fierar oor Sweeds
fierar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
smed
O colegă de facultate de acolo e prima femeie care a ajuns fierar.
En collegekompis har blivit första kvinnliga smed där.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fierar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
smed
ro
meseriaș care prelucrează fierul la cald folosind o forjă, ciocan și nicovală
Fierarul nostru valora mai mult decât zece oameni ca tine.
Vår smed är mer värdefull än 10 av er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produse de fierarie si din fier forjate si turnate
Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och Albanien *tmClass tmClass
Nu o putem duce la fierar aici.
Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicii de comerţ cu amănuntul, Si prin internet, Materiale pentru constructii metalice, Construcţii metalice transportabile, Cabluri şi sârme din metal (nu pentru uz electric), Artcole de lacatuserie si de fierarie, Bunuri din metal
Det var ingen jävla olycka!tmClass tmClass
Articole mici metalice de fierarie, cabine metalice pentru vopsirea prin pulverizare, recipiente pentru vopsea, cupe, site, filtre si rezervoare
Du ska gifta dig, inte försvinnatmClass tmClass
Numai în anul 1896 au sosit cu vaporul peste 2 000 de oameni: pietrari, fierari, tâmplari, topografi, desenatori, funcţionari şi muncitori necalificaţi.
Att likställa utdelning till och från utlandet med kapitalrörelser är en rättslig konstruktion då utdelning inte nämns uttryckligen vare sig i fördraget eller i direktivetjw2019 jw2019
Stifturi (articole de fierarie, cuie)
ett fastställt fängelsestraff eller annan frihetsberövande åtgärd, att verkställas i händelse av att de berörda kraven eller anvisningarna missköts, anges i domentmClass tmClass
Comert cu amanuntul referitor la produse din metal in special incuietori, chei, accesorii, lanturi de siguranta precum si parti ale acestora, feronerie si articole de fierarie, cabluri si fire metalice (nu pentru uz electric), incuietori cu doua fire, casti de protectie, incuietori electrice si partile lor componente, instalatii electrice de alarma si instalatii de semnalizare a efractiilor, componente de biciclete si accesorii pentru biciclete, in special genti pentru biciclete, portbagaj pentru biciclete
Den huvudsakliga skillnaden mellan de två metoderna ligger inte i målsättningen att hjälpa arbetstagaren utan består i olika syn på hur kostnaderna för förmånerna fördelas mellan de olika stater där den anställde har utövat en verksamhet, som har givit honom eller henne rätt till förmånertmClass tmClass
Astfel, ziua învăţam meseria de fierar de la soţul ei, iar seara studiam Biblia şi asistam la întruniri împreună cu Martorii locali.
År 2001 var siffran 16 procent och det här problemet måste undvikas, vilket kan göras genom att man bedömer budgetbehoven och utvärderar pågående åtgärder inom politikområdena i syfte att ge de europeiska skattebetalarna optimal valuta för pengarna.jw2019 jw2019
" Eşti un fierar bun Diego. "
De där är roliga!opensubtitles2 opensubtitles2
Astăzi, cuptoarele uriaşe au luat locul vetrei fierarului, iar giganticele laminoare au luat locul ciocanului şi al nicovalei.
Den är svårtillgängligjw2019 jw2019
L-au numit Fierar.
Det finns belägg för att informella icke-lagstiftningsåtgärder som syftar till att främja god praxis inte har lyckats utrota seglivade diskrimineringsmönsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fermieri şi fierari.
I avsnitt C ska följande punkt # läggas tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, maine voi fi bucuros daca fierarul ma va intreba daca vreau o potcoava pentru cal.
Gemenskapens växtsortsmyndighet söker en suppleant till ordföranden i dess överklagandenämnd (deltidsuppdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu câteva trucuri pe care fierarul tău nu le cunoaşte
Kommissionen föreslår i enlighet med artikel #.# i fördraget och artikel # i förordning (EG) nr #/# att medlemsstaterna skall ändra sina befintliga stödordningar för stöd inom fiskerisektorn så att dessa senast den # januari # är förenliga med de här riktlinjernaopensubtitles2 opensubtitles2
Servicii de asistenta in exploatarea unei societati comerciale in regim de franciza si servicii de franciza referitoare la asistenta in exploatarea sau conducerea unei societati comerciale toate aplicate metalelor comune si aliajele lor, materiale de constructie metalice, constructii metalice transportabile, materiale metalice pentru sine de cale ferata, cabluri si fire metalice neelectrice, feronerie si articole de fierarie, tevi si tuburi metalice, seifuri, produse din metale, minerale, materiale de constructii nemetalice, tevi rigide nemetalice pentru constructii, asfalt, smoala si beton, constructii transportabile nemetalice monumente nemetalice, mobilier, oglinzi, rame, produse din lemn, pluta, trestie, stuf, rachita, corn, os, fildes, fanoane de balena, solzi, ambra, sidef, spuma de mare, inlocuitori pentru toate aceste materiale sau din materiale plastice
Ta av dig din kaftantmClass tmClass
O pasăre mai mică este ploierul fierar.
Lât mig berätta om er och era allieradejw2019 jw2019
Articole de fierarie si software pentru automate de joc, in special pentru apasarea, citirea si confirmarea de bilete, cupoane, bonuri valorice si alte confirmari de plata in legatura cu jocurile
Nu mer än någonsintmClass tmClass
O sa ma-ntorc la fierarie.
Kostnaderna för utveckling av datasystemet skall finansieras genom Europeiska gemenskapernas allmänna budget enligt artikel #.# i grundförordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fierar, acestea sunt buni prieteni ai mei, iar acum sunt à ® n grija ta.
där Spitfire och Hurricane hade vunnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cei mai buni armurieri şi fierari din Debarcaderul Regelui au muncit zi şi noapte, Înălţimea Ta.
Sätt dig så kokarjag kaffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strat de finisare pentru articole de fierarie
– Fru talman! Det utmärkta betänkandet av André Brie behöver inte kommenteras så mycket.tmClass tmClass
Duceti- l la fierarie si aratati- i instrumentele
Jag kan fixa detopensubtitles2 opensubtitles2
Aş putea fi şi eu fierar, cred.
Men det är han juOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi fierarul?
Förteckning över Eurosystemets reservförvaltningstjänsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articole de fierarie pentru frane, si anume, rotoare, tobe, calibre, truse pentru repararea cilindrilor de frana vandute la pachet
Tjänsteförteckning förtmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.