degrada oor Sweeds
degrada
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
förstöra
Este nu este de ajuns tu, aproape rasfatata viata mea fara a se degrada nunta mea?
Det är illa nog att du förstörde mitt liv!
rov
byte
skämma bort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durata normală a studiului este de 120 de zile, cu excepția cazului în care mai mult de 90 % din substanța activă s-a degradat înainte de expirarea acestei perioade.
På Amity säger man " gården "EurLex-2 EurLex-2
A participat personal la tratamentele inumane și degradante aplicate activiștilor opoziției în centrul de detenție al KGB din Minsk după represiunea demonstrației de protest care a avut loc în urma alegerilor, la 19 decembrie 2010 la Minsk.
Jag har skickats tillbaka...... tills mitt uppdrag är fullbordatEurLex-2 EurLex-2
Se indică identitatea produșilor de degradare formați care sunt prezenți în orice moment pe parcursul realizării studiului în cantități ≥ 10 % din substanța activă adăugată, se furnizează un bilanț al materiilor care să permită să se ia în considerare cel puțin 90 % din radioactivitatea aplicată și se indică timpul de înjumătățire fotochimic.
Anta att den verkligen finnsEurLex-2 EurLex-2
Se pot utiliza, de asemenea, metode de testare care simulează condițiile dintr-un mediu anaerob relevant pentru a demonstra că s-a atins o degradabilitate finală anaerobă de 60 % (a se vedea apendicele II).
Datum för godkännande/vägran/återkallelse av godkännandeaEurLex-2 EurLex-2
Mai mult decât atât, această cucuvea ar apărea adesea în medii degradate.
Dessutom avgör vi den framtida livskraften för en typisk europeisk produkt inom turistsektorn, nämligen VIP- eller konferensbussen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
întrucât Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice și Convenția ONU împotriva torturii și a altor tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante din 1984 sunt în curs de a fi ratificate de către Guvernul pakistanez,
FörsiktighetsreglerEurLex-2 EurLex-2
Atât pentru degradabilitatea agenților tensioactivi, cât și pentru valorile aNBO și anNBO ale compușilor organici, se face trimitere la cea mai recentă versiune a listei DID.
Vi fick lite problem med de sista passagerarnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trebuie să se studieze persistența și comportamentul produselor fitofarmaceutice în sol, cu excepția cazului în care este posibilă extrapolarea acestora pe baza datelor obținute cu privire la substanța activă și metaboliții și produșii de degradare și de reacție cu incidență toxicologică și asupra mediului, în conformitate cu cerințele anexei II secțiunea 7 punctul 7.1.1.2.
Rutten är bara en ursäkt, det vet duEurLex-2 EurLex-2
(i) teren sever degradat, inclusiv terenuri exploatate în trecut în scopuri agricole;
För att det gemensamma operativa programmet skall vara förberett på lämpligt sätt för genomförandet får kommissionen, efter antagandet av det gemensamma operativa programmet och före undertecknandet av finansieringsöverenskommelsen, ge den gemensamma förvaltningsmyndigheten tillstånd att använda delar av programmets medel för att börja finansiera viss programverksamhet, exempelvis förvaltningsmyndighetens driftskostnader, tekniskt stöd och andra förberedande åtgärderEurLex-2 EurLex-2
Şi-a făcut lucrarea post doctorat despre degradarea celulelor şi regenerare, dar apoi a renunţat brusc din cauza atacului unei depresii severe.
Han är i väggen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum este o fugară şi va fi adusă în faţa justiţiei, altfel voi toţi veţi fi degradaţi până a fi paznicii unor şcoli generale.
