liniştit oor Sweeds
liniştit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
lugn
Dacă nu te linişteşti, îţi trag un glonţ în rotulă.
Om du inte lugnar dig måste jag sätta en kula i din knäskål.
stilla
Este important să fiţi liniştiţi, să ascultaţi şi să urmaţi Spiritul.
Det är viktigt att vara stilla och lyssna till och följa Anden.
rofylld
Inima şi mintea mea păreau să devină foarte liniştite.
Mitt hjärta och sinne tycktes bli mycket rofyllda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stai liniştit.
Tidigare ikväll var han och tre män på väg mot JerichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi ca o cerere a terapeutului meu şi a conducerii şcolii, m-am întors în liniştea naturii ca să-mi descopăr scopul divin.
utgiftsredogörelsen är korrekt, har utarbetats med hjälp av tillförlitliga redovisningssystem och grundar sig på kontrollerbara verifikationer, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu te-ai gândit că s-ar putea să fie linişte pentru că Dumnezeu nu-i aici?
Vill du säga. att han ringer mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linişteşte-te.
Utgifter som uppkommer före den dag då kommissionen får ansökan om stöd är inte stödberättigandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fii liniştit, deja te-am plătit.
Vad var det jag saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-mi pot citi cartea, nu pot bea cafeaua, nu am puţină linişte în casa mea.
Betänkande Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linişteşte-te, Levi nu depune plângere.
Rocky kommer i morgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În regulă, linişte.
INLEDNING OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există numai un proces simplu şi liniştit al unui plan divin prin care se oferă conducători inspiraţi şi testaţi.
Jösses.Hallå!LDS LDS
Măcar acum e liniştit.
Hur mår pappa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost adus aici când s-a liniştit vremea.
hur kontrollen sker av att kvalitetssystemet fungerar effektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş fi putut să vă spun alte 50 de poveşti similare -- toate ocaziile când mi s-a transmis că într-un fel natura mea liniştită şi introvertită nu era tocmai cel mai bun mod de a fi, şi că ar trebui să mă comport mai mult precum un extrovertit.
Nej, nej, hon är ingented2019 ted2019
Contramăsuri preventive - linişte.
Myndighetens verksamhet kommer att vara begränsad till den första pelaren, och just nu står Europol och Schengen utanför detta område, för vilka också planeras instrument för uppgiftsskydd, och under 2000 inrättades ett gemensamt sekretariat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să te linişteşti?
Vi tar upp jaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar de ar găsi o fată liniştită cu care să rămână...
Tillbaka till vad då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum pot să trag vânturi liniştit.
Vi lik har inga begrepp om tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai liniştit...
Om denna möjlighet finns för vice ordföranden - och jag önskar honom all framgång - är det då möjligt även för andra ledamöter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiam eu că-i prea linişte...
Gå upp till din familjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi spui că tata era Casanova... combinat cu Sfântul Ioan cel Divin, şi te aştepţi să stau liniştit şi să dau din cap?
Vi båda vet att jag är en jävla röra, men duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linişte!
Detsamma kan sägas om kvinnor och barn som är flyktingar och migranter, vilka också öppet utsätts för både yttre och inre förtryck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linişteşte-te.
De levererade kvantiteterna efter korrigering för fetthalten enligt formeln i artikel # i förordning (EEG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Împreună, au început să meargă printre mesele cu textile, repetând, cu un glas liniştit, cuvintele: „Connor, dacă-mi poţi auzi glasul, spune: «Sunt aici»”.
Vad gäller betänkandena vill jag gärna ha sagt att motionsidrotternas sociala och pedagogiska betydelse nämligen måste lyftas fram just gentemot denna big business-idrott.LDS LDS
Stai liniştit, o aduc eu înapoi
Och jag ansluter mig fullständigt till de frågor som ställts av min kollega Anna Karamanou.opensubtitles2 opensubtitles2
Vrea doar puţină linişte.
Retentionstiden för hydroximetylfurfural är cirka #–# minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staţi liniştiţi, şi mâinile sus.
Sâ vart ska du âka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.