de fiecare dată
varje gång
fiecare oor Sweeds
fiecare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
varje
Mă duc acolo în fiecare an.
Jag åker dit varje år.
alla
Seamănă a curcan, şi fiecare are câte unul.
De ser ut som kalkoner, och alla får varsin.
var
Statele membre revizuiesc aceste sume cel puțin la fiecare cinci ani.
Medlemsstaterna ska se över dessa belopp minst en gång vart femte år.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
båda · allihop · vardera · allesammans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NUMĂRUL MINIM DE SEMNATARI PENTRU FIECARE STAT MEMBRU
Ja, för du har ingen bil eller så va?Eurlex2019 Eurlex2019
Astfel cum a constatat Tribunalul la punctele 240 şi 242 şi următorul din hotărârea atacată, informaţiile care fuseseră furnizate Comisiei cu privire la fiecare întreprindere nu au fost suficient de specifice pentru a determina o obligaţie procedurală a Comisiei.
Enligt polisen knivhöggs tjejen sjuEurLex-2 EurLex-2
Până la 1 ianuarie 2016 și ulterior la fiecare doi ani, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la efectele sistemului, vizând cea mai recentă perioadă de doi ani și toate regimurile preferențiale prevăzute la articolul 1 alineatul (2).
Enligt det andra förslaget tillåts medlemsstaterna att använda budgeten för de operativa programmen enligt avdelning # i förordningen om Europeiska fiskerifonden till bekämpning och utrotning av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjurEurlex2019 Eurlex2019
Se poate specifica, de asemenea, tipul de măsuri și operațiuni care urmează să fie finanțate din fiecare fond afectat.
Jag gör allt du vill, jag avgudar dignot-set not-set
instrucțiunile de utilizare, frecvența aplicării și doza, exprimată în unități metrice, într-un mod accesibil utilizatorilor și ușor de înțeles de către aceștia, pentru fiecare utilizare prevăzută de autorizație;
Adressen skall vara så detaljerad att den utvisar platsens geografiska läge i förhållande till andra platser som anges i denna eller andra anmälningar och, om tillträde krävs, hur platsen nåsEurLex-2 EurLex-2
În sensul prezentului angajament, subsemnatul își dă adresa de serviciu[20] din fiecare dintre celelalte țări menționate la punctul 1:
Likställandet av livs- och arbetsvillkor enligt Romfördragets artikel 117 skall har påbörjats.EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, pe baza profilului de siguranţă al Refacto AF, care necesită depunerea RPAS la fiecare # luni, CHMP a concluzionat că DAPP trebuie să depună o cerere de reînnoire suplimentară în termen de # ani
Sno bilar.Göra grovjobbetEMEA0.3 EMEA0.3
schimburi constante de informații și de idei în fiecare sector al cooperării, inclusiv organizarea de reuniuni ale funcționarilor și experților,
Vem gav den här målningen till Massimo?EurLex-2 EurLex-2
O comisie de evaluare compusă din mai mult de patru membri cuprinde cel puțin doi membri din fiecare gen.
Därför är det så viktigt att anta detta direktiv.EurLex-2 EurLex-2
Operatorii care produc animale de acvacultură respectă normele detaliate pentru fiecare specie sau grup de specii stabilite în anexa II, în ceea ce privește densitatea efectivelor și caracteristicile specifice ale sistemelor de producție și de reținere.
Nej, de bara omgrupperar för en ny attackEuroParl2021 EuroParl2021
Pentru a evita orice suprapunere cu legislaţia în vigoare în domeniul agriculturii şi al mediului şi ţinând seama de principiul subsidiarităţii legat de punerea în aplicare a eco-condiţionalităţii, fiecare stat membru ar trebui să poată decide punerea în aplicare a ecocondiţionalităţii, în conformitate cu propria climă, agricultură şi caracteristici ale solului
Det är ingen faraoj4 oj4
Acest lucru va spori şansele ca fiecare cursant să identifice şi să înveţe elementele importante.
