a linişti
lugna
linişte oor Sweeds
linişte
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
tystnad
Stai în linişte cu mine, un minut, bine?
Observera tystnad med mig en minut, är du snäll?
lugn
E săptămâna asta a fost linişte pe aici, totul e conform programului.
Det har varit lugnt. Allt går enligt schemat.
ro
Lizzie, nu vom avea linişte până nu pleacă.
Lizzie, vi får ingen ro förrän hon åker.
stillhet
De ce credeţi că multe daruri spirituale vin în linişte şi fără a fi văzute de oameni?
Varför tror du att många andliga gåvor ges i all stillhet och enskildhet?
tysthet
Spui că vrei să previi războiul în timp ce îl alimentai în linişte.
Du säger att du vill förhindra att kriget utbryter medan du i tysthet ger det näring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stai liniştit.
Nu vill du starta någotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi ca o cerere a terapeutului meu şi a conducerii şcolii, m-am întors în liniştea naturii ca să-mi descopăr scopul divin.
Du pratar som om han skulle döda barnet, som ett slags offerlammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu te-ai gândit că s-ar putea să fie linişte pentru că Dumnezeu nu-i aici?
Exakt definition av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och hur de delas utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linişteşte-te.
Apropå smart vad var det där om att du tagit dig an ett eget fall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fii liniştit, deja te-am plătit.
Min egen farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-mi pot citi cartea, nu pot bea cafeaua, nu am puţină linişte în casa mea.
Efter induktionsbehandling är den rekommenderade dosen # mg varannan vecka genom subkutan meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linişteşte-te, Levi nu depune plângere.
Revor har dykt upp över USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În regulă, linişte.
SamrådsförfarandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există numai un proces simplu şi liniştit al unui plan divin prin care se oferă conducători inspiraţi şi testaţi.
Jag krockade med din bilLDS LDS
Măcar acum e liniştit.
Som # åring låg jag med en kille för att han rullade egna cigaretterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost adus aici când s-a liniştit vremea.
tuberkulos, histoplasmos), abscess, ledinfektion, sårinfektion, hud infektion (inklusive cellulit ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş fi putut să vă spun alte 50 de poveşti similare -- toate ocaziile când mi s-a transmis că într-un fel natura mea liniştită şi introvertită nu era tocmai cel mai bun mod de a fi, şi că ar trebui să mă comport mai mult precum un extrovertit.
Lyft upp migted2019 ted2019
Contramăsuri preventive - linişte.
Jag måste tappat denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să te linişteşti?
när det gäller bottensatta garn och insnärjningsredskap, maskstorleken överensstämmer med någon av de kategorier som anges i den relevanta bilaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar de ar găsi o fată liniştită cu care să rămână...
i livsmedel som uteslutande kommer att användas vid beredningen av ett sammansatt livsmedel och under förutsättning att det sammansatta livsmedlet uppfyller kraven i denna förordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum pot să trag vânturi liniştit.
Om ett företag tillämpar dessa ändringar på en period som börjar före den # januari #, ska det lämna upplysning om dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai liniştit...
Varför inte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiam eu că-i prea linişte...
Vad är Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi spui că tata era Casanova... combinat cu Sfântul Ioan cel Divin, şi te aştepţi să stau liniştit şi să dau din cap?
Vi köpte den, billigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linişte!
Kan du beskriva männen som kidnappade er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linişteşte-te.
Detta hjälper oss att bättre rikta in oss på behoven och därmed förhindra fall av våld, hjälpa offren och läka såren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Împreună, au început să meargă printre mesele cu textile, repetând, cu un glas liniştit, cuvintele: „Connor, dacă-mi poţi auzi glasul, spune: «Sunt aici»”.
Bara en smuttLDS LDS
Stai liniştit, o aduc eu înapoi
Fundera på det, här kommer Oopensubtitles2 opensubtitles2
Vrea doar puţină linişte.
Ja, glöm det nu BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staţi liniştiţi, şi mâinile sus.
På den mest detaljerade klassifikationsnivån består en bransch av alla LVE som ingår i en enskild undergrupp (fyra siffror) enligt NACE Rev. # och som därför ägnar sig åt samma aktivitet som den definieras i NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.