arbitraj politic
politisk skiljedom
arbitraj oor Sweeds
arbitraj
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
skiljeförfarande
Comitetul mixt stabilește procedurile detaliate în vederea asigurării celerității arbitrajului.
Gemensamma kommittén ska fastlägga ingående regler för ett snabbt genomförande av skiljeförfarandet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arbitraj
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Skiljenämnd
Grupul special de arbitraj comunică hotărârile în limba sau limbile alese de părți.
Skiljenämndens avgörande ska läggas fram på det eller de språk som parterna valt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„costuri generate ca urmare a arbitrajului” înseamnă taxele și costurile instanței de arbitraj, precum și costurile de reprezentare și cheltuielile atribuite în favoarea părții reclamante de instanța de arbitraj;
Annars vore ni inkompetentEurLex-2 EurLex-2
Alegerea noului arbitru se face în termen de 10 zile de la data primirii cererii de către președintele instanței de arbitraj.
ISRAEL, FLOTTBASEN HAIFA MÅNDAG, # JULIEurLex-2 EurLex-2
Entităţile interesate sunt autorizate să prezinte observaţii cu titlu de amicus curiae comisiei de arbitraj, în conformitate cu regulamentul de procedură
Om detta inte är möjligt eller om vi inte kan gå med på det yrkar jag att omröstningen i stället skjuts upp till nästa sammanträdesperiod.oj4 oj4
Pe parcursul perioadei de tranziție, orice instituție ar trebui să aibă posibilitatea de a reveni, o singură dată, asupra deciziei inițiale, sub rezerva aprobării prealabile a autorității competente, care ar trebui să se asigure că această decizie nu este motivată de considerente de arbitraj de reglementare.
Om en rymningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceste argumente au fost utilizate mai târziu atât de către PSA, cât și de către AG în procedurile de arbitraj pentru soluționarea litigiilor împotriva GHA.
Media kommer att äta upp mig levandeEurlex2019 Eurlex2019
Partea reclamantă poate pune în aplicare suspendarea la 10 zile de la data primirii notificării de către partea pârâtă, cu excepția cazului în care partea pârâtă a solicitat arbitrajul în conformitate cu alineatul (3).
Sjukdom: infektion av djur med zoonotisk Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Vom discuta forma finală a bugetului astăzi, într-un proces de arbitraj care implică Preşedinţia Parlamentului European şi Comisia pentru bugete.
Ungefär tre veckorEuroparl8 Europarl8
În consecință, nu ar fi echitabil ca compensațiile și costurile arbitrajului să fie plătite de la bugetul Uniunii în cazul în care tratamentul a fost acordat de către un stat membru.
Gå tillbaka till den federala byggnadennot-set not-set
reducerea riscurilor legate de arbitrajul de reglementare sau de supraveghere între diferite entități și jurisdicții; și
Borde jag kissa först?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
INSTITUIREA COMISIEI DE ARBITRAJ
Men jag har inte tid för dettaEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care un stat membru acceptă răspunderea financiară care rezultă dintr-o procedură de soluționare a litigiilor, statul membru și Comisia pot conveni asupra mecanismului de plată a arbitrajului și compensației.
En jävla manschauvinistEurLex-2 EurLex-2
- procedurile de soluționare a litigiilor prevăzute de prezentul protocol se consideră a fi inițiate din momentul în care una dintre părți formulează o cerere de instituire a unui grup special de arbitraj în temeiul articolului 5 alineatul (1) și se consideră încheiate atunci când grupul special de arbitraj notifică hotărârea sa părților și Subcomitetului pentru industrie, comerț și servicii în temeiul articolului 8.
Jag skiter i vem det ärEurLex-2 EurLex-2
Dacă părțile nu ajung la niciun acord privind procedura de arbitraj, din motive care trebuie justificate de radiodifuzor sau de terța parte, difuzarea conform alineatului se consideră ca fiind imposibilă în condiții adecvate
Jag skulle avfärdat henne, men jag trodde... ni ville hon skulle tala i maskinenoj4 oj4
Partea reclamantă poate pune în aplicare suspendarea la 10 zile de la data notificării, cu excepția cazului în care partea pârâtă a solicitat arbitrajul în conformitate cu alineatul (3).
Om du vill förståsEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, domeniul de aplicare al prezentei directive ar trebui să fie mai extins decât cel al Convenției de arbitraj a Uniunii, care se limitează la litigiile privind prețurile de transfer și atribuirea profiturilor către sediile permanente.
EESK stöder kommissionens målsättning att främja och stärka de förebyggande åtgärderna eftersom avsikten är att verka för en bättre hälsa bland äldre, barn och ungdomareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În sensul alineatelor (2) și (3), prin „instanță” se înțelege și o curte de arbitraj.
Antal: två på varje sidaEurLex-2 EurLex-2
Exceptările de la obligația de compensare ar trebui să fie cât mai restrictive, deoarece ele pot reduce eficiența acestei obligații, precum și avantajele compensării prin CPC și pot conduce la situații de arbitraj de reglementare între grupuri de participanți pe piață.
Inom två månader efter det att det program för förbättrad observatörstäckning som avses i artikel # har avslutats ska Tyskland rapportera till kommissionen om vilka resultat programmet har gett för de aktuella arterna och områdenaEurLex-2 EurLex-2
Părțile păstrează caracterul confidențial al audierilor comisiei de arbitraj, în cazul în care audierile se desfășoară în sesiuni secrete.
FunktionsplanEurlex2019 Eurlex2019
Orice tribunal de arbitraj constituit în temeiul dispozițiilor prevăzute de prezenta anexă își stabilește propriul regulamentul de procedură.
Jag vet att du inte var otrogen mot henneEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, este oportun ca statele membre să stabilească o procedură de arbitraj sau o procedură care să ofere garanții comparabile.
För att städa upp efter honomEurLex-2 EurLex-2
Instanța de arbitraj comunică hotărârile în limba sau limbile alese de părți.
Han är borta!EurLex-2 EurLex-2
Toate termenele prevăzute în prezentul protocol, inclusiv termenele în care grupurile speciale de arbitraj își comunică hotărârile, se calculează în zile calendaristice, începând din ziua următoare acțiunii sau faptei la care se referă.
Bâtarna är säkert dolda med pinnar.Eller buskarEurLex-2 EurLex-2
Partea pârâtă notifică celeilalte părți și Comitetului de stabilizare și de asociere orice măsură adoptată în vederea conformării cu hotărârea comisiei de arbitraj și cu privire la solicitarea sa ca partea reclamantă să renunțe la suspendarea avantajelor.
Varför låtsas han laga kaffebryggaren?EurLex-2 EurLex-2
La cererea unei părți sau din proprie inițiativă, comisia de arbitraj poate solicita orice informații pe care le consideră adecvate pentru procedurile sale, din orice sursă, inclusiv de la părțile implicate în diferend.
Så ljuvligt det är. "EurLex-2 EurLex-2
Membrii instanței de arbitraj și reprezentanții părților pot participa la această reuniune prin telefon sau videoconferință.
Kan, vid tillämpningen av principen att förorenaren ska betala och av proportionalitetsprincipen, personer som är verksamma inom det förorenade området åläggas att vidta åtgärder som saknar direkt samband med respektive persons individuella bidrag och inte är proportionellt mot detta bidrag?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.