känslighet, av reglerna för gemenskapens gemensamma jordbruks- och fiskeripolitik och för Albaniens jordbruks- och fiskeripolitik, av jordbrukets och fiskets betydelse för Albaniens ekonomi och av följderna av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för WTO skall gemenskapen och Albanien senast sex år efter detta avtals ikraftträdande i stabiliserings- och associeringsrådet, produkt för produkt och på en ordnad och lämplig ömsesidig grundval, undersöka möjligheterna att lämna varandra ytterligare medgivanden i syfte att genomföra en större liberalisering av handeln med jordbruks- och fiskeriprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine cutează a-mi strica somnul?
Denna sammanfattning aktualiserades senastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păstrarea secretă a unor chestiuni este vitală pentru a evita neînţelegerile şi a nu strica relaţiile.
Letitia, du är min inspirationskällajw2019 jw2019
Bine, dar ar trebui să ştii că nu am venit pentru a-ţi strica întâlnirea.
I enlighet med förfarandet i artikel #.# får det beslutas att de specifikationer som avses i artikel # skall vara sekretessbelagda och inte får offentliggörasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vor mai exista încercări de a-l strica.
Jag är läkare.Jag kan inte använda den härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
351 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.