poitiers oor Sweeds
poitiers
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
poitiers
În oraşul vestic Poitiers, călătorii care sosesc cu trenul la ora nouă au primit deja tractul în gara de unde au plecat.
I staden Poitiers i landets västra del har de passagerare som kommer med tåget klockan nio redan fått sin traktat när de steg på.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poitiers
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Poitiers
În oraşul vestic Poitiers, călătorii care sosesc cu trenul la ora nouă au primit deja tractul în gara de unde au plecat.
I staden Poitiers i landets västra del har de passagerare som kommer med tåget klockan nio redan fått sin traktat när de steg på.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O enciclopedie catolică afirmă că în Poitiers preotul „care oficia botezul cobora până pe a treia treaptă şi nu se uda pe picioare“.
Mikrofinansiering i syfte att främja små och medelstora företag och mikroföretagjw2019 jw2019
24 În aceste condiții, în dosarul care a stat la baza cauzei T‐134/03, agenții Centrului de informare, de orientare și de control din Poitiers au întocmit, la 4 decembrie 1998, un proces‐verbal potrivit căruia au fost eludate taxe vamale și alte taxe în valoare totală de 3 911 497 de franci francezi (FRF) (564 855 de euro).
där Spitfire och Hurricane hade vunnitEurLex-2 EurLex-2
18 Prin hotărârea din 30 martie 2010, cour d’appel de Poitiers a confirmat hotărârea menționată pentru motivul că PACS‐ul se diferențiază de căsătorie prin formalitățile de celebrare, prin posibilitatea de a fi încheiat între persoane fizice majore de sex diferit sau de același sex, prin modul de încetare, precum și prin obligațiile reciproce în materie de drept patrimonial, de drept succesoral și de drept al filiației.
Jag har sagt till dig tusentals gånger att inte vara därEurLex-2 EurLex-2
15 Curtea de Apel Poitiers (Franța).
Sjukdom: infektion av djur med zoonotisk Salmonella sppeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În special, el a confirmat în cadrul ședinței că studiile atestate de diploma cu finalitate profesională cu durata de un an pe care i‐a eliberat‐o Universitatea din Poitiers nu au inclus cursuri de drept belgian.
Jag ska hjälpa en vänEurLex-2 EurLex-2
Articolele 45 și 49 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, precum și Directiva 2005/36/CE din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale (1) trebuie interpretate în sensul că se aplică într-o situație în care un resortisant de cetățenie belgiană, care are reședința în Belgia și care nu a desfășurat o activitate profesională în alt stat membru, se prevalează în susținerea cererii sale de participare la un concurs pentru ocuparea unor posturi de referenți juridici la Cour de cassation din Belgia de o diplomă eliberată de o universitate franceză, și anume o diplomă de master în drept, economie, gestiune, cu finalitate profesională, mențiune drept privat, specialitate jurist-lingvist, eliberată la 22 noiembrie 2010 de Universitatea franceză din Poitiers?
Stödets syfteEurLex-2 EurLex-2
17 Prin hotărârea pronunțată de tribunal correctionnel de La Rochelle (Tribunalul Corecțional La Rochelle, Franța) la 3 decembrie 2013, confirmat în apel prin hotărârea pronunțată de cour d’appel de Poitiers (Curtea de Apel din Poitiers) la 12 martie 2015, inculpații din litigiul principal au fost achitați în ceea ce privește faptele care au făcut obiectul urmăririi penale.
ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERINGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Exploatarea de servicii aeriene regulate între La Rochelle (Île de Ré) și Poitiers (Biard) pe de o parte și Lyon (Saint-Exupéry) de cealaltă parte
Jag struntar fullständigt hur långt ni kommer så länge det är härifrånEurLex-2 EurLex-2
Prin intermediul celui de al treilea aspect, Comisia invocă o denaturare a conţinutului masterului cu finalitate profesională de la Université de Poitiers şi a actului de candidatură a reclamantului în primă instanţă.
Det attesterande organet skall emellertid under alla förhållanden ha det övergripande ansvareteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În temeiul dispozițiilor articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul transportatorilor aerieni comunitari la rutele aeriene intracomunitare, Franța a impus obligații de serviciu public referitoare la serviciile aeriene regulate exploatate între La Rochelle (Île de Ré) și Lyon (Saint-Exupéry) și între Poitiers (Biard) și Lyon (Saint-Exupéry).
