deghiza oor Sweeds
deghiza
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
maskera
Se știe că Marțienii își deghizează navele de atac atunci când au misiuni sub acoperire.
Patrullerna maskerar ibland sina attackskepp under hemliga operationer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esti draguta... chiar si deghizata in baiat.
Och din själ är sjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Măsurile luate pentru a gestiona riscul fitosanitar nu se aplică într-un mod care să constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau nejustificată sau o restricție deghizată, în special privind comerțul internațional.
Jag säger farväleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S-a deghizat ca persoană neinfectată.
Som ni kan se är jag inte bara en mästare på buffé utan också i förklädnaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-a terminat cu deghizarea.
Övriga upplysningar: a) Leverantör till PFEF (Natanz). b) Deltar i Irans kärnkraftsprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ori e vorba de o dispută de familie deghizată într-un jaf, ori a lăsat pe cineva în casă care l-a ucis şi l-a jefuit.
Enligt principen för uppgifternas kvalitet enligt tidigare artikel # i förordning (EG) nr #/#, skall personuppgifterna vara adekvata och relevanta och får inte omfatta mer än vad som är nödvändigt med hänsyn till de ändamål för vilka de samlats inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşadar, cum reuşeşte păianjenul să se deghizeze în furnică?
Vi kan pratajw2019 jw2019
Încă nu pricepeam de ce trebuia să fiu deghizat în femeie.
Stor välgörenhetsgala i PortlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E deghizat, în poliţist.
Det där som du just saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În definitiv, regulamentul atacat nu ar fi decât o decizie deghizată.
När en fråga på grund av sin art, omfattning eller speciella inriktning kräver särskild flexibilitet med avseende på arbetsmetoder, förfaranden och arbetsinstrument kan kommittén tillsätta en observationsgruppEurLex-2 EurLex-2
Frumoasa deghizare.
Dialyspatienter som övergår från dosering med Nespo en gång i veckan till en gång reOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti lup tot timpul, şi faţa de om e doar o deghizare.
Locke, kom ut hit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu s-a deghizat prea bine.
FÖRESKRIFTER FÖR UTFÄRDANDE AV INTYGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cît dezgust am simţit cînd am constatat că acea persoană era un bărbat deghizat în femeie!
Du har Kristus mellan dina lår, fast med kortare skäggjw2019 jw2019
Acest duşman deghizat era apostazia.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # april # om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr #/#, för regleringsåretjw2019 jw2019
Se deghizează clonând trupuri umane.
Artikel # # – Totalt Diverse ersättningar och bidragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ar fi fost adecvat ca acest atac deghizat la persoană să fie susţinut de Parlament.
Frågan är fortfarande hur vi skall ställa oss till det faktum att badvattnet och badmöjligheterna skiljer sig från en europeisk region till en annan.Europarl8 Europarl8
În cazul în care Comisia are îndoieli serioase cu privire la compatibilitatea proiectului de normă de siguranță cu MSC sau cu atingerea cel puțin a OSC ori consideră că aceasta reprezintă un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție deghizată asupra operațiunilor de transport feroviar între statele membre, Comisia informează imediat statul membru în cauză, care suspendă adoptarea, intrarea în vigoare sau punerea în aplicare a normei până la adoptarea unei decizii, într-o perioadă de șase luni, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 27 alineatul (2).
Det fokuserar min grupp, den liberala gruppen, nu på Europeiska unionens icke-medborgare.EurLex-2 EurLex-2
Dezvaluie-i adavarata fire si vei da in vileag un las, deghizat in maimutoi.
Hur var du innan då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deghizaţi ca navă de transport şi cu ajutorul unui cod imperial secret... o echipă de asalt va ateriza pe Endor şi va dezactiva generatorul scutului.
Såvida du inte följer med demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A venit deghizat ca un mentor, dar neliniștea în entuziasmează.
Barn är europeiska medborgare och har samma rätt som vuxna att slippa bli utsatta för våld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Având în vedere diferitele abordări ale țărilor terțe privind protecția datelor, evaluarea caracterului adecvat trebuie realizată și orice decizie în temeiul articolului # alineatul din Directiva #/#/CE trebuie adoptată și pusă în aplicare astfel încât să nu creeze discriminări arbitrare sau nejustificate între țările terțe în care există condiții similare ori între țările terțe, nici să nu se constituie o barieră deghizată în calea comerțului, ținând seama de angajamentele internaționale actuale ale Comunității
Vi hör av ossoj4 oj4
Articole de îmbrăcăminte, costume de baie, halate de baie, îmbrăcăminte de plajă, curele pentru îmbrăcăminte, şorturi, jachete, paltoane, şosete, articole de încălţăminte, bentiţe de păr, pulovere, costume de Halloween, costume de deghizare, costume pentru personaje, costume de scenă, rochii, mănuşi, şorturi pentru gimnastică, bentiţe pentru urechi, eşarfe, pijamale, pantaloni, cămăşi, bluze de trening, îmbrăcăminte pentru schi, pantaloni largi, viziere, bretele, pulovere pe gât, lenjerie intimă, veste, costume de antrenament, articole care servesc la acoperirea capului
Väck mig från denna mardrömtmClass tmClass
Potrivit acestei jurisprudențe, articolul 43 CE nu se limitează să interzică discriminările directe și deghizate, ci poate fi considerat de asemenea un principiu general prin care sunt interzise restricțiile.
Detta medför en reträtt från principerna och kraven i EU:s grannskapspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Asta era deghizarea lui.
Atmosfär återställdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acolo, am deghizat-o să arate ca tine.
Det ska nog ta hand om rösternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.