mână de fier oor Sweeds
mână de fier
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
järnhand
Acum opt ani, conduceai oraşul cu o mână de fier.
För åtta år sen styrde du stan med järnhand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă oraşul va supravieţui are nevoie de o mână de fier.
För om jag hjälper er, så kanske Beckman sätter ihop den gamla gruppen igen.HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poporul are nevoie de un om cu mână de fier.
Fram till det att databasen för arkivering av de handlingar som skall registreras i registret inte är klart att tas i bruk, skall den enhet som ansvarar för registret använda de system och databaser som redan finns vid Europaparlamentet och begränsa sig till att upprätta länkar till dessa, för att kunna hämta nödvändiga uppgifter och hålla handlingarnas hela text tillgängligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conduce cu o mână de fier.
Tredje avdelningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A condus cu o mână de fier...
Lagen tillåter emellertid en fortsatt användning av kärnkraft om det uppstår elförsörjningsproblemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau să zic, conduce cu mână de fier, nu-i aşa, Norma?
Direkta kostnader för personal berättigar endast till stöd i fråga om personer som spelar en central och direkt roll i projektet, exempelvis som projektansvariga och annan personal som är operationellt inblandade i projektet, exempelvis i planeringen av projektverksamheter, som genomför (eller övervakar) operativa verksamheter, levererar tjänster till projektets slutliga stödmottagare osvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că ai o mână de fier aici.
Säg bara tiII innanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acolo a condus un orfelinat cu o mână de fier.
Det fanns inte medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comanda cu mâna de fier.
Det brukade vara en del av himlen ocksåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai nevoie de o mână de fier.
Ou känner inte Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum opt ani, conduceai oraşul cu o mână de fier.
Nån hann visst föreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aţi servit, timp de trei decenii, ca şef al armatei unui dictator cu mână de fier.
Motståndet bland arbetstagare, deras organisationer och forskarvärlden mot att ta bort förbudet måste göra att kommissionen ändrar sitt beslut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Așadar, asta e mâna de fier care a fost a unui conte german.
hon kan bara sova i korta perioderted2019 ted2019
Am să te guvernez cu o mână de fier.
Den ekonomiska ersättningen till operatören förblir oförändrad om produktionen minskas i enlighet medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mâna de Fier trecu direct la subiect, ca întotdeauna.
Att tvätta är ocksâ mycket bättre än att pressa kofângareLiterature Literature
Dar sunt aici acum şi vreau să vă arăt că pot conduce cu o mână de fier.
Vi anser att frågor om brott mot internationella mänskliga rättigheter inte ska hanteras av Internationella brottsmålsdomstolen utan av särskilda FN-domstolar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum 8 ani, conduceai oraşul cu o mână de fier.
Det här avtalet skall tillämpas på alla sådana avtal och överenskommelser när de har trätt i kraft eller tillämpas provisorisktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă ştia Shaolin kung fu, Mâna de Fier, parcarea era mai uşoară.
Jag har lite problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezi, " Mâna de fier " e treaba mea.
Det låter intressantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Dle președinte, ultimul dictator din Europa, Lukașenko, conduce Belarus cu o mână de fier de peste 16 ani.
De här händerna har blod överalltEuroparl8 Europarl8
La începutul anului 1942, redutabila armată japoneză a invadat Indonezia, preluând controlul și stăpânind cu o mână de fier.
Marsch till markskolanjw2019 jw2019
Doamnă comisar Kroes, domnule comisar Špidla, vă implor: acţionaţi cu mână de fier, asiguraţi-vă că regulile sunt respectate.
Rättegångsspråk: spanskaEuroparl8 Europarl8
Ei cer sfârşitul dictaturii militare ce a condus ţara cu mâna de fier de la lovitura de stat din 1962.
Kommissarien, det är ert kontorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mâna de fier pe care Consiliul insistă să o mențină prin neaplicarea soluției actelor delegate blochează diferite procese legislative importante.
Denna uppgift kommer att kompliceras en aning eftersom man måste ta hänsyn till de olika rättsordningar som finns i de olika medlemsstaterna och som bygger på olika rättsliga traditioner och kulturer, liksom till de olika rättssystemen.Europarl8 Europarl8
Andry Rajoelina, mâna de fier a regimului, preferă să organizeze alegerile unilateral, fără a consulta poporul malgaş, sfidând astfel acordurile menţionate anterior.
Vi kan inte fortsätta att låta skattebetalarna rädda banker.Europarl8 Europarl8
Domnule preşedinte, preşedintele Lansana Conté a reprezentat prototipul bărbatului african puternic, un dictator corupt care a condus populaţia ţării cu o mână de fier.
Tillbaka till din jordanska puma som du inte tror att jag känner tillEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.