liniuţă oor Sweeds
liniuţă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
bindestreck
numărul prezentului regulament, urmat de litera R, o liniuţă şi numărul de omologare în partea dreaptă a cercului menţionat la punctul
numret på dessa föreskrifter, åtföljt av bokstaven R, ett bindestreck och typgodkännandenumret till höger om den cirkel som föreskrivs i punkt
divis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- nu mai pot elibera documentul prevăzut la articolul 10 alineatul (1) a treia liniuţă din Directiva 74/150/CEE pentru un tip de tractor dacă acesta nu este conform cu cerinţele Directivei 86/298/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă;
Större hänsyn än tidigare har tagits till de skiftande ekonomiska förhållandena i de enskilda medlemsstaterna.EurLex-2 EurLex-2
Amendamentul 56 Anexa III secţiunea 3 litera (f) liniuţa 10b (nouă) - instalarea serviciilor de telematică armonizate la nivel operaţional şi de semnalizare pentru drumurile care fac parte din Reţeaua rutieră transeuropeană, precum şi instalarea de sisteme inteligente de transport.
Kommissionen drar slutsatsen att det anmälda stödet är i överensstämmelse med högsta tillåtna stödnivå enligt TSV-förordningennot-set not-set
(b) În anexă capitolul XI punctul (1) punctul (i), a doua liniuţă se înlocuieşte cu următorul text:
Alltid här, magisternEurLex-2 EurLex-2
Statele membre calculează hectarele aplicabile menţionate la articolul 43 alineatul (2) pe baza unor criterii obiective şi nediscriminatorii precum suprafeţele menţionate la alineatul (1) a doua liniuţă.
l var vard pa Lincoln Park Zoo har Sydney aterfatt sin styrka och är nu vid utmärkt hälsaEurLex-2 EurLex-2
Prezentul regulament stabileşte condiţiile şi procedurile de acordare a ajutorului comunitar în conformitate cu articolul 155 alineatul (1) primul paragraf a treia liniuţă din tratat pentru proiecte de interes comun în domeniul reţelelor transeuropene de infrastructură în telecomunicaţii şi pentru proiecte de interes comun în domeniul reţelelor transeuropene de infrastructură în transporturi şi energie, menţionate la articolul 20 paragraful al treilea din Regulamentul (CE) nr. 680/2007 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 iunie 2007 de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenţei financiare comunitare în domeniul reţelelor transeuropene de transport şi energetice (7).
Det anses att det tryck som den dumpade lågprisimporten fortsatte att utöva på gemenskapsmarknaden gjorde det omöjligt för gemenskapsindustrin att sätta sina försäljningspriseri linje med sina kostnader under undersökningsperiodenEurLex-2 EurLex-2
Amintim că, în temeiul articolului 220 a doua liniuţă din Tratatul CE (devenit articolul 293 a doua liniuţă CE), atunci când este cazul, statele membre vor angaja negocieri între ele pentru a asigura resortisanţilor lor eliminarea dublei impuneri în cadrul Comunităţii.
