santa fe
santa fe
fier oor Sweeds
fier
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
järn
ro
element chimic cu simbolul Fe
Podul Porțile de Aur este din fier.
Golden Gate-bron är gjord av järn.
strykjärn
Exista o chestie noua misto, numita fier de calcat.
Det är en ny häftig sak som kallas strykjärn.
järn-
Podul Porțile de Aur este din fier.
Golden Gate-bron är gjord av järn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fier
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Fier
ro
Fier (Albania)
El ştia că în oraşele Përmet şi Fier exista câte un Martor care a ţinut Comemorarea singur.
Han visste att det fanns ett vittne i Përmet och ett i Fier och att de båda var för sig högtidlighöll Åminnelsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alte tuburi, țevi și profile tubulare (de exemplu sudate, nituite, fălțuite sau cu margini simplu apropiate), din fier sau din oțel:
Med hänsyn till marknadsandelarna skulle sammanslagningen leda till en beräknad marknadsandel på (#–#) % för de två största konkurrenterna på en global marknad och en beräknad marknadsandel på (#–#) % på marknaden inom EES för data clearingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cutii metalice din fier sau din oțel folosite pentru conservarea alimentelor și a băuturilor, < 50 l, cutii pentru alimente
Sedan skall teknikern justera ljusstyrkeinställningen tills det vita området på skärmen ger en ljusstyrka på minst # candela per kvadratmeter, mätt i enlighet med VESA FPDM Standard #.#, avsnittEurlex2019 Eurlex2019
Sarpante metalice, antablamente, structuri-cadru, discuri turnante, articole din fier forjat, matrite sau piese turnate, din fonta, (neprelucrate, partial prelucrate si integral prelucrate), armatura industriala pentru vehiculele care se deplaseaza pe sine
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # februari # om inrättande av en europeisk byrå för grundläggande rättigheter, särskilt artikeltmClass tmClass
În legătură cu acest subiect, s-a afirmat că nu s-au pus la dispoziție date privind impactul minereului de fier asupra costului materiei prime (țagle, lingouri, bare rotunde) achiziționate de producătorii produsului în cauză.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att elföretagens bokföring genomförs i enlighet med punkternaEurLex-2 EurLex-2
Produsul în cauză este cel definit în ancheta inițială: anumite elemente de fixare din fier sau oțel, cu excepția celor din oțel inoxidabil, precum șuruburi pentru lemn (cu excepția tirfoanelor), șuruburi autofiletante, alte șuruburi și buloane cu cap (împreună sau nu cu piulițele sau șaibele aferente, dar cu excepția șuruburilor realizate din bare, tije, profile ori sârme, cu secțiunea plină și diametrul sub 6 mm și cu excepția șuruburilor și buloanelor pentru fixarea elementelor de cale ferată) și șaibe originare din RPC, încadrate în prezent la codurile NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 și ex 7318 22 00.
För att undvika dubbelarbete och minska informationsmängden skall endast kortfattad dokumentation överlämnas angående element som är förenliga med TSD och andra krav i direktiven #/#/EG and #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Capitolul 7 face o descriere amănunţită a „patru fiare mari“ — un leu, un urs, un leopard şi o fiară înfricoşătoare cu dinţi mari de fier (Daniel 7:2–7).
Snälla, varsågod och sittjw2019 jw2019
Mare păcat, mi-ar plăcea să te văd îmbrăcată cu totul în fier.
Det har du påpekat så oftaLiterature Literature
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime sub 600 mm, placate sau acoperite:
alla elproducenter och elhandlare som är etablerade inom deras territorium att leverera till sina egna fastigheter, dotterbolag och berättigade kunder genom en direktledning, ocheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maşini de încovoiat fier beton şi linii pentru dispozitive de încovoiat simple şi/sau multiple
Detta direktiv ska bara gälla traktorer definierade i punkt # som är utrustade med luftfyllda däck och som är konstruerade för en högsta hastighet på mellan # och # km/timtmClass tmClass
Prin acțiunea formulată, reclamantele urmăresc să obțină anularea Regulamentului (CE) nr. #/# al Consiliului privind impunerea unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză întemeindu-se pe următoarele motive
I fråga om när åtagandet har gjorts, framhåller kommissionen att praxis inte utesluter att fasta åtaganden föreligger trots att inte alla villkor för genomförandet är kändaoj4 oj4
Servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata şi prin internet în domeniile: metale preţioase şi aliaje ale acestora, precum şi bunuri produse din acestea sau placate, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase, articole de bijuterii, insigne din metale preţioase, amulete (articole de bijuterii), coliere (articole de bijuterii), medalii, medalioane (giuvaergerie), inele (giuvaergerie), în special din fier, cupru şi bronz, obiecte artistice din metale preţioase, jetoane din cupru, jucării, jucării, jocuri, cu excepţia celor ataşabile la un ecran sau monitor extern
Det första av dessa villkor är att det stödmottagande företaget måste ha anförtrotts uppgiften att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster och [att] dessa tjänster klart och tydligt har definieratstmClass tmClass
Construcții prefabricate, din fier sau din oțel
Det är till hundenEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește caracteristicile chimice ale articolelor din fontă, atât fonta cenușie, cât și fonta ductilă sunt aliaje ale fierului și carbonului.