Post- och e-postadresserLDS LDS
În vederea promovării parteneriatului pentru dezvoltare (ODM 8) și a eficacității ajutorului pentru dezvoltare (Declarația de la Paris privind eficacitatea ajutorului[9]) este absolut necesar să se extindă actualele schimburi de informații și experiențe cu partenerii africani cu privire la strategiile de țară și modul în care fiecare parte aplică și evaluează politica sa de dezvoltare în scopul ameliorării complementarităților și a diviziunii muncii, utilizării sistemelor naționale, previzibilității și gestionării pe baza rezultatelor cu mai puține constrângeri procedurale în acordarea ajutorului.
Detta är desto viktigare med tanke på under vilka omständigheter uppgifterna behandlas: de gäller i de flesta fall personer som direkt eller indirekt påverkas av en allvarlig olycka och/eller förlust av anhörigaEurLex-2 EurLex-2
Echipamentul pentru oxigen trebuie să fie capabil să genereze un debit masic către fiecare utilizator de cel puțin patru litri pe minut, STPD.
Innehavaren av godkännandet för försäljning uppmanas att inkomma med information om den kliniska nyttan hos denna produkt när det gäller den begärda indikationen (direkt eller indirekt) enligt punkter att beakta vid utvärdering av diagnostiska medel (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Dacă o persoană ar încerca să potrivească proiectul Bisericii din vechime a lui Hristos cu fiecare biserică din lumea de astăzi, ar găsi numai una care să se potrivească proiectului – în ceea ce priveşte organizarea, învăţăturile, rânduielile, roadele şi revelaţiile – Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Därför är det av avgörande betydelse att ha en klassifikation som gör det möjligt att ta fram jämförbara data om yrkenLDS LDS
Este format din câte un reprezentant din fiecare stat membru și din fiecare țară asociată.
Därför röstade jag för Jan Mulders betänkande, där ett antagande av kommissionens förslag förespråkas.EurLex-2 EurLex-2
Fiecare parte impune ca evaluarea impactului asupra mediului să conțină cel puțin următoarele:
Felfunktionsindikatorn ska omfatta en gul (enligt definitionen i bilaga # till FN/ECE:s föreskrifter nr #) eller brandgul (enligt definitionen i bilaga # till FN/ECE:s föreskrifter nr #) varningssignal utmärkt med symbolen F# i enlighet med standarden ISOEurLex-2 EurLex-2
(a) Rezultatele analizelor trebuie să conțină același număr de zecimale ca cele indicate pentru fiecare caracteristică.
Varelsen i dina armar?EurLex-2 EurLex-2
(c) să furnizeze Comisiei, în fiecare miercuri, toate informațiile utile pentru evaluarea informațiilor menționate în certificatele de autenticitate.
Dessa är tecken på förbättring av situationen i östra Demokratiska republiken Kongo.EurLex-2 EurLex-2
(i) „obiectiv privind emisiile specifice” înseamnă, în legătură cu un producător, media emisiilor specifice indicative de CO2, determinată în conformitate cu anexa I, în ceea ce privește fiecare vehicul utilitar ușor nou pe care îl produce acesta sau, în cazul în care producătorului i se acordă o derogare în conformitate cu articolul 11, obiectivul de emisii specifice stabilit în temeiul respectivei derogări;
Jag är alltid nyfiken på mina kunders valeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alocările bugetare aferente, sub formă de credite de angajament și credite de plată, trebuie să fie înscrise în fiecare an în linia bugetară dedicată acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil (11 03 01) și să fie compatibile cu programarea financiară din cadrul financiar multianual pentru 2014-2020.
Betänkande om Lissabonfördraget [#/#(INI)]-Utskottet för konstitutionella frågorEurlex2019 Eurlex2019
În scopurile prevăzute la articolul 13 alineatul (1) și la articolul 14 alineatul (1), fiecare set de date referitoare la minori se stochează în sistemul central timp de cinci ani de la data primei prelevări a datelor sale biometrice.
I min hemstad Flint, sköt en sexåring en annan sexåringnot-set not-set
Acești parametri de metadate descriu fiecare operațiune.
Infektionen har nått in till blodvenernaEurLex-2 EurLex-2
(a) cantitățile de produse din lemn importate în statul membru în temeiul regimului de licențe FLEGT, pe fiecare poziție din SA menționată în anexele II și III și pe fiecare țară parteneră;
Vi vill tacka föredraganden för ett väl genomfört arbete med ett mycket angeläget betänkande.EurLex-2 EurLex-2
Fiecare filială este deținută în totalitate.
Skrev hon nåt mer?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.