pașaport european
europeiskt pass
pașaport oor Sweeds
pașaport
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
pass
E pe pașaport, pe cardul de credit, pe permisul auto.
Det står i mitt pass, på kreditkort, körkort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pașaport
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Pass
Pașaport nr: 203037 (pașaport libian emis la Tripoli).
Pass nr 203037 (libyskt pass utfärdat i Tripoli).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În diferite etape ale procedurii de selecție va trebui să prezentați un document oficial care să vă ateste cetățenia (de exemplu, pașaportul sau cartea de identitate), care trebuie să fie valabil la termenul-limită de validare a actului dumneavoastră de candidatură (la termenul-limită de validare a primei părți a actului dumneavoastră de candidatură în cazul în care procedura de depunere a candidaturilor comportă două părți).
Var snäll och skriv under häreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Criteriul determinant privește aspectul dacă interpretarea solicitată este sau nu este lipsită de legături cu acțiunea principală. Or, se poate observa că, în practică, conținutul certificatului de naștere al doamnei Runevič-Vardyn poate servi drept bază pentru mențiunile care figurează în alte acte, precum pașaportul sau certificatul de căsătorie al părții interesate, care fac de asemenea obiectul litigiului în cauză.
Du tänker ge mig ett skivkontraktEurLex-2 EurLex-2
De exonerarea de obligația de a deține viză beneficiază toate categoriile de persoane (titulari ai unui pașaport simplu, diplomatic, de serviciu/oficial sau special) care călătoresc, indiferent din ce motiv, cu excepția exercitării unei activități remunerate.
Ett dylikt program bör främjas gemensamt av kommissionen, Europeiska investeringsbanken, Europeiska investeringsfonden, regeringarna i berörda länder och de organisationer som företräder och stöder små och medelstora företag samt den sociala ekonomins företag på europeisk och nationell nivånot-set not-set
Țara care a eliberat pașaportul:
Varför måste du alltid hålla på så här?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Număr de pașaport: pașaport nr. O00065772 (litera O urmată de 3 zerouri) emis de Republica Centrafricană, expiră la 30 decembrie 2019
Kan jag hjälpa till?EurLex-2 EurLex-2
să introducă un „pașaport” al călătorului european ( European Traveller’s Pass ) care să cuprindă informații utile pentru cetățeanul UE în ipostază de turist (despre drepturile consumatorilor, asistența medicală, adresele consulatelor din afara Europei, numere de telefon de urgență, informații cu privire la European Citizen Travel Card).
Han håller geväret som han gav åt migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) dacă este cazul, în conformitate cu articolul 27 alineatele (1) și (2), articolul 29 alineatele (1) și (2), articolul 41 alineatele (1) și (2) și articolul 50 alineatele (1) și (2), utilizează exclusiv lemnul menționat la litera (a), însoțit de un pașaport fitosanitar.
Bluejay bär hattEurLex-2 EurLex-2
Evaluarea caracterului exhaustiv și exact al datelor din notificarea pașaportului pentru sucursală sau din notificarea pașaportului pentru agentul delegat
Beskrivning av varaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru a se putea urmări circulația bovinelor, animalele trebuie identificate printr-o crotalie, aplicată la fiecare ureche și, în principiu, trebuie să fie însoțite de un pașaport în timpul deplasării.
OrdförandeEurLex-2 EurLex-2
Titular al unui pașaport din Statele Unite, după ce și‐a finalizat studiile în țara sa, acesta a lucrat pentru o anumită perioadă în Marea Britanie și a obținut cetățenia irlandeză.
Kan du sikta rätt?EurLex-2 EurLex-2
„(4) Un «pașaport european pentru arme de foc» se emite, la cerere, de către autoritățile unui stat membru unei persoane care devine în mod legal posesorul și utilizatorul unei arme de foc.
HållbarhetEurLex-2 EurLex-2
[2] Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai titularilor unui pașaport al "Hong Kong Special Administrative Region".