Det sas mig att... vänskap... mognar fort härEurLex-2 EurLex-2
Alte articole de menaj și uz gospodăresc din fier sau din oțel emailat (cu excepția celor din fier)
Varför inte på dig?Eurlex2019 Eurlex2019
ex 7218, 7219 - 7222 | Semifabricate, produse laminate plate, sârmă, bare şi profile din oţeluri inoxidabile | Fabricare din fier şi oţeluri nealiate, în lingouri sau în alte forme primare de la poziţia 7218 |
De måste ordna till det innan vi kan börja sälja det.Jag kan leva med att det är beroendeframkallandeEurLex-2 EurLex-2
Il urmaresc pe seful de fier si apoi merg la culcare.
Fru talman! Skälet till varför jag anser att Frankrike omedelbart bör upphäva importförbudet av brittiskt nötkött, är att Förenade kungariket har uppfyllt kraven enligt Florensavtalet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odată cu prăbuşirea Cortinei de Fier, pe scena internaţională a debutat mafia rusă.
Jag kan inte förstå hur du inte kan förståjw2019 jw2019
Anozi, bile, bare (inclusiv bare crestate și bare subțiri), blocuri, blocuri de oțel, blumuri, brichete, țagle, catozi, cristale, cuburi, zaruri, grăunți, granule, lingouri, bulgări, pelete, piese brute, pudră, rondele, alice, brame, miezuri, fier spongios, bare;
De tröskelvärden som används för beräkning av kraftvärmeproducerad el enligt bilaga # a skall anpassas till den tekniska utvecklingen i enlighet med förfarandet i artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un producător comunitar a demonstrat că, pe ansamblul perioadei examinate, adică între 2001 și perioada de anchetă, prețul fierului vechi a ajuns mai mult decât dublu, crescând de la 99 euro pe tonă în 2001 la 253 euro pe tonă în perioada de anchetă.
Följande antagande kan göras för substitution på utbudssidan: Man kan fastställa att aktörer, som vid det aktuella tillfället inte är verksamma på den relevanta marknaden eller på annat sätt är närvarande på den, beslutar sig för att gå in på marknaden på kort sikt ifall det relativa priset skulle stigaEurLex-2 EurLex-2
Fluajul se măsoară în conformitate cu următoarea procedură: (1) Determinarea masei (m1) după îndepărtarea și determinarea umidității (conform punctului 7.1 din standardul EN 13920-1:2002) (2) Îndepărtarea și determinarea fierului liber (conform punctului 7.2 din standardul EN 13920-1:2002) (3) Determinarea masei metalului după topire și solidificare (m2) conform procedurii de determinare a fluajului, în conformitate cu punctul 7.3 din standardul EN 13920-1:2002; (4) Calculul fluajului m [%] = (m2/m1) x 100.
Intag av RotaTeq med mat och dryckEurLex-2 EurLex-2
Servicii de comerţ cu ridicata în domeniile: maşini, scule, produse din fier şi metal, în special valţuri, cordoane între calibre, plăci rabatabile de tăiere şi role de ghidare
När det gäller det föreslagna tillvägagångssättet med ”komplementaritet” anser kommissionen inte att det kan fungera, eftersom det skulle tvinga de medlemsstater som ratificerat dessa konventioner att säga upp dem.tmClass tmClass
Toate armele făurite din fier sunt ţinute acolo.
Jag anser att institutet bör ha stor nytta av sin utvärdering av arbetsprogrammet för åren 2005-2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când am fost îngropat sub două tone de fier oamenii mei şi-au riscat viaţa să mă scoată.
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar, inklusive underhållOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bate fierul cât e cald.
Hon kan skicka mig en räkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produse laminate plate, bare și tije, profile din fier sau din oțeluri nealiate
Ska vi inte barrikadera dörren?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.