liniuță oor Sweeds
liniuță
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
bindestreck
Această dată se notează după denumirea soiului, de care este separată în mod distinct, preferabil printr-o liniuță.
Detta omnämnande skall följa efter sortnamnet och vara klart åtskilt från detta, lämpligen med bindestreck.
divis
bindestreck or divis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– în cazul menționat la articolul 3 alineatul (2) a treia liniuță, plata creanțelor salariale aferente ultimelor 18 luni ale contractului sau raportului de muncă care precedă data la care a survenit insolvabilitatea angajatorului sau data la care contractul sau raportul de muncă cu salariatul a încetat ca urmare a insolvabilității angajatorului.
Om vi kan ta tillbaks plutoniumet så kan vi rädda oprationenEurLex-2 EurLex-2
1 Prin cererea introductivă, Comisia Europeană solicită Curții să constate că, prin adoptarea articolului 137 alineatul 8°, a articolului 138 a treia liniuță, a articolului 153 și a articolului 157 alineatul 3° din Legea-program (I) din 27 decembrie 2006 (Moniteur belge din 28 decembrie 2006, p. 75178), în versiunea aflată în vigoare de la 1 aprilie 2007 (denumite în continuare „dispozițiile în cauză” și, respectiv, „legea-program”), și anume impunând prestatorilor de servicii independenți stabiliți în alt stat membru decât Regatul Belgiei să depună o declarație prealabilă exercitării activității lor în Belgia (denumită în continuare „declarația Limosa”), Regatul Belgiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 56 TFUE.
Du har aldrig sett honom?EurLex-2 EurLex-2
având în vedere Directiva 91/263/CEE a Consiliului din 29 aprilie 1991 privind apropierea legislațiilor statelor membre în materie de echipamente terminale de telecomunicații, inclusiv recunoașterea reciprocă a conformității acestora (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (2) a doua liniuță,
Positiv interferens förekommer i NDIR-instrument (icke-dispersiva infrarödanalysatorer) då den störande gasen ger samma effekt som den uppmätta gasen, men i lägre gradEurLex-2 EurLex-2
În lumina considerațiilor de mai sus, Comisia a informat părțile interesate în nota din 20 decembrie 2019 că intenționează să utilizeze Turcia ca țară reprezentativă adecvată și societatea turcă Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) prima liniuță din regulamentul de bază, ca sursă de prețuri sau referințe nedistorsionate în vederea calculării valorii normale.
Ni anser att en man är det han säger, eller hur, översten?EuroParl2021 EuroParl2021
În partea #.#, la punctul # [Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță
hänvisningar i artikeloj4 oj4
Pentru a stabili dacă un preț este la un nivel „anormal” sau „artificial”, faptul de a presupune că un singur ordin comercial sau o singură tranzacție ar putea institui un astfel de nivel este compatibil cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) a doua liniuță din Directiva privind abuzul de piață?
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGENEurlex2019 Eurlex2019
7 cifre + liniuță + 1 cifră
Ett dylikt program bör främjas gemensamt av kommissionen, Europeiska investeringsbanken, Europeiska investeringsfonden, regeringarna i berörda länder och de organisationer som företräder och stöder små och medelstora företag samt den sociala ekonomins företag på europeisk och nationell nivåEurLex-2 EurLex-2
În partea 3.1, la punctul 1a (Directiva 2003/85/CE a Consiliului), se adaugă următoarea liniuță:
Det sålunda undertecknade protokollet skall vara bindande för parternaEuroParl2021 EuroParl2021
la punctul 1.1, prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Gör det, men fattar ni att det är allvar det här?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articolul 9 alineatul (2) litera (a) a treia liniuță prima parte a tezei
Det förekommer naturligtvis alltid konflikter om olika delar av budgeten, men vi har ibland haft fler konflikter i det förflutna.EurLex-2 EurLex-2
titlul X (Dispoziții finale), cu excepția articolului 61 alineatele (1) și (3), în măsura în care este necesar pentru a asigura punerea în aplicare cu titlu provizoriu a dispozițiilor acordului menționate la primele trei liniuțe.
