drumeț oor Sweeds
drumeț
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
resenär
upptäcksresande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A se vedea, a se vedea, am încercat să fac ceea ce este corect și de a lua sănătos și drumeții.
Hur når vi dessa andra stränder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii recreative legate de drumeții și camping
Hon vet inte vad hon sägertmClass tmClass
CE ESTE distractiv despre drumeții două mile Pentru a curăța un teren de tenis?
Vad fan har hänt med dig?- Min fruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când aveam aproximativ 11 de ani, tatăl meu și cu mine ne-am dus într-o drumeție, într-o zi de vară toridă, în munții din apropierea casei noastre.
Jag dödade dem, de gjorde motståndLDS LDS
sprijină elaborarea unei oferte turistice diversificate, care să includă parcuri și itinerarii turistice tematice, precum și activități de turism cultural, rural, medical, nautic, eno-gastronomic, turism pentru conferințe și turism sportiv, inclusiv ciclism, golf, scufundări, drumeții, schi, alpinism și sporturi în aer liber, pentru a promova turismul pe durata întregului an și a crește competitivitatea destinațiilor turistice pe baza principiilor durabilității; sprijină dezvoltarea turismului rural pentru a reduce presiunea asupra centrelor turistice importante și a zonelor de coastă înguste și pentru a contribui la depășirea caracterului sezonier; sprijină extinderea activităților turistice către hinterland prin crearea de produse turistice integrate care să includă principalele atracții ale macroregiunii și ale capitalelor acesteia;
För att helt och fullt säkerställa tillämpningen av förordning (EG) nr #/# bör en punkt läggas till i beslutet, i vilken det anges att förordning (EG) nr #/# skall vara tillämplig på behandling av personuppgifter om Europols personaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
invită autoritățile și operatorii responsabili la nivel național, regional și local să facă mai multe eforturi pentru a promova rețelele de călătorie nemotorizate, cum ar fi circuitele europene ecvestre, traseele de drumeții, traseele de pelerinaj și pistele pentru biciclete, în combinație cu toate serviciile feroviare transfrontaliere, inclusiv trenurile de mare viteză și trenurile de noapte; reamintește că ar trebui exploatată întotdeauna și interoperabilitatea transportului cu alte moduri; recomandă eliminarea tarifelor majorate pentru zonele de frontieră, acest fenomen fiind una dintre barierele în calea utilizării mai largi a căilor ferate de către turiști în zonele de frontieră;
Sand Creek, i övermorgoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi-ar plăcea să mergeți în drumeții cu tine ceva timp în Colorado.
avgränsat område (demarcated area): ett område som inte är tillgängligt för allmänheten och som är avgränsat från behörighetsområden eller (om det avgränsade området i sig självt är ett behörighetsområde) från andra behörighetsområden på flygplatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În funcție de riscul profesional al ghizilor pentru drumeții, guvernul statului federal emite un regulament în vederea stabilirii acoperirii minime a asigurării pentru fiecare tip de daună.
Resultatet blev att en stor del av betalningsbemyndigandena förföll vid utgången av åretEurlex2019 Eurlex2019
EN ISO 4210-2:2014 „Biciclete – Cerințe de siguranță pentru biciclete” – Partea 2: „Cerințe pentru biciclete de oraș și de drumeție, biciclete pentru tineri, biciclete de munte și biciclete de curse”;
Ange en lämplig simulerad driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljönEurLex-2 EurLex-2
Tu du-te de mers pe jos și drumeții și cum ar fi scalarea munți și alte chestii.
Systemisk exponering var # gånger högre baserat på AUCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trasee de drumeții, de asemenea, trece prin zona.
Du har inte stake nogWikiMatrix WikiMatrix
În anul 1821 urmează o colecție de romane scurte: Wilhelm Meisters Wanderjahre („Drumețiile lui Wilhelm Meister”).
Jag sa som det vaWikiMatrix WikiMatrix
pentru practicarea unei activități fizice (mersul pe jos și cu bicicleta, zile dedicate sportului, concursuri între școli, concursuri în cadrul cooperării transfrontaliere, cluburi sportive în cadrul școlilor, cercuri școlare de drumeție);
De borde ha en sâdan där nappmaskinEurLex-2 EurLex-2
Între acestea se disting Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (care se organizează încă din secolul al XI-lea), sărbătorile din Olette, Prats de Mollo și Vinça, precum și drumețiile prin pășunile montane din Parcul Natural Regional al Pirineilor Catalani.
Europeiska konventet, vars finansiering krävde en tilläggs- och ändringsbudget (nr #), som innebar att en budgetpost infördes i avsnitt I i budgeten (parlamentet) (artikel #), och en överföring på # miljon euro från kapitelEurLex-2 EurLex-2
În Decizia 2006/514/CE (2), Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene referințele standardelor europene EN 14764:2005 pentru biciclete de oraș și de drumeție, EN 14766:2005 pentru biciclete de munte, EN 14781:2005 pentru biciclete de curse și EN 14872:2006 pentru portbagaje pentru biciclete.
Ok, ok jag stoppar undan den.Vad sa du?EurLex-2 EurLex-2
Încălțăminte pentru drumeții
De viktigaste kännetecknengenom vilka de olika typerna av polyesterstapelfibrer kan särskiljas är tjocklek (denier), längd, hållfasthet, skrynkelhärdighet och krympmåntmClass tmClass
Beneficiile diferitelor tipuri de drumeții asupra sănătății au fost confirmate în numeroase studii.
Tala om för din läkare eller apotekspersonal vilka läkemedel du tar eller nyligen har tagit, även sådana som du har köpt utan receptWikiMatrix WikiMatrix
Cu toate acestea, motivele excluderii STAF au fost numeroase, iar absența interschimbabilității duale, în sine, nu a fost considerată un motiv suficient de Tribunal în cauza Brosmann (10), ceea ce a confirmat faptul că produse foarte diferite, cum ar fi ghetele pentru oraș și ghetele pentru drumeții, pot fi, într-adevăr, considerate produs în cauză într-o singură anchetă antidumping în ciuda diferențelor dintre acestea.
Men han är snart uteEurLex-2 EurLex-2
Un bieț drumeț îndurerat
Du betalar inte ens underhållLDS LDS
De asemenea, importatorii eșantionați au importat o gamă largă de produse, inclusiv biciclete electrice de oraș, biciclete electrice pentru drumeție, biciclete electrice de munte și biciclete electrice rabatabile.
Vi måste duka för mr Walkers chaufför ocksåEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(DE) Dnă președintă, aș dori să-l întreb din nou pe dl Wieland, deoarece dânsul este avocat, dacă vrea acum să îi includă pe cei care fac drumeții montane și pe alpiniștii care poartă schiuri și folosesc uneori teleschiurile, astfel încât să nu trebuiască să parcurgă întreaga distanță pe jos și, de asemenea, persoanele care folosesc alte echipamente sportive.
Så vi ses...?På genrepsmiddagenEuroparl8 Europarl8
Promovarea activităților turistice Articolul 52 litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 | Granturi pentru investiții în structuri de cazare și de servicii pentru turiști, în infrastructura de turism la scară mică (cum ar fi poteci pentru drumeții sau instalarea de panouri pentru siturile turistice) și marketingul turismului rural.
Översättningar som utförts av kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Un biet drumeț îndurerat
Detta är inte en fråga om moral eller om personliga åsikter, fru kommissionär, det är en fråga om legalitet.LDS LDS
69 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.