fierbe oor Sweeds
fierbe
ro
a trece sau a face să treacă (un lichid) în stare de vapori
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
koka
ro
a trece sau a face să treacă (un lichid) în stare de vapori
Multumesc lui Dumnezeu ca a fiert numai jumatate din el.
Tack gode Gud att han bara kokade halva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon cuprins, predominant, în domeniul C8-C12 și cu punct de fierbere cuprins, aproximativ, între 130 și 210 °C.)
Varför träffa nån du är förtjust i?EurLex-2 EurLex-2
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate al căror punct de fierbere este cuprins, aproximativ, între 65 și 70 °C.)
Den skapade sysselsättningen måste bibehållas under en period av minst fem årEurLex-2 EurLex-2
Reziduuri de extracție ale uleiului ușor cu punct de fierbere la temperaturi intermediare
Jag tror att hon sa " Flintstone "EurLex-2 EurLex-2
Constă cu precădere în benzen și omologii săi și are un punct de fierbere cuprins între 70 °C și 120 °C (158 °F și 248 °F).]
Att nationella förklaringar och nationellt revisionsarbete är av nationell karaktär kontrasterar mot den nuvarande övergripande karaktären på revisionsrättens arbete, där slutsatserna i allmänhet läggs fram per budgetområde och inte per medlemsstateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Constă predominant în hidrocarburi ramificate saturate cu număr de atomi de carbon cuprins cu precădere între C9 și C12 și cu punct de fierbere cuprins între aproximativ 150 °C și 220 °C (302 °F și 428 °F).]
Det anmälda organet skall bedöma kvalitetssystemet för att avgöra om det uppfyller kraven i punktEurLex-2 EurLex-2
(Fracțiune de distilare de la hidrogenarea benzinei de piroliză, al cărei punct de fierbere este cuprins, aproximativ, între 20 și 200 °C.)
På våren samlar vi kalvar här för brännmärkningEurLex-2 EurLex-2
Se compune din hidrogen și hidrocarburi în care numărul atomilor de carbon este cuprins în principal în intervalul C1-C4 și au punctul de fierbere cuprins între -217 și -12 °C.)
* Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EEG när det gäller vissa åtgärder för att förenkla uppbörden av mervärdesskatt och för att förhindra skattefusk eller skatteundandragande samt om upphävande av vissa beslut om tillstånd till avvikelser (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Utskottet för ekonomi och valutafrågorEurLex-2 EurLex-2
Se compune din hidrocarburi care au un număr de atomi de carbon, predominant, peste C20 și un punct de fierbere de peste 350 °C.
Har du varit tillbaka länge?EurLex-2 EurLex-2
[Fracția acizilor fenolici, recuperată prin distilarea acizilor gudronici din gudronul de cărbune brut de temperatură joasă, având un punct de fierbere cuprins între aproximativ 225 °C și 320 °C (437 °F și 608 °F).
På global nivå kommer det inte att minska utsläppen av gas som har en skadlig inverkan på klimatet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
După tratamentul cu xilen la fierbere, se asigură răcirea suficientă a vasului care conține reziduul înainte de a introduce eterul de petrol.
Åh, typiskt.Precis som att va med i en porrfilmEurLex-2 EurLex-2
— punct de fierbere final
Nog om kanariefåglar och hundarEurLex-2 EurLex-2
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate, în care numărul atomilor de carbon este cuprins, predominant, în domeniul C5-C10, iar punctul de fierbere variază, aproximativ, între 35 și 160 °C.)
Antalet arbetsolycksfall och arbetssjukdomar är alltjämt för högtEurLex-2 EurLex-2
Se aduce lichidul la punctul de fierbere în decurs de 5 ± 2 minute şi se fierbe viguros exact 30 de minute.