Jag också men det finns ingen chanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedurile de coordonare a evacuărilor radioactive provenite de la alte instalații, menționate la punctul #.# a treia liniuță
Jag kan inte tro mina öron!oj4 oj4
Primul motiv, prin care se susține că Comisia a aplicat greșit articolul 4 alineatul (1) litera (a) a treia liniuță din Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 (1) atunci când a decis că accesul la documentele solicitate ar aduce o atingere gravă relațiilor internaționale.
Metoderna skall alltid användas innan produktionen satts igång-aldrig under produktioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf prima până la a douăzeci și șaptea liniuță
Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess #:e möte den # september # om ett utkast till beslut i ärende COMP/F/#.# – Bitumen (NederländernaEurLex-2 EurLex-2
Articolul 6 litera (a) a șaptea liniuță
Liksom för alla injicerbara vaccin bör lämplig medicinsk behandling och sedvanlig övervakning finnas tillgängliga i händelse av sällsynt anafylaktisk reaktion efter vaccineringenEurLex-2 EurLex-2
Articolul 14 alineatul (1) litera (g), de la prima la a patra liniuță
Trevaclyn undersöktes i fyra huvudstudier med patienter med hyperkolesterolemi eller kombinerad dyslipidemiEurlex2019 Eurlex2019
având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 3.1 prima liniuță, articolul 12.1, articolul 18.1 a doua liniuță și articolul 34.1 a doua liniuță,
Jag skulle kunna få kuken våtEurLex-2 EurLex-2
Condițiile în care semințele din generațiile de selecție anterioare semințelor de bază pot fi comercializate conform articolului 3a prima liniuță sunt următoarele:
Du har inte precis två miljoner kandidater välja mellanEuroParl2021 EuroParl2021
având în vedere articolul 3.1 a treia liniuță și articolele 12.1 și 30.6 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene,
Probenecid Probenecid påverkar den renala sekretionen av ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
Articolul 2 alineatul (4) prima liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei (2) prevede reducerea taxei la import cu 3 EUR/tonă atunci când portul de descărcare este un port mediteraneean și mărfurile sosesc prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez.
Jag ser till att hon kommer tillbakaEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care răspunsul la prima întrebare este negativ, reducerea cantitativă acordată intermediarului încalcă principiul nediscriminării prevăzut la articolul 12 a cincea liniuță atunci când mărimea acesteia nu este egală cu reducerea acordată unui expeditor care depozitează un număr echivalent de expedieri, ci este egală cu ansamblul reducerilor care sunt acordate tuturor expeditorilor în funcție de numărul expedierilor fiecăruia dintre acești expeditori ale căror expedieri poștale sunt centralizate?
Jag ska bara kika liteEurLex-2 EurLex-2
Făcând referire la jurisprudența Curții în materie de liberă prestare a serviciilor și la anumite directive în materia taxei pe valoarea adăugată (denumită în continuare „TVA‐ul”) care favorizează o accepțiune largă a noțiunii de servicii, instanța de trimitere ridică problema dacă un contract prin care titularul unui drept de proprietate intelectuală acordă celeilalte părți contractante dreptul de a‐l exploata în schimbul unei remunerații trebuie calificat drept contract privind „prestarea de servicii”, în sensul articolului 5 punctul 1 litera (b) a doua liniuță din Regulamentul nr.
Vi berörde säkert hundra ämnenEurLex-2 EurLex-2
În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66ne [Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:
SignaIen är ingen personsökareEuroParl2021 EuroParl2021
la punctul (i), a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Värderingen av poster på tillgångs-och skuldsidan skall grunda sig på anskaffningspris eller självkostnadsprisEurLex-2 EurLex-2
(a) după prima liniuță: „RIB”;
Socker som erbjuds för interventionsköp skall uppfylla följande kravEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.