pansament oor Sweeds

pansament

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

bandage

naamwoord onsydig

Băutura este doar pansamentul pentru o inimă frântă.
Sprit är bara ett bandage runt ett brustet hjärta.

plåster

naamwoord onsydig

O să aduc nişte pansamente şi nişte aloe vera.
Jag tar med mig plåster och aloe vera för säkerhets skull.

förband

naamwoord onsydig

Aţi fi atât de amabil, să-i schimbaţi pansamentul, doctore?
Vill ni vara så vänlig och byta förbandet, doktorn?

bindel · linda · förbinda

Soortgelyke frases

pansament gastric, medicament pentru stomac
magmedicin

voorbeelde

Material pentru pansamente,În special comprese, Plasturi, Tampoane, Pansamente gastrice, Tampoane sanitare
Förbandsmaterial,Speciellt kompresser, Plåster, Svabbar, Bukdukar, Tamponger

Feşi pentru pansamente, Feşi pentru pansamente, Sosuri, Plasturi pentru uz medicinal,Pansament pentru răni, Pansamente pentru răni şi Tampoane pentru plăgi
Bindor till förband, Förbandsmaterial, Produkter för medicinska ändamål, Lappar för medicinska ändamål,Täckande material för sår, Sårmedel och Sårförband

Plasturi, Feşi pentru pansamente, Comprese, Pansamente, Pansamente
Plåster, Förbandsmaterial, Kompresser, Bandage, Bandage

Bureţi, Fesi pentru pansamente,Benzi pentru închiderea rănilor, benzi de fixare, Betisoare cu vata de uz medical, Vata absorbanta
Tvättsvampar, Gas (väv),Sårtillslutningsremsor, paketeringsremsor, Bomullspinnar för medicinsk användning, Absorberande vadd

Pansament lichid
Våtomslag

Servicii de igienizare a locuinţelor, a instituţiilor şi a locaţiilor comerciale, respectiv curăţarea pereţilor, tavanelor, mobilierului, carpetelor şi a altor suprafeţe şi obiecte, prin folosirea de produse chimice de igienizare, cu excepţia curăţării hainelor, a pansamentelor şi bandajelor şi niciunul nefiind folosite în sau pentru spălătoriile spitalelor
Bostads-, institutions- och affärssaneringstjänster, nämligen rengöring av väggar, innertak, möbler, småmattor och andra ytor och föremål med saneringskemikalier, ej rengöring av kläder, förbandsartiklar och bandage och inget av det ovanstående relaterat till eller i form av sjukhustvätt

Tesaturi chirurgicale, Bandaje si pansamente
Kirurgiska dukar, Bandage och gasbindor

Pansamente (Articole pentru -)
Förband (medicinska)

A introdus bumbacul ca pansament chirurgical şi ghipsul pentru fixarea oaselor fracturate.
(Science and Islam—A History) Han introducerade förband av bomull och använde gipsbandage för att fixera brutna ben.

Plasturi medicinali, plasturi adezivi şi pansamente pentru tratarea bolilor pielii
Medicinska lappar, plåster och förband för behandling av hudsjukdomar

Pansamente de uz medical şi nemedical, în special plasturi impregnaţi cu substanţe
Förbandsmaterial för medicinska och icke-medicinska ändamål, i synnerhet plåster som tillför ämnen

O să aduc nişte pansamente şi nişte aloe vera.
Jag tar med mig plåster och aloe vera för säkerhets skull.

Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul şi prin intermediul reţelelor informatice de comunicare globală de produse de parfumerie, ulei esenţial, cosmetice, săpunuri, loţiuni de păr, produse pentru curăţarea dinţilor, preparate de albire şi alte substanţe pentru spălarea rufelor, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire, produse farmaceutice şi igienice, substanţe dietetice de uz medical, infuzii medicinale, alimente pentru sugari, plasturi, materiale pentru fixarea pansamentelor, dezinfectante, produse pentru distrugerea animalelor dăunătoare, fungicide, erbicide
Grossist- och detaljhandelsförsäljning och via globala datornät av parfym, eteriska oljor, kosmetika, tvål, hårvårdspreparat, tandkräm och -pulver, blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengöringspreparat, poler-, avfettning och slipmedel, läkemedel och hygienisk, dietiska substanter anpassade för medicinskt bruk, medicinska dekokter, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, desinfektionsmedel, utrotning av skadedjur, -insekter och ohyraa, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel

