degrevare fiscală oor Sweeds
degrevare fiscală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
skattelättnad
Înțelegem că angajatorul beneficiază de o „degrevare fiscală” pentru tichetele achiziționate și acordate salariaților săi sub forma unor avantaje în natură.
75) Som jag förstår saken, erhåller arbetsgivaren en ”skattelättnad” för kuponger som han har förvärvat och beviljat sina anställda i form av naturaförmåner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atunci când nu se mai înregistrează o creștere a costurilor, degrevarea fiscală nu se mai aplică
Detta tillvägagångssätt är helt oacceptabelt.oj4 oj4
Atunci când nu se mai înregistrează o creștere a costurilor, degrevarea fiscală nu se mai aplică.
Det finns i själva verket ett tydligt samband mellan ett äpples smak och höjden över havet, eftersom den kan utjämna de höga temperaturer som ofta hämmar utvecklingen av aromatiska ämnen och den pigmentering som uppstår genom inverkan av antocyaninerEurLex-2 EurLex-2
Creșterea unei pierderi fiscale este supusă mutatis mutandis aceleiași proceduri precum degrevarea fiscală.
Behövs inte, GeorgeEuroParl2021 EuroParl2021
Înțelegem că angajatorul beneficiază de o „degrevare fiscală” pentru tichetele achiziționate și acordate salariaților săi sub forma unor avantaje în natură.
Du gör dig själv sårbar för ondskan om du riktar din vrede mot migEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Taxa pe filme în Regatul Unit conform UK Finance Act #: degrevarea fiscală în industria cinematografică şi pericolul asupra coproducţiilor britanico-europene
De är kanske tillräckligt fulla för att rösta på migoj4 oj4
Subiect: Taxa pe filme în Regatul Unit conform UK Finance Act 2006: degrevarea fiscală în industria cinematografică şi pericolul asupra coproducţiilor britanico-europene
Jävla horor!EurLex-2 EurLex-2
Astfel, după cum precizează Ungaria, achiziționarea tichetelor Erzsébet ar constitui în cazul acesta o investiție socială, în schimbul căreia întreprinderea obține o degrevare fiscală, care ar trebui să fie considerată contravaloare economică.
Attentaten från Kosovo-befrielsearmén UCK ledde till våldsamma reaktioner från de serbiska säkerhetsstyrkorna.EurLex-2 EurLex-2
În primul rând, apreciem că degrevarea fiscală de care beneficiază angajatorul constituie „contravaloarea economică” pentru emiterea tichetelor Erzsébet și prezintă caracter remuneratoriu în beneficiul FNMA, în măsura în care, fără aceste venituri, aceasta nu ar putea finanța programul Erzsébet.
Vad har hänt?EurLex-2 EurLex-2
Potrivit guvernului Regatului Unit, dacă societatea nerezidentă care distribuie dividende societății sale mamă rezidente în Regatul Unit nu a achitat ea însăși impozitul pe profit pentru profiturile distribuite nu există o impozitare în lanț a dividendelor transfrontaliere care ar justifica o degrevare fiscală.
Rådet har föreskrivit att CE-märkning skall utföras antingen av tillverkaren eller hans representant inom gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
((Trimitere preliminară - Articolul 49 TFUE - Impozit pe profit - Libertatea de stabilire - Societate rezidentă - Profit impozabil - Degrevare fiscală - Deducere a pierderilor suferite de sediile permanente rezidente - Autorizare - Deducere a pierderilor suferite de sediile permanente nerezidente - Excludere - Excepție - Regim opțional de impozitare internațională la nivel de grup))
När utfärdandet av exportlicenser leder eller riskerar att leda till att de budgeterade disponibla beloppen överskrids, eller till att de maximala kvantiteter som får exporteras med bidrag uppnås under den berörda perioden med hänsyn till de begränsningar som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# eller till att det inte är möjligt att garantera exportens kontinuitet under resten av den aktuella perioden, kan kommissionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Libertatea de stabilire - Legislație fiscală - Impozit pe profit - Degrevare fiscală - Legislație națională care exclude transferul pierderilor înregistrate pe teritoriul național de un sediu permanent nerezident al unei societăți stabilite într un alt stat membru către o societate care face parte din același grup stabilită pe teritoriul național)
• GONAL-f används tillsammans med ett annat hormon, som kallas lutropin alfa (rekombinant humant luteniserande hormon), för att åstadkomma ägglossning hos kvinnor som inte har ägglossning på grund av mycket låg produktion av fertilitetshormonerna (FSH och LH) från hypofysenEurLex-2 EurLex-2
„Libertatea de stabilire — Legislație fiscală — Impozit pe profit — Degrevare fiscală — Legislație națională care exclude transferul pierderilor înregistrate pe teritoriul național de un sediu permanent nerezident al unei societăți stabilite într-un alt stat membru către o societate care face parte din același grup stabilită pe teritoriul național”
Jag vet att du inte var otrogen mot henneEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, măsura degrevează administrația fiscală de sarcina de a monitoriza colectarea unui volum redus de venituri de la un număr mare de întreprinderi mici.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/#, Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nrEuroParl2021 EuroParl2021
De asemenea, măsura degrevează administrația fiscală de sarcina de a monitoriza colectarea unui volum redus de venituri de la un număr mare de întreprinderi mici.
Vi är alla så stoltaEuroParl2021 EuroParl2021
De asemenea, măsura va degreva administrația fiscală de sarcina de a monitoriza colectarea unui volum redus de venituri de la un număr mare de întreprinderi mici.
Den skall i förekommande fall förlängas eller ändras, om rådet anser att målen inte har uppfylltseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De asemenea, acest regim ar trebui să degreveze administrația fiscală de sarcina de a monitoriza colectarea unui volum redus de venituri de la un număr mare de întreprinderi mici.
Dörren är en risk.-Inte allseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De asemenea, acest regim ar trebui să degreveze administrația fiscală de sarcina de a monitoriza colectarea unui volum redus de venituri de la un număr mare de întreprinderi mici.
Men det är inte kronan som gör drottningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Royaume-Uni) — Interpretarea articolului 49 TFUE — Libertatea de stabilire — Legislație fiscală — Impozit pe profit — Degrevare fiscală — Legislație națională care exclude transferul pierderilor înregistrate pe teritoriul național de către un sediu nerezident al unei societăți stabilite în alt stat membru, către o societate din același grup stabilită pe teritoriul național
Beloppen per berörd medlemsstat för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet enligt artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/#, som fastställts på grundval av de kvotersomavståtts under regleringsåret #/#, anges i bilagan till detta beslutEurLex-2 EurLex-2
16 Comisia arată că, pentru a garanta respectarea condițiilor enunțate de Curte la punctul 55 din Hotărârea Marks & Spencer (EU:C:2005:763), posibilitatea de a beneficia de o degrevare fiscală în statul de reședință al filialei nerezidente trebuie apreciată la data la care este formulată cererea de degrevare la nivelul grupului în Regatul Unit și trebuie evaluată pe baza faptelor concrete din dosar.
Vem hånglar med sin fru?EurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.