bunăstare socială
social välfärd
bunăstare oor Sweeds
bunăstare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
välbefinnande
De fapt, pășunile nu sunt întotdeauna suficiente pentru a se asigura animalelor bunăstarea necesară.
Betet i sig garanterar inte alltid djurens välbefinnande.
välstånd
Aceste fenomene reprezintă o amenințare majoră pentru securitatea și bunăstarea cetățenilor noștri.
De utgör ett allvarligt hot mot våra medborgares säkerhet och välstånd.
välmående
Trebuie să protejăm bunăstarea fiecărui copil și să le apărăm interesele.
Vi måste skydda varje barns välmående och värna om deras intressen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
välmåga · vällevnad · social omsorg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Măsuri privind sănătatea și bunăstarea animalelor
Hovrätten för Övre Norrland, begär genom beslut av den # augusti #, som inkom till domstolens kansli den # september #, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet Granberg och Åklagarenbeträffande följande frågoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serviciile și aplicațiile spațiale influențează bunăstarea și securitatea actuală și viitoare a cetățenilor europeni, precum și competitivitatea bazei sale industriale.
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetnot-set not-set
Faptul că s-a ajuns la un acord în prima lectură demonstrează voinţa politică a instituţiilor comunitare de a rezolva prompt cele două probleme majore legate de comerţul cu produse derivate din foci, şi anume fragmentarea pieţei interne şi necesitatea de a proteja bunăstarea animalelor.
Vad för typ av aktiviteter?Europarl8 Europarl8
Pentru a încuraja exportatorii să respecte condițiile în materie de bunăstare a animalelor și pentru a permite autorităților competente să verifice cheltuirea corectă a restituțiilor la export dacă acestea sunt condiționate de respectarea cerințelor în materie de bunăstare a animalelor, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate, în ceea ce privește cerințele în materie de bunăstare a animalelor în afara teritoriului vamal al Uniunii, inclusiv utilizarea unor terțe părți independente.
Vi dör alla ensamma, Joenot-set not-set
Subiect: Bunăstarea cailor destinați sacrificării
I händelse av stöld, förlust eller förstöring av informationsformulär INF #, får importören begära att tullmyndigheterna som påtecknade det utfärdar ett nyttEurLex-2 EurLex-2
În mod asemănător, păstorul spiritual trebuie să depisteze şi să înlăture pericolele asemănătoare care ameninţă bunăstarea turmei.
Därför anser kommissionen att de beräknade minskningarna av produktionstiden för fartygen # och # i planen från # var orealistiskajw2019 jw2019
Voluntariatul are o importanţă sporită în acest moment datorită crizei economice, dar el se dovedeşte esenţial şi în momente de bunăstare economică, ca mijloc de încurajare a coeziunii sociale
Belopp som säkrats genom en preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr #/# på import av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst # % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina, som klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (TARIC-nummer #, # och #) skall tas ut slutgiltigt i enlighet med bestämmelserna nedanoj4 oj4
având în vedere Rezoluția sa din 5 mai 2010 referitoare la evaluarea și analizarea planului de acțiune pentru bunăstarea animalelor 2006-2010 (2),
TandläkareEurLex-2 EurLex-2
să se asigure sănătatea și bunăstarea efectivelor pe baza celor cinci libertăți;
Den # september och den # oktober # registrerade kommissionen Ungerns svar på frågorna från den # juliEurlex2019 Eurlex2019
Totuşi, în rezoluţia sa, pe lângă dorinţa de a asigura standarde ridicate de bunăstare a animalelor, Parlamentul şi-a exprimat, de asemenea, dorinţa de a respecta cultura, tradiţiile şi stilul de viaţă caracterizat prin subzistenţă, specific comunităţilor de inuiţi.
Men jag har pengar, du kan ta demnot-set not-set
în scris. - UE și în special Parlamentul European au răspuns și au abordat tardiv semnalele de avertizare ale tulburării sociale și politice din Egipt - care a dus, în final, la dezastrul geopolitic din ultimele trei săptămâni - și aceasta în legătură cu o regiune care este foarte apropiată de UE și în ciuda faptului că stabilitatea bazinului Mediteranei este esențială pentru bunăstarea politică, puterea economică și securitatea Europei însăși.
Får jag säga en sak?Europarl8 Europarl8
(3) Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (JO L 165, 30.4.2004, p.
Bakgrundsdensiteten är exakt och mycket väl blandadEurlex2019 Eurlex2019
Dimpotrivă, el demonstrează un interes sincer pentru bunăstarea tuturor popoarelor.