Det är knappast nåt att skvallra omEurLex-2 EurLex-2
Părţile iau toate măsurile necesare, în conformitate cu prezentul acord, pentru a asigura protecţia reciprocă a denumirilor menţionate la articolul # literele (a) şi (b) a doua liniuţă utilizate pentru a descrie şi prezenta vinurile, băuturile spirtoase şi vinurile aromatizate originare de pe teritoriul părţilor
Jag vill understryka att rökningen, som kommissionsledamot Markos Kyprianou kampanjar mot, är den grundläggande men inte den enda miljöfaktorn som spelar in när cancer utvecklas.oj4 oj4
Prima parte: Întregul text, din care se exclude liniuţa a #-a
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnadernaoj4 oj4
Articolul 2 alineatul (1) litera (a) a patra, a cincea, a şasea şi a şaptea liniuţă
De kommer att prata om er i åratalnot-set not-set
Articolul 1, alineatul (2), al doilea paragraf, first liniuţă | Articolul 1, alineatul (2), litera (a), first liniuţă |
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel # femte stycketEurLex-2 EurLex-2
Anexa, orientarea 21, prima liniuţă
Du och Locke har gått före soluppgång och inte kommit tillbaka förrän sen kväll senaste # dagarnaEurLex-2 EurLex-2
4.1.a. protecţia interesului public – a patra liniuţă – politică financiară, monetară sau economică | 8,40 | 2,55 | 1,19 |
I synnerhet att 10 procent av budgeten för detta program skall avsättas för att bevara naturresurser och sköta dem på ett hållbart sätt, och att 35 procent skall användas för infrastrukturer för sociala insatser och hälsovård.EurLex-2 EurLex-2
(a) în ceea ce priveşte semnarea acordului, articolul 300 alineatul (2) prima teză prima liniuţă din Tratatul CE prevede adoptarea unei decizii distincte a Consiliului de semnare a acordului în numele Comunităţii Europene; Tratatul CEEA nu prevede adoptarea unor acte similare;
Rök, kamrat RitaEurLex-2 EurLex-2
Anexă – secţiunea 3 – orientarea 24 – liniuţa 1a (nouă)
Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr #/# och stödberättigande kostnadernot-set not-set
având în vedere articolul #, articolul # a treia liniuţă şi anexa V la Regulamentul său de procedură
Han är på planoj4 oj4
Articolul 2 alineatul (1) a şasea liniuţă
Jag kunde inte avråda honomnot-set not-set
Articolul 15 alineatul (5) prima liniuţă
I enlighet med förfarandet i artikel #.# får det beslutas att de specifikationer som avses i artikel # skall vara sekretessbelagda och inte får offentliggörasEurLex-2 EurLex-2
Articolul 2 alineatul (2) a treia liniuţă | Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf litera(c) |
Jag har ju sagt...... att det här är humanteknologiEurLex-2 EurLex-2
Punctul #, a, liniuţa
Hitta henne inan polisenoj4 oj4
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al patrulea paragraf, a doua liniuţă || Articolul 1, alineatul (2), litera (b)
I morse kunde vi höra tyska ministrar som offentligt förklarade: Ja, vi måste väl göranågot när det gäller Algeriet, annars kommer vågorna att röra sig i vår riktning.EurLex-2 EurLex-2
Începând cu 1 ianuarie 2004, impozitarea uleiurilor minerale destinate utilizărilor duale, utilizărilor în alte scopuri decât drept combustibil şi în procesele mineralogice nu intră sub incidenţa măsurilor comunitare armonizate şi astfel, începând de la acea dată, scutirile privesc taxele locale impuse în lipsa unei taxe comunitare în sensul punctului 51 litera (b) a doua liniuţă din îndrumările privind ajutorul pentru protecţia mediului.
Du kommer att råka riktigt illa utEurLex-2 EurLex-2
(ii) în coloana „Condiţii de restricţionare”, la poziţia 28, prima liniuţă de la punctul 1 se înlocuieşte cu următorul text:„– fie limita de concentraţie specifică relevantă specificată în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. ...” ;
Nonsens, du har ju hela livet framför dejEurLex-2 EurLex-2
Articolul 9 alineatul (2) al doilea paragraf a treia liniuţă (Directiva 97/67/CE)
Den # november # antog kommissionen beslut #/#/EG om godkännande av en stödmekanism för bildande av gränsöverskridande samriskföretag, avsedd för små och medelstora företag i gemenskapennot-set not-set
Obiectivul Uniunii de a oferi cetăţenilor un înalt nivel de siguranţă, într-un spaţiu de libertate, securitate și justiție, este atins, astfel cum este prevăzut la articolul # liniuţa a patra, precum şi la articolul # din Tratatul privind Uniunea Europeană, prin prevenirea şi combaterea infracționalității, atât a criminalității organizate, cât și a altor forme de infracţiuni
ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONENoj4 oj4
Prin derogare de la dispoziţiile articolului # litera (g) liniuţa a doua din Directiva #/#/CE, precum şi fără a aduce atingere dispoziţiilor Directivei #/#/CEE şi ale Directivei #/#/CEE, un sit permanent care este utilizat pentru depozitarea temporară a deşeurilor periculoase generate pe teritoriul României nu poate fi considerat ca fiind depozit de deşeuri în România până la # decembrie
Avsnitt VIII: Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannenoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.