Rådets direktiv #/#/EU av den # juli # om ändring av direktiv #/#/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller regler om faktureringEurLex-2 EurLex-2
cantonul Poitiers 4: toate comunele;
Vart ska han?EuroParl2021 EuroParl2021
În temeiul dispozițiilor articolului # alineatul litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului din # iulie # privind accesul transportatorilor aerieni comunitari la rutele aeriene intracomunitare, Franța a impus obligații de serviciu public referitoare la serviciile aeriene regulate exploatate între La Rochelle (Île de Ré) și Lyon (Saint-Exupéry) și între Poitiers (Biard) și Lyon (Saint-Exupéry
Kommissionens förordning (EG) nr # av den # juni # om upprättande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan # och # kg med ursprung i vissa tredje länderoj4 oj4
cantonul Poitiers 5: toate comunele;
De ser ut som vanliga människor, som enhörningar ser ut som hästar-- fast med ett horn de vill sticka inEuroParl2021 EuroParl2021
Domnul António-Serge DE PINHO CAMPINOS, născut la Poitiers (Franța) la 24 octombrie 1968, este numit președinte al Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), cu un mandat de cinci ani.
Varför gjorde jag det?EurLex-2 EurLex-2
Această hotărâre a fost confirmată în calea de atac de Cour d’appel de Poitiers(15) prin hotărârea din 13 martie 2015.
Revisionsrätten förklararr att den erhållit tillräckliga garantier från alla organ, förutom de uttryckliga reservationerna för budgetåret # avseende Europeiska byrån för återuppbyggnad, Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen, Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet samt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1) Articolele 45 TFUE și 49 TFUE, precum și Directiva 2005/36 trebuie interpretate în sensul că se aplică într‐o situație în care un resortisant de cetățenie belgiană, care are reședința în Belgia și care nu a desfășurat o activitate profesională în alt stat membru, se prevalează în susținerea cererii sale de participare la un concurs pentru ocuparea unor posturi de referenți juridici la Cour de cassation din Belgia de o diplomă eliberată de o universitate franceză, și anume de o [diplomă de master cu finalitate profesională] eliberată la 22 noiembrie 2010 de Universitatea din Poitiers?
Har ni sett vem som är tillbaka?EurLex-2 EurLex-2
Baptisteriul Sfântul Ioan din Poitiers, aflat în vestul Franţei şi construit prin 350 e.n., este un exemplu tipic de baptisteriu „creştin“ din secolul al IV-lea.
Freddy Kruegerjw2019 jw2019
În cazul în care, la 1 octombrie 2008, niciun transportator aerian nu a început sau nu este pe punctul de a începe exploatarea serviciilor aeriene regulate între La Rochelle și Poitiers, pe de o parte, și Lyon, de cealaltă parte, conform obligațiilor de serviciu public impuse și fără a cere compensații financiare, Franța a hotărât, în cadrul procedurii prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (d) din regulamentul menționat anterior, să limiteze accesul la această rută la un singur transportator și să acorde, prin licitație publică, dreptul de a exploata aceste servicii începând cu 1 noiembrie 2008.
Akta dig för regnetEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care, la # octombrie #, niciun transportator aerian nu a început sau nu este pe punctul de a începe exploatarea serviciilor aeriene regulate între La Rochelle și Poitiers, pe de o parte, și Lyon, de cealaltă parte, conform obligațiilor de serviciu public impuse și fără a cere compensații financiare, Franța a hotărât, în cadrul procedurii prevăzute la articolul # alineatul litera (d) din regulamentul menționat anterior, să limiteze accesul la această rută la un singur transportator și să acorde, prin licitație publică, dreptul de a exploata aceste servicii începând cu # noiembrie
Så, om ni ursäktar migoj4 oj4
Bătălia de la Poitiers (19 septembrie, 1356) în Războiul de 100 de Ani dintre Franța și Anglia
Fordonets fönster och bagageutrymmen skall i detta skede öppnas om de inte redan öppnatsWikiMatrix WikiMatrix
cantonul Poitiers 2: toate comunele;
Efter granskning av informationen från Spanien anser kommissionen att de investeringar som genomförts i de företag som har bidragit till att åtgärda miljöskador genom sanering av förorenade industrianläggningar, kan inbegripas i tillämpningsramen för dessa riktlinjerEuroParl2021 EuroParl2021
cantonul Poitiers 3: toate comunele;
Enligt planen går den ekonomiska omstruktureringen ut på betalning av fordringar på #,# miljoner zloty till banker, på grundval av överenskommelsen med dessa fordringsägare, betalning av andra privata fordringar på #,# miljoner zloty och betalning av offentligrättsliga fordringar på #,# miljoner zlotyEuroParl2021 EuroParl2021
39 De asemenea, diferențele dintre căsătorie și PACS, relevate de cour d’appel de Poitiers în cadrul litigiului principal, în ceea ce privește formalitățile de celebrare, posibilitatea ca PACS‐ul să fie încheiat între persoane fizice majore de sex diferit sau de același sex, modul de încetare sau obligațiile reciproce în materie de drept patrimonial, de drept succesoral și de drept al filiației sunt lipsite de pertinență în aprecierea dreptului unui lucrător de a obține avantaje în privința remunerării sau a condițiilor de muncă, precum cele în discuție în litigiul principal.
Vissa försäkringsavtal innehåller både en försäkringsdel och en depositionsandelEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.