Seturi pentru cateterizare, seturi de pansamente, seturi de beţişoare de vată, Truse de îndepărtat suturi
Katheterisiseringssatser, påklädningssatser, rengöringssatser, Satser för suturborttagning

Pansamente, şi anume pansamente gastrice pentru a fi utilizate în domeniul chirurgical şi cu material contrast radiologic
Förbandsmaterial, nämligen bukdukar för användning inom området för en operationssal även med material med röntgenkontrastkapabilitet

Material electric izolator sub formă de ţevi, Ciorapi, Folii, Pansamente, Foi şi tije din plastic, Folii,Şine, ţevi şi furtunuri sub formă dea semifabricate din material plastic
Elektriskt isoleringsmaterial i form av rör, Slangar, Ark, Band, Skivor och stänger av plast, Ark,Våder, rör och slangar som halvfabrikat av plast

Metode de încercare pentru pansamente primare. Partea 2: Rata transmisiei vaporilor de apă prin pansamente cu film permeabil
Provningsmetoder för sårförband – Del 2: Vattenånggenomsläpplighet för permeabla filmförband

Lucrări de birou, servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul prin intermediul unui magazin sau prin intermediul reţelelor mondiale informatice de orice tip de produse farmaceutice şi veterinare, produse sanitare de uz medical, substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari, plasturi de uz medical, materiale pentru pansamente, materiale pentru pansarea dinţilor şi pentru amprente dentare, dezinfectante, produse pentru distrugerea animalelor dăunătoare, fungicide, erbicide, beri, ape minerale şi ape gazoase şi alte băuturi fără alcool, băuturi şi sucuri de fructe, siropuri şi alte preparate pentru prepararea de băuturi
Kontorstjänster, grossist- och detaljförsäljning i en affär eller via globala datornät av alla slags farmaceutiska och veterinära produkter, hygieniska produkter för medicinsk användning, dietiska ämnen för medicinska ändamål, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, tandfyllnings material och för dentala avtrycksmassor, desinfektionsmedel, utrotning av skadedjur, -insekter och ohyraa, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel, öl, mineralvatten och kolsyrade drycker och alkoholfria drycker, drycker och fruktjuice, safter och andra koncentrat för framställning av drycker

Servicii de vânzare cu amănuntul în domeniile următoarelor produse individuale sau în combinaţie: Difuzoare, Căşti, Dispozitive de avertizare antifurt, Baterii, Redresoare, Calculator, Discuri compacte, Discuri compacte (CD-ROM), DVD-uri, Discuri optice, Discuri pentru calculatoare, Pansamente, Suporturi pentru stocare de informaţii şi/sau Date şi/sau Aparate de semnalizare, Hote
Detaljhandelsförsäljning avseende följande varor, var och en för sig eller i kombination: Högtalare, Hörlurar, Stöldlarm, Batterier, Batteriladdare, Räknare, Cd-skivor, Cd-rom, Dvd-skivor, Optiska skivor, Datorskivor, Band, Medier för lagring av information och/eller Data och/eller Signaler, Utsugningsanordningar

Pansamente si bandaje impregnate, tricotaje si articole de tesatorie, si anume pansamente si bandaje
Impregnerade förbandsmaterial och bindlar, trikåvaror och vävnader, nämligen bindlar och band

Pansamente pentru pustule
Vaddering mot blåsor

Plasturi, pansamente, în special hidrogel pe bază de celuloză de uz medical, pansamente, bandaje, vată pentru bandaje
Plåster, förbandsmaterial, speciellt hydrogeler med en cellulosabas för medicinska ändamål, förbandsmaterial, kirurgiska förband, absorberande vadd

Pansamente şi bandaje de uz medical
Omslag och förband för hälsoändamål

Sosuri [condimente], Materiale pentru fixarea pansamentelor, Mirodenii, Marinate, Sushi, Arome
Såser [smaktillsatser], Förbandsartiklar, Kryddor, Marinader, Sushi, Smakämnen

Pansamentul trebuie schimbat zilnic.
Bandaget måste bytas varje dag.