paşaport oor Sweeds
paşaport
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
pass
Regulamentul prevede obligaţia generală de furnizare a amprentelor, care sunt stocate pe un cip fără contact în paşaport.
I förordningen stadgas en allmän skyldighet att lämna fingeravtryck, som lagras på ett kontaktlöst chip på passet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pass
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi-ai văzut paşaportul.
Varje dag åkte någon i fängelse, Någon blev förrådOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai am nevoie de încă o săptămână ca să asigur paşaportul ei, dar toate documentele haitiene şi puerto ricane sunt semnate şi sigilate oficial.
veckor) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este doar o chestiune de timp, până ce FBI descoperă legătura cu paşaportul.
Ganska dålig kvalité jämfört med dina i titaniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un paşaport naţional valabil cu ştampila de intrare, în cazul în care nu se cere o viză şi au trecut mai puţin de trei luni de la intrarea în ţară
Det är hemligstämplatoj4 oj4
Nume Sex Funcţie Locul naşterii Data naşterii Paşaport nr.: | Rehema Boinali M „Ministru al energiei” 1967 540355, data eliberării: 07.04.2007 |
Observatörer får inte stå i beroendeställning till ägaren, fiskefartygets befälhavare eller någon besättningsmedlemEurLex-2 EurLex-2
Este relevant de notat că Legea privind imigraţia (capitolul 217) prevede în prezent obligaţia de a prezenta un paşaport sau alte documente relevante la punctul de intrare.
Rättslig grund [på ursprungsspråket]EurLex-2 EurLex-2
Paşaportul nu valorează nimic.
ADN (ammoniumdinitramid eller SR #) (CAS-nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gândindu-se la potenţialele beneficii pe care paşaportul pentru societăţile de administrare l-ar putea avea atât pentru industria europeană, cât şi pentru investitori, raportorul este cu totul în favoarea introducerii acestuia, cu condiţia unei supervizări eficiente şi a unei bune protecţii a investitorilor.
För att se dig gå igen varenda gångnot-set not-set
În ceea ce priveşte depozitarii, respectivele măsuri sunt destinate să specifice sarcinile acestora, astfel cum sunt prevăzute în prezenta directivă, în contextul paşaportului societăţii de administrare şi al caracteristicilor acordului între depozitar şi societatea de administrare.
Har han det som krävs?not-set not-set
Domeniul de aplicare: exonerarea de obligaţia de a deţine viză se aplică tuturor categoriilor de persoane (titulari de paşaport simplu, diplomatic sau de serviciu/oficial) care călătoresc din diverse motive, cu excepţia celui de a presta o activitate remunerată.
Tryck på spela.not-set not-set
(c) Articolul 2 şi apendicele 3 la anexa 4 privind sănătatea plantelor se modifică astfel încât să ia în considerare modificarea periodică a listei autorităţilor competente responsabile de paşaportul fitosanitar.
förfyllda sprutor med #, # mlEurLex-2 EurLex-2
Îţi ofer cărţi de credit noi, paşaport nou... O nouă identitate.
Den nuvarande kommissionens främsta ansvar är därför att förena sig med medborgarna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel, el nu solicită să fie şters din paşaport numele la naştere, ci numai indicația eronată.
Medlemsstaterna bör uppmana utbildningsinstitutioner att se till att läroplaner och undervisnings- och examineringsmetoder på samtligautbildningsnivåer, även doktorandnivå, inbegriper och främjar kreativitet, innovation och entreprenörskapEurLex-2 EurLex-2
Nu ai nevoie de paşaport.
Jag tror inte att de har några problem över att offra sig självaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conform secţiunii 39 alineatul (4) punctul 1, resortisanţii dintr-o ţară nordică sunt scutiţi de la aceste obligaţii, iar conform punctului 2 din aceeaşi secţiune, Ministrul Integrării poate scuti şi alţi străini de la obligaţia de a purta paşaportul sau un alt document de călătorie [a se vedea secţiunea 5 alineatul (2) din Ordinul privind străinii].
Vid en transport för vilken förfarandet för gemenskapstransitering tillämpas och som börjar och slutar inom gemenskapens tullområde, skall TR-överlämningssedeln uppvisas vid avgångskontoretEurLex-2 EurLex-2
Aveţi paşaport să dovediţi că sunteţi lituaniană?
Vad är problemet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un permis de şedere, o carte de identitate sau un paşaport, pentru resortisanţii statelor membre ale Comunităţii Europene;
Det som i mina ögon också står på spel i och med de återupptagna bombningarna mot Bagdad, är det slags förbindelser Europa har med Förenta staterna under ledning av George W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
În cazul Bosniei, după cum s-a menţionat de mai multe ori azi, această decizie nu este doar benefică şi importantă pentru că Bosnia a fost omisă, dar şi pentru că numeroşi cetăţeni bosniaci care au un paşaport croat sau sârb se vor bucura de călătorie fără viză, în vreme ce restul nu vor beneficia de această decizie.
Min fiendes fiende är min vänEuroparl8 Europarl8
Este asigurată o anumită flexibilitate procedurală prin faptul că nu este necesară readmisia în cazurile în care persoana care urmează să fie readmisă are un paşaport naţional valabil şi, în cazul în care aceasta este un resortisant al unei ţări terţe, dispune şi de o viză sau un permis de şedere valabil eliberat de statul care trebuie să readmită persoana în cauză [(articolul 6 alineatul (2)].
Dom tycker dom är så klipskaEurLex-2 EurLex-2
Apoi dispozitivul de urmărire din paşaportul tău va fi dezactivat
Jag hörde att du lever dig in i kundens behovopensubtitles2 opensubtitles2
O'Neill a plecat acum 3 zile, cu paşaportul său.
Det är bara tillfälligt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paşaportul, vă rog!
Mottagaren av den omtvistade stödåtgärden är Frucona Košice, a.s., som framställer sprit och spritbaserade drycker, alkoholfria drycker, konserverade frukter och grönsaker samt vinägerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste organisme sunt formate din scheme colective de investiţii, care, după ce au obţinut o autorizaţie într-un stat membru, pot utiliza acest "paşaport” pe întreg teritoriul Uniunii, fără a fi necesară examinarea suplimentară.
Dessa myndigheter skall underrätta avgångskontoren och garantikontoren om alla fall av uppkomst av tullskuld som har att göra med av avgångskontoren godtagna deklarationer för gemenskapstransitering, och om de gentemot gäldenärerna vidtagna åtgärderna för uppbördEuroparl8 Europarl8
Paşaportul tău?
De tog åtminstone mannen som dödade honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În consecinţă, introducerea principiului „un paşaport-o persoană” şi exceptarea de la obligaţia de furnizare a amprentelor digitale a copiilor sub vârsta de şase ani şi a persoanelor pentru care acest lucru este fizic imposibil reprezintă o completare necesară a legislaţiei existente.
Dom offrar sig själva till Hecate, Gudinnan av UndervärldenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.