buncăr oor Sweeds
buncăr
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
bunker
Stocurile de nafta, ca și stocurile de produse petroliere pentru buncărele maritime internaționale nu se iau în calcul.
Lagren av nafta liksom lagren av petroleumprodukter som bunkras internationellt tas inte med i beräkningen.
stridsvärn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buncăr
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
stridsvärn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Combustibilul lichid trebuie depozitat în rezervoare solid fixate de corp sau în buncăre.
Kollektiva intressen är sådana intressen som inte innefattar kumulering av enskildas intressen, vilka enskilda har skadats genom en överträdelseEurLex-2 EurLex-2
Rainmaker foloseşte tehnologia anti-buncăr să pătrundă la 100 m adâncime, înainte de a detona.
De svenska regioner som omfattas av målet regional konkurrenskraft och sysselsättning kommer att tilldelas ett extra ERUF-anslag på # miljoner EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un buncăr sigur într- o locaţie secretă
Världen är inte vår längreopensubtitles2 opensubtitles2
Mijloace și sisteme de transport continuu. Cerințe de securitate și CEM pentru echipamente de depozitare a produselor în vrac în silozuri, buncăre, rezervoare și recipiente de alimentare
Min plånbok blev stulenEurLex-2 EurLex-2
Ridicarea de structuri din oţel, buncăre şi benzi transportoare
Om de transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering som omfattas av detta åtagande inletts före den dag ett återkallande eller upphävande av borgensförbindelsen träder i kraft, förblir undertecknad ansvarig för betalning av skuld som uppstår i samband med transiteringarna; detta gäller även om betalningskravet framställs efter ikraftträdandettmClass tmClass
Buncărele astea vechi de obicei sunt pline de şobolani.
Mått på släpkärraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea din buncăr a fost luată.
Där kommer tomten att dela ut den första julklappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta ar trebui să debloca oricare din buncăre mici.
Patienter med nedsatt leverfunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suprafețe comune ale buncărelor și spațiilor de locuit și zonelor pentru pasageri
med beaktande av undersökningen om konsekvenser av det föreslagna direktivet om tjänster på den inre marknaden för uppbörd av skatt och skatteintäkter i EU:s medlemsstater, en forskningsstudie som har genomförts av det österrikiska institutet för ekonomi på uppdrag av Europaparlamentets generaldirektorat för EU-intern politik, Direktorat A- Ekonomisk politik och vetenskapspolitik (projekt nr IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Stocurile de nafta, ca și stocurile de produse petroliere pentru buncărele maritime internaționale nu se iau în calcul.
Nån hann visst föreEurLex-2 EurLex-2
Acolo e un buncăr.
För att kommissionen ska kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer/tillverkare i Indien och Malaysia, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt # b i och på det sätt som anges i punkt # ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unde este buncărul?
Internationell konvention av den # maj # om ansvar och ersättning för skada i samband med sjötransport av farliga och skadliga ämnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi putut construi un buncăr.
Den är visst i ett styckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, RCSONU 2146 (2014) prevede, dacă a dispus astfel comitetul, interdicția de a furniza servicii de încărcare în buncăre, cum ar fi furnizarea de combustibil sau de provizii, sau a altor servicii de întreținere în beneficiul navelor desemnate, cu excepția situației în care furnizarea unor astfel de servicii este necesară pentru motive umanitare sau în cazul reîntoarcerii în Libia.
Ta det som en manEurLex-2 EurLex-2
Buncăr!
Jag kan knappt tro att min son ska ställa fråganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iar în duminica aceasta veţi fi într-un buncăr de comandă subteran, la Mount Thunder, complet singur.
Att valet av medlemmar till rådet ska vara direkt och individuellt med krav på absolut majoritet bland alla FN:s medlemsstater innebär också ett framsteg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mergi la buncăr!
Ingen dosjustering krävs hos njurtransplanterade patienter med allvarlig parenkymal leversjukdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În general, directiva se aplică navelor cu tonaj brut mai mare de 300 de tone și buncărelor de peste 5 000 de tone de la bordul navelor.
Kommer vi att lyckas med att rätta till detta problem genom att tala om konstitutionen dag in och dag ut?EurLex-2 EurLex-2
navelor utilizate exclusiv în scop de buncăr sau pentru depozitare;
I linje med den tanken var ett av huvudsyftena med direktiv 2004/38/EG att förenkla de administrativa formaliteterna i samband med uppehållsrätten.EurLex-2 EurLex-2
De exemplu, la cazanul nr.15 au fost instalate din fabrică injectoarele de petrol (la celelalte au fost instalate treptat), banda rulantă de fier era la înaltime mai mică, pupitrul de comandă este mai avansat în înregistrarea și citirea datelor de operare ale cazanului, în cenușare exista șase buncăre de expulzare a cenușei și cărbunelui (în celelalte doar trei) și, de asemenea,prezintă dimensiuni ușor mai mari.
Behöver ni möjligtvis ett handtag?WikiMatrix WikiMatrix
Tatăl său a construi un buncăr acolo pentru a-şi salva familia.
Förfylld spruta (glasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RCSONU 1929 (2010) prevede de asemenea ca statele membre ale ONU să interzică furnizarea de către resortisanții lor sau de pe teritoriul lor a serviciilor de încărcare în buncăre sau a altor servicii de întreținere a navelor iraniene în condițiile în care există motive întemeiate de a presupune că la bordul acestora se află articole a căror furnizare, vânzare, transfer sau export se interzice conform RCSONU 1737 (2006), RCSONU 1747 (2007), RCSONU 1803 (2008) sau RCSONU 1929 (2010).
g/# ml # g/# ml # g/# ml Kommer att placeras i övre högrahörnet av kartongens framsida för att ange behållarens totala innehåll och volymEurLex-2 EurLex-2
Buncăre internaționale, aviație
Två, ignorera Daniel ochsmöra för berömda författarreoj4 oj4
Furnizarea serviciilor de încărcare în buncăre sau de aprovizionare a navelor sau a altor servicii de întreținere a navelor nord-coreene sunt interzise în cazul în care furnizorii de servicii dispun de informații, inclusiv din partea autorităților vamale competente, pe baza informațiilor de care dispun înainte de sosirea sau de plecarea navelor, menționate la articolul 3, din care rezultă motive întemeiate pentru a se considera că la bordul acestor nave se află produse a căror livrare, a căror vânzare, al căror transfer sau export sunt interzise în temeiul prezentului regulament, cu excepția cazului în care furnizarea acestor servicii este necesară în scopuri umanitare.
Låt mig ändå betona att det är medlemsstaterna som ska fatta det slutgiltiga beslutet.EurLex-2 EurLex-2
Buncărele maritime internaționale nu se includ în acest calcul.
Mitt blod flyter snart i motsatt riktningEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.