Hitta Snakehead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliminarea IgG la nivel hepatic cuprinde degradarea în sistemul reticuloendotelial şi celulele endoteliale
Mer än 660 verksamheter har bedrivits i medlemsstaterna, och hundratusentals medborgare har besökt den europeiska webbplatsen för debatt.EMEA0.3 EMEA0.3
Degradarea în zona saturată
Stöd inför Turkiets anslutningEurLex-2 EurLex-2
Nu se acordă autorizație dacă substanța activă și, dacă sunt semnificativi din punct de vedere toxicologic, ecotoxicologic sau de mediu, metaboliții și produsele de degradare sau de reacție rezultate din folosirea produsului în condițiile propuse:
Med hänsyn till marknadsandelarna skulle sammanslagningen leda till en beräknad marknadsandel på (#–#) % för de två största konkurrenterna på en global marknad och en beräknad marknadsandel på (#–#) % på marknaden inom EES för data clearingEurLex-2 EurLex-2
în mod spontan, fie prin precipitarea acidului tartric sub forma bitartratului de potasiu [a se vedea Dezacidifierea fizică; Prescripții (b) (13)], fie prin degradarea acidului malic (a se vedea Dezacidifierea microbiologică cu ajutorul bacteriilor lactice (14));
Intervallet för cetantalet stämmer inte med kravet på ett lägsta intervall på #REurlex2019 Eurlex2019
bonus de # biocarburant, dacă biomasa este obținută din teren degradat reabilitat, în condițiile prevăzute la punctul
Även jag stod i begrepp att framföra mina gratulationer, men jag ska börja med er och gratulera er till gårdagens utnämning i European Voice, där ni utsågs till årets parlamentsledamot 2006. Det gjorde ni bra!oj4 oj4
(v) oferirea de sprijin financiar și tehnic pentru acțiunile de atenuare ale statelor ACP în acord cu obiectivele lor de reducere a sărăciei și de dezvoltare durabilă, incluzând reducerea emisiilor cauzate de despădurire și degradarea pădurilor și reducerea emisiilor în sectorul agricol;
Vårt kök ligger härinneEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care este necesar, trebuie să se menționeze informații privind metaboliții și produșii de degradare și de reacție cu incidență toxicologică și asupra mediului.
SjälvklartEurLex-2 EurLex-2
orice component, altul decât substanța activă pură, conținut în substanța activă tehnică (inclusiv izomerii neactivi), care provine din procesul de fabricație sau cel de degradare din timpul depozitării.
Från och med nu skallalla, när de avlägger eden, säga denna frasEurLex-2 EurLex-2
După încheierea acestor acorduri, se acordă o atenție deosebită măsurilor luate pentru conservarea zonelor care oferă ecosistemelor servicii de bază în situații critice (de exemplu protecția bazinelor hidrografice și combaterea eroziunilor), protecția solului, a apei și a aerului, schimbările indirecte ale utilizării terenurilor, reabilitarea terenurilor degradate, evitarea consumului excesiv de apă în zonele sărace în resurse de apă, precum și măsurilor referitoare la aspectele menţionate la articolul 17 alineatul (7) al doilea paragraf.
Ja, jag mår fintnot-set not-set
În plus, acestea ar trebui să reflecte amenințările de degradare sau distrugere la care sunt expuse habitatele și speciile de pe teritoriul sitului, inclusiv cele generate de schimbările climatice.
Den personal som är ansvarig för kontrollen skall haEurlex2019 Eurlex2019
1.8 Acvacultura produce alimente de calitate în mediul acvatic și este incompatibilă cu un mediu degradat sau poluat.
Vi bör göra allt vi kan för att ändra detta förhållande.EurLex-2 EurLex-2
În general, pierderea biodiversității și degradarea serviciilor ecosistemice în UE au continuat față de nivelul de referință în materie de biodiversitate al UE 2010, astfel cum a confirmat Raportul privind starea mediului în Europa - situația actuală și perspective 2015 14 .
Begränsningar av rätten till rättelse bör endast göras i den mån som dessa är tillåtna enligt förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
(iii) toate elemente de informație despre produsul de uz fitosanitar care sunt prevăzute în anexa III, inclusiv cele referitoare la difuzarea și degradarea în sol și în apă;
Russell Casse, SirEurLex-2 EurLex-2
A deținut în captivitate migranți și refugiați într-un centru ilegal de detenție de lângă Bani Walid, unde aceștia au fost tratați într-un mod inuman și degradant.
SKRIFTLIG FRÅGA PEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.