Kommissionen skall fatta beslut snarast möjligt om att inleda ett undersökningsförfarande efter varje klagomål som lämnats in i enlighet med artikel # eller #; beslutet skall normalt fattas inom # dagar efter det att klagomålet lämnats in; denna period kan förlängas på begäran av eller med samtycke från den klagande i syfte att få fram kompletterande information som kan vara nödvändig för att till fullo bedöma falletEurLex-2 EurLex-2
— detaliile procedurii pentru pașaportul de înlocuire în conformitate cu alineatul (3), a treia liniuță;
Talare: Carl Schlyter om catch the eye-förfarandetEurLex-2 EurLex-2
O astfel de abordare ar fi, de asemenea, în conformitate cu articolul 80 din Regulamentul (UE) 2016/2031, conform căruia astfel de coduri nu sunt puse la dispoziție pentru enumerarea plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte pentru care este necesar un pașaport fitosanitar.
De är inte bara mina egna känslomässigt grundade farhågor: kommissionen har själv sagt att det kommer att få allvarliga konsekvenser för EU:s jordbruk om vi sluter ett avtal under samtalen med Mercosur.Eurlex2019 Eurlex2019
6.3.2.2. Persoana care efectuează livrarea expedierilor la agentul abilitat sau la transportatorul aerian trebuie să prezinte cartea de identitate, pașaportul, permisul de conducere sau un alt document cu fotografia sa, care a fost eliberat sau este recunoscut de autoritatea națională.
Direktören skall ansvara för centrumets rättsliga och institutionella företrädande och ansvara för genomförandet av centrumets mandat och verksamhet, såsom dessa definieras i avtalet och i bilaga # till dettaEurLex-2 EurLex-2
Aplicarea eficace a cadrului național de calificări și materializarea pașaportului european al competențelor.
Kommissionen har alltid vinnlagt sig om att se till att det revisionsmaterial som efterfrågas av parlamentet utarbetas och levereras i tidEurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, această metodă ar prezenta o rată de eroare substanțială și nu ar fi suficient de sigură pentru a garanta existența unei legături complet fiabile între deținătorul legitim al pașaportului și documentul propriu‐zis.
Från andra sidan trycker en sjö på kedjanEurLex-2 EurLex-2
Rubrica „NUMĂRUL PAȘAPORTULUI”:
Eftersom målen med denna förordning, nämligen att fastställa de regler och förfaranden som är tillämpliga på varor som förs in i eller ut ur gemenskapens tullområde för att tullunionen ska kunna fungera effektivt som ett centralt fundament för den inre marknaden, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, och de därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med artikel # i fördragetEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește persoanele fizice, astfel de informații pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data și locul nașterii, cetățenia, numărul de pașaport și de carte de identitate, sexul, adresa (dacă este cunoscută) și funcția sau profesia.
Jag dör inte för din skull, subba!EurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește persoanele fizice, astfel de informații pot include numele, inclusiv pseudonimele, data și locul nașterii, cetățenia, numărul de pașaport și de carte de identitate, sexul, adresa (dacă este cunoscută) și funcția sau profesia.
Bartendern har verkligen visat upp sig med sina dekorationerEurlex2019 Eurlex2019
Pașaportul care trebuie utilizat este cel prevăzut prin Decizia 2003/803/CE a Comisiei din 26 noiembrie 2003 de stabilire a pașaportului-tip pentru circulația intracomunitară a câinilor, a pisicilor și a dihorilor domestici (3).
Rådet har föreskrivit att CE-märkning skall utföras antingen av tillverkaren eller hans representant inom gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Cetățenii Uniunii care dețin un pașaport diplomatic biometric valabil emis de un stat membru, precum și titularii unui permis valabil de liberă trecere al UE pot intra, ieși și tranzita fără viză teritoriul Republicii Belarus.
material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. som används vid tillverkningen av en produktEurlex2019 Eurlex2019
Armonizarea comunicării informațiilor permite stabilirea unui mecanism privind pașaportul transfrontalier care facilitează funcționarea eficace a pieței interne în cazul unei game ample de valori mobiliare.
Om maskinens eller dess ingående delars vikt, storlek eller utformning utgör ett hinder för att förflytta den eller dem för hand skall maskinen eller varje ingående deleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plante, produse vegetale și alte obiecte provenite de la oricare dintre părți, pentru care ambele părți dispun de prevederi legale similare care permit obținerea unor rezultate echivalente și recunosc pașaportul fitosanitar
Det vill jag inte gå in påeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
în cazul unor animale exportate în țări terțe, pașaportul este predat de ultimul deținător autorității competente în regiunea în care este exportat animalul.
Samtidigt ligger momssatsen på barnartiklar i EU på standardnivå, det vill säga högsta möjliga nivå.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.