De kommer att döda dig, och du vet detjw2019 jw2019
Sprijinirea IMM-urilor care se confruntă cu provocările menționate anterior prin simplificarea accesului lor la finanțare și prin oferirea unor surse de finanțare mai diversificate este necesară pentru a spori capacitatea IMM-urilor de a-și finanța înființarea, creșterea, inovarea și dezvoltarea durabilă, de a le asigura competitivitatea și capacitatea de a rezista la șocurile economice, pentru ca economia și sistemul financiar să devină mai reziliente în timpul perioadelor de încetinire a creșterii economice și pentru a menține capacitatea IMM-urilor de a crea locuri de muncă și bunăstare socială.
Det är knappast nåt att skvallra omnot-set not-set
Pentru a continua dezbaterea cu privire la sensul cetățeniei în Uniunea Europeană, PETI a decis să organizeze o audiere comună cu Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne și cu Comisia Europeană la 19 februarie 2013. o Impactul crizei economice asupra sensului cetățeniei În cursul anului 2012, criza economică a continuat să aibă un impact profund asupra majorității regiunilor din Uniunea Europeană, deteriorând cu repeziciune bunăstarea a sute de mii de gospodării.
Eliminationen av IgG i levern innefattar nedbrytning i retikuloendotelsystemet och endotelcellernanot-set not-set
EXPRIMÂNDU-ȘI hotărârea de a aduce, prin cooperarea acestora, o contribuție semnificativă la dezvoltarea economică, socială și culturală a țărilor ACP și la o mai mare bunăstare a populațiilor acestora, ajutându-le să facă față problemelor puse de globalizare și consolidând Parteneriatul ACP-UE în efortul de a da procesului de globalizare o dimensiune socială mai puternică;
Precis som kommissionsledamoten sa står vi inför ett problem, men det innebär också en möjlighet.EurLex-2 EurLex-2
Furnizare de servicii de informaţii către clienţi referitoare la bunăstarea cailor, poneilor şi măgarilor (sănătate)
Tror du att vi var för strängatmClass tmClass
� (1) Libera circulaţie a produselor alimentare sigure şi sănătoase constituie un aspect esenţial al pieţei interne şi contribuie semnificativ la sănătatea şi bunăstarea cetăţenilor şi la interesele lor sociale şi economice.
Samma sak med Kittynot-set not-set
Grupul a concluzionat că PEI este abordarea corectă pentru a contribui la creșterea economică și la bunăstarea Europei în viitor.
Står hans dator kvar i ditt rum?EurLex-2 EurLex-2
� Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a (JO L 165, 30.4.2004, p.
De berörda ländernas marknadsandelnot-set not-set
Planul de acțiune comunitară pentru protecția și bunăstarea animalelor #-# prevede, în mod deosebit, implicarea și informarea deținătorilor/manipulatorilor de animale, precum și a publicului larg cu privire la standardele actuale de protecție și de bunăstare a animalelor, precum și continuarea sprijinirii și a inițierii de acțiuni internaționale suplimentare pentru sporirea sensibilizării și crearea unui consens mai larg cu privire la bunăstarea animală
Eftersom alla uppgifter som krävs enligt den bestämmelsen hade lämnats in, infördes tillsatsen i gemenskapens register över fodertillsatseroj4 oj4
Prin nevoia sa spirituală ar putea să fie prejudiciată bunăstarea sa corporală.
En fortsatt tillämpning av åtgärderna kommer inte att ändra den nuvarande situationen för de närstående importörerna, som hade gjort vinster under översynsperioden med marginaler som låg i linje med marknadsvillkorenjw2019 jw2019
În lipsa acestei finanţări externe, ţările respective sunt condamnate la ajustări bruşte şi masive, care vor elimina câştigurile de bunăstare obţinute în anii precedenţi, vor slăbi coeziunea UE şi pot pune în pericol chiar stabilitatea în zonă.
Vänta lite, vänta liteEuroparl8 Europarl8
AMENDAMENTE Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor recomandă Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente: Amendamentul 1 Propunere de regulament Considerentul 2 Textul propus de Comisie Amendamentul (2) Libera circulație a produselor alimentare sigure și sănătoase constituie un aspect esențial al pieței interne și contribuie semnificativ la sănătatea și bunăstarea cetățenilor și la interesele lor sociale și economice.
Mediterrana och thermo-atlantiska salta våtmarker och strandängarnot-set not-set
ia act de faptul că IMM-urile și antreprenorii joacă un rol important în toate economiile și sunt principalii factori de creare a locurilor de muncă și a veniturilor, precum și factori de inovare și creștere; consideră că IMM-urile sunt esențiale pentru dezvoltarea, creșterea și bunăstarea viitoare a UE, iar competitivitatea UE în lume poate fi consolidată acordând prioritate IMM-urilor;
Försök annars titta i filsystemet, om CUPS-demonen till exempel inte kör, normalt under/usr/share/doc/cups/eller/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.