När det gäller gasol anser kommissionen att den del av skattenedsättningen som överskrider den ursprungliga skattenivån (dvs. #,# euro/# kg) inte är förenlig med den gemensamma marknaden, medan den del av skattenedsättningen som inte överskrider den ursprungliga skattenivån (nedsättningen från #,# euro/# kg under åren # och #, och från #,# euro/# kg under åren #–#) är förenlig med den gemensamma marknadenEurLex-2 EurLex-2
Amestecuri de legume cu conținut de usturoi (2) și/sau Allium ampeloprasum (nepreparat sau preparat la abur sau prin fierbere în apă), congelat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
Om vi kan ta tillbaks plutoniumet så kan vi rädda oprationenEurLex-2 EurLex-2
Se compune, în principal, din hidrocarburi nesaturate în care numărul atomilor de carbon variază, predominant, în domeniul C5-C11 și al căror punct de fierbere este cuprins, aproximativ, între 35 și 190 °C.)
Hela Linz pratar om digEurLex-2 EurLex-2
(Combinație complexă de hidrocarburi rezultată prin tratarea naftei ușoare de distilare primară, cu interval mare de fierbere, cu argilă naturală sau modificată, de obicei în cadrul unui proces de percolare în vederea îndepărtării urmelor de compuși polari și de impurități prezente.
Utskottet fick i uppgift att göra en valprövning av Beniamino Donnici.EurLex-2 EurLex-2
Reziduuri de extracte alcaline (din gudron de cărbune) din fracțiunea benzenică, extracție acidă; Reziduuri de extracție din ulei ușor cu punct de fierbere scăzut
Jag var HjärnanEurlex2019 Eurlex2019
Carne, peste, carne de pasare, fructe si legume conserve, uscate si preparate, compoturi, dulceturi, marmelade, jeleuri comestibile, pulpe si piureuri de fructe, salate de fructe, fructe preparate, fructe congelate, legume congelate, ciorbe, supe concentrate, dulceturi, lapte si produse lactate, mezeluri, saraturi, conserve din carne sau din peste, bauturi pe baza de lapte, sucuri vegetale pentru gatit, ingrediente pentru prepararea sucurilor concentrate prin fierbere, uleiuri (alimentare), masline conservate, muraturi, chipsuri (cartofi), oua, mancare pe baza de carne, peste, carne de pasare, fructe si/sau legume, oua
Asbestens effekter på hälsan har länge varit välkända.tmClass tmClass
Cu cât se adânceşte conflictul dintre Sloravia şi Azmenistan... campusurile studenţeşti din ţară fierb din cauza activităţii politice.
Jag har inte sett dig på flera månaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se adaugă 3 mărgele de sticlă în mixtura din balon (preparată conform menţiunilor de la punctul 5.3.2.1 sau 5.3.2.2) şi se fierbe în clocot continuu sub reflux timp de 23 de ore.
Ta tag i honom!EurLex-2 EurLex-2
Se încălzește 30 de minute într-o baie de apă ce fierbe.
Kanske.DefinitivtEurLex-2 EurLex-2
Constă cu precădere în benzen și omologii acestuia și are un punct de fierbere cuprins între 70 °C și 120 °C (158 °F și 248 °F).]
Okej, men informera migEurLex-2 EurLex-2
[O combinație complexă de hidrocarburi rezultată din distilarea antracenului obținut prin cristalizarea uleiului antracenic din gudronul de cărbune bituminos de temperatură înaltă având punctul de fierbere cuprins între aproximativ 350 °C și 360 °C (662 °F și 680 °F).
Under en övergångsperiod på högst # dagar från den dag då detta beslut skall tillämpas skall medlemsstaterna tillåta import från Kanada av sperma från tamdjur av nötkreatur och av färskt kött av tamsvin enligt de intygsförlagor som har använts före det datum då detta beslut skall börja tillämpasEurLex-2 EurLex-2
Se fierbe aici.
Hur ställer sig kommissionen till Quercus rapport om problemen i samband med hanteringen och återvinningen av förpackningar i Portugal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fracția nafta cu punct de fierbere la temperaturi scăzute cracată termic;
Till mig, så klartEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.