a linişti
lugna
linişti oor Sweeds
linişti
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
lugna
Vino cu noi şi o să facem asta în linişte şi cu calm.
Du kanske kan hjälpa oss in, så tar vi det lugnt och fint.
stilla
Este important să fiţi liniştiţi, să ascultaţi şi să urmaţi Spiritul.
Det är viktigt att vara stilla och lyssna till och följa Anden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stai liniştit.
Är det rådet som har krävt denna dagordning, så att man inte offentligt skulle behöva erkänna själva innebörden av sitt nederlag i Luxemburg den 13 september?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi ca o cerere a terapeutului meu şi a conducerii şcolii, m-am întors în liniştea naturii ca să-mi descopăr scopul divin.
Det här blir braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu te-ai gândit că s-ar putea să fie linişte pentru că Dumnezeu nu-i aici?
Blanda # volymdel ammoniak (NH#OH, ñ = # g/ml) med # volymdel vattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linişteşte-te.
Skall nämnda frågor besvaras på motsvarande sätt även med avseende på rådets direktiv #/#/EEG av den # mars # om marknadsföring av humanläkemedel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fii liniştit, deja te-am plătit.
Om varken tillverkaren eller dennes ombud är etablerade i gemenskapen, skall skyldigheten att hålla den tekniska dokumentationen tillgänglig vila på den som släpper ut den transportabla tryckbärande anordningen på gemenskapsmarknadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-mi pot citi cartea, nu pot bea cafeaua, nu am puţină linişte în casa mea.
Det låter ju braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linişteşte-te, Levi nu depune plângere.
Kommissionens förordning (EG) nr # av den # juni # om upprättande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan # och # kg med ursprung i vissa tredje länderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În regulă, linişte.
Både kvinnor och män bör få del av denna politikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există numai un proces simplu şi liniştit al unui plan divin prin care se oferă conducători inspiraţi şi testaţi.
Du har Kristus mellan dina lår, fast med kortare skäggLDS LDS
Măcar acum e liniştit.
Uppdateringen avspeglar läget den # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost adus aici când s-a liniştit vremea.
Kulventilens diameter får inte vara mindre än provtagningsrörets innerdiameter och den skall kunna öppnas/stängas på mindre än #,# sekunderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş fi putut să vă spun alte 50 de poveşti similare -- toate ocaziile când mi s-a transmis că într-un fel natura mea liniştită şi introvertită nu era tocmai cel mai bun mod de a fi, şi că ar trebui să mă comport mai mult precum un extrovertit.
Vatten är offentlig egendom och bör inte utgöra ett led i en strategi för den inre marknaden, ett medel för att främja den europeiska industrin.ted2019 ted2019
Contramăsuri preventive - linişte.
Det ska bli spännande att se vad kommissionen kommer att ta fram för oss i detta avseende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să te linişteşti?
Typ halvpermanent soffasurfningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar de ar găsi o fată liniştită cu care să rămână...
Jag vill att du förstårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum pot să trag vânturi liniştit.
I punkt # skall följande stycke läggas tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai liniştit...
Det är ett slags instinktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiam eu că-i prea linişte...
Att kyla metallen.Det härdar denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi spui că tata era Casanova... combinat cu Sfântul Ioan cel Divin, şi te aştepţi să stau liniştit şi să dau din cap?
Det måste vara ballt att ha en mamma som är med i filmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linişte!
Ni äter när det är matdagsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linişteşte-te.
Evidensbaserad politik och praxis: Inbjudan att lämna förslag till utveckling av nätverk för kunskapsförmedlande initiativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Împreună, au început să meargă printre mesele cu textile, repetând, cu un glas liniştit, cuvintele: „Connor, dacă-mi poţi auzi glasul, spune: «Sunt aici»”.
Vi saknar inte information om Darfur.LDS LDS
Stai liniştit, o aduc eu înapoi
Daphne ville gifta sig med en rökareopensubtitles2 opensubtitles2
Vrea doar puţină linişte.
Det går inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staţi liniştiţi, şi mâinile sus.
Rapportörernas och experternas tjänster skall regleras genom ett skriftligt avtal mellan myndigheten och berörda personer, eller om så är lämpligt mellan myndigheten och dessa personers arbetsgivareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.