la revedere oor Sweeds
la revedere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
adjö
Ei bine, mon ami, cred că acest lucru este în cazul în care ne spunem la revedere.
Mon ami, det är dags för oss att säga adjö.
hej då
De asemenea, a spus că am putut merge, deci la revedere.
Du sa också att jag kunde gå, så hej då.
farväl
Masa de astăzi e o şansă bună să ne luăm la revedere de la ea, ce ziceţi?
En middag är ett bra sätt att ta farväl, eller hur?
hej
De asemenea, a spus că am putut merge, deci la revedere.
Du sa också att jag kunde gå, så hej då.
på återseende
Aşa că nu e decât un " la revedere ", Hortense.
Vi säger på återseende, Hortense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei bine, la revedere, Tarzan.
Håna mig bara, du driver ju med alltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Elise!
Jag kan gå lite närmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Horacio.
Kommer Arrakis att vara så hemsk som dom säger, Thufir?Sandstormarna, i alla fall. Dom äter rent köttet från benen på ett ögonblick. Dom enda som inte fruktar stormarna är dom stora maskarna. Det är inte maskar som oroar mig. Din far är en mäktig man, Paul. Även kejsaren fruktar honom. Jag skulle hellre lita på honom än på något den där haggan sa. Och så börjar det. Fällan är gillrad, bytet närmar sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Hogue.
Syftet med detta direktiv är att i gemenskapslagstiftningen införliva de internationella normer för föroreningar orsakade av fartyg och se till att de personer som är ansvariga för olagliga utsläpp omfattas av lämpliga sanktioner i enlighet med vad som avses i artikel # för att förbättra sjösäkerheten och stärka skyddet av den marina miljön mot föroreningar orsakade av fartygOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, dle Wickham.
Vi har Victorias Secret festen i kvällOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Trott!
Kapitalkrav (genomförandeplan) (omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere.
BETECKNING PÅ AROMER I INGREDIENSFÖRTECKNINGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne luăm la revedere de la Leonard, aşa că toată atenţia o să fie asupra lui.
Wickham är dum om han går med på mindre änOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Suzy.
Stöd till energieffektivitet och förnybar energi bör kombineras på lämpligt sätt: Först bör man ge prioritet åt energieffektivitetsåtgärder, därefter i ett senare skede stödja förnybar energiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esti prea ocupat să-ti iei la revedere?
Detektorer skall träda i funktion genom värme, rök eller andra förbränningsprodukter, eldflammor eller genom någon kombination av dessa faktorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, soră.
A-licensansökningar ska lämnas in under de fem första arbetsdagarna efter den femtonde dagen i februari för den första delperioden (juni till augusti), efter den femtonde dagen i maj för den andra delperioden (september till november), efter den femtonde dagen i augusti för den tredje delperioden (december till februari) och efter den femtonde dagen i november för den fjärde delperioden (mars till majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Jenna.
Medlemsstaterna bör därför varje år meddela resultaten av sin övervakning och rapportera om åtgärder som vidtagits och framsteg som gjorts när det gäller tillämpningen av riktlinjerna för god jordbrukssed för att minska nitrathalterna; ett utbyte av synpunkter mellan medlemsstaterna på dessa rapporter bör lämpligen ske årligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, părinte.
Det var signalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci încă o dată ne spunem la revedere.
Det står inte att hunden måste vara levande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere!
Det kan med kvalificerad majoritet ändra eller upphäva åtgärdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere dr Roz, eşti o salvatoare de vieţi
Undersökningen visade att den kinesiska exporterande tillverkaren uppfyllde samtliga villkor för beviljande av marknadsekonomisk statusopensubtitles2 opensubtitles2
Nu ştiu de ce crezi că trebuia să zici la revedere.
Vad hände med " She loves You "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiam sã-mi iau la revedere.
Han var ute efter migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, nepoate.
lnte jag hellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere.
MonteringstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Conrad.
Det finns ingen gas här ute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Paul.
Det pågår just nu en fullständig översyn av standardiseringssystemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia-ţi la revedere de la mama.
Större hänsyn än tidigare har tagits till de skiftande ekonomiska förhållandena i de enskilda medlemsstaterna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabil că era doar un gest simbolic, de a-i spune la revedere.
De är rädda för en liten musOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revedere, Al!
Kan du ställa upp Emmas presentbord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3520 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.