pansea oor Sweeds
pansea
ro
plantă; floare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
pensé
sv
blomma
Acestea sunt pansele, pentru gânduri de dragoste.
Här är penséer, för dystra tankar.
styvmorsviol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea.
Skall ej tuggaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cazul în care organismul notificat sau producătorul efectuează teste suplimentare pe același panel sau pe panele de seroconversie diferite, rezultatele trebuie să confirme evaluările inițiale ale performanțelor (a se vedea tabelul
De ansvariga myndigheterna eller de förmedlande organ till vilka vissa uppgifter delegeras bör besluta om kontroll av att lagstiftningen på nationell nivå och gemenskapsnivå följs-särskilt villkoren i det nationella genomförandeprogram som godkänts av kommissionen, reglerna för rätt till utbetalningar med anknytning till Europeiska flyktingfonden samt i tillämpliga fall reglerna om konkurrens, offentlig upphandling, skydd och förbättring av miljön, avlägsnande av ojämlikhet och främjande av jämställdhet mellan kvinnor och män-och bekräfta att ansökningar om betalning är berättigade och korrekta genom att kontrollera bland annat upphandlingsförfaranden, tilldelning av kontrakt, utvecklingen när det gäller genomförandet av verksamheten, utbetalningar samt godkännande av utfört arbeteoj4 oj4
Vom conduce pana acolo.
Arrangera ett möteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numara pana la trei, frumosule. "
Vad har...... hörlurar med patriotism att göra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilema pe care Dostoyevsky pretinde ca a descoperit-o... Merge pana în inima relaţiilor Creştine ale lumii moderne.
LD#-värdet uttrycks som ìg testämne per biOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erati apropiate pana sa dispara Megan.
Håll dig bara lugn, bägge är singlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) „toroane”, „mănunchiuri”, „meșe” sau „benzi” continue de poliacrilonitril (PAN)
En hjälte flyger norrut i # kilometer i timmen i # minuterEurLex-2 EurLex-2
Deci vei lasa ranile sa se agraveze pana cand vei muri?
Det passar bättre på en ung flicka, än en gammal soldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asteptati semnalul meu pana cand sa urmariti
så ska jag ha fler poliser än honomopensubtitles2 opensubtitles2
Daca plecam acum am putea ajunge in L.A. pana diseara.
Varje år ska kommissionen före maj månads utgång lägga fram sitt arbetsprogram för det kommande året för ESS-kommitténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pana atunci, Kai e la comanda.
Bestämmelserna i detta kapitel gäller insamling av redovisningsuppgifter för att göra en analys av ekonomiska förhållanden i jordbruksföretagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ultima pană gravă cunoscută în Franța, care a avut loc în 1978, a privat de energie electrică trei sferturi din țară pentru câteva ore, dar această situație nu s-a repetat niciodată dat fiind că RTE a luat măsurile necesare pentru ca niciun alt incident de acest tip să nu mai aibă loc.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – Swiss Life/AWDeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Este usor de gestionat pana... nu este.
Får vietnameserna syn på honom blir de galnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unde pana mea e Dreyer?
Jag måste stickaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pagina de grup Pastiche nu a fost folosita de luni intregi pana cand invitatia a fost trimisa.
Vi visste inte vad vi skulle sägaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai e mult pana in Derry?
Agustin blev mördadopensubtitles2 opensubtitles2
Regele Pană urăşte apa.
Lystring.Av order från Guvernören så kommer ni på lördag,-- resa till männens fängelse för att delta i en studentbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am lucrat impreuna pana l-a nascut pe Jim.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker, särskilt artikel #.# i denna, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comandantul unei nave din Uniunea Europeană comunică autorităților din Portul autonom din Nouadhibou (PAN) și Pazei de coastă mauritane, prin fax sau prin e-mail, transmițând o copie către Delegația Uniunii Europene, data debarcării sale, cu cel puțin 24 de ore în avans, furnizând următoarele elemente:
För att säkerställa att prisnivåer offentliggörs i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr #/# och samtidigt garantera datasekretess bör det fastställas att kommissionen två gånger om året skall informera förvaltningskommittén för socker om genomsnittspriserna för det vitsocker som sålts på gemenskapsmarkanden under det föregående halvåret med en uppdelning på kvotsocker och utomkvotssockerEurlex2019 Eurlex2019
Suntem prinsi pana ce Kenny ingrijitorul, vine sa ne scoata de aici dimineata...
Nej, men en realistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene 1 (denumită în continuare „convenția”) stabilește dispoziții cu privire la originea mărfurilor comercializate în temeiul acordurilor relevante încheiate între părțile contractante.
Lupus kommer att följa med dig, förstått?EurLex-2 EurLex-2
Pana la urma mergi la biblioteca, asa-i?
Var har du varit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ai mai renuntat la un pacient pana acum.
" Jag gjorde mitt största misstag när jag tog den här kursen.. ".. som hâller mig frân min älskade i fem hela veckorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majestate, ar fi trebuit sa stiti pana acum... ca nimeni si nimic nu ma va tine departe de dumneavoastra.
Din fula bartenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.