Poitou oor Sweeds
Poitou
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Poitou
ro
Poitou, Pictonia
Se aprobă următoarele modificări la caietul de sarcini al denumirii de origine protejate Chabichou du Poitou
I produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen Chabichou du Poitou godkänns följande ändringar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilizarea unei forme specifice cu o descriere detaliată reprezintă un punct esențial din caietul de sarcini, deoarece determină forma tipică a produsului „Chabichou du Poitou” ca un mic cep, precum și mișcarea de scurgere a zerului.
Och vet du varför?EuroParl2021 EuroParl2021
Se aprobă următoarele modificări la caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „Chabichou du Poitou”:
Under dessa omständigheter kan övergripande lösningar i fråga om direktbrevtjänster så som de definieras i Finlands anmälan inte bli föremål för ett beslut enligt artikel # i direktiv #/#/EG som en enda tjänstekategoriEurLex-2 EurLex-2
de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Melon du Haut-Poitou (IGP)]
Backa försiktigt bakåtEurLex-2 EurLex-2
S-a întors în Poitou.
Därför meddelar jag att alla flygningar, inrikes och utländska, hålls kvar på marken,-- och att vi stänger alla flygplatserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durata maximă a scurgerii („24 de ore”) este suprimată deoarece utilizarea laptelui crud, care devine obligatorie, poate necesita o perioadă lungă de scurgere pentru a obține textura adecvată a pastei produsului „Chabichou du Poitou”.
Det finns inget senare under slutveckanEuroParl2021 EuroParl2021
Pepenii galbeni din Haut-Poitou au un renume străvechi, după cum stă mărturie un articol din „La vie Loudunaise”; încă din 1896, în timpul târgului tradițional de Pitié, starostele rezerva locuri gratuite lângă zidurile bisericii cultivatorilor din Guesnes: „Pelerinii mâncau pepeni în iarbă și ce le mai plăcea!”
Inte för digEurLex-2 EurLex-2
FR || Agneau du Poitou-Charentes || Carne și organe comestibile proaspete ||
Tiden mellan injektionerna ska vara minst en månadEurLex-2 EurLex-2
Aria este delimitată la vest de Oceanul Atlantic, la sud de Munții Pirinei, la est de linia dintre Masivul Central și orașul Castelnaudary și la nord de frontierele administrative ale regiunii Poitou-Charentes.
Det är svart att tro KaylaEurLex-2 EurLex-2
Platoul Haut-Poitou s-a format cu ocazia unor episoade de sedimentare calcaroasă.
Detaljerade bestämmelser för framläggande av budgetuppgifter inom ramen för stabilitets- och tillväxtpakten fastställs i rådets förordning (EG) nr #/# av den # novemberEuroParl2021 EuroParl2021
În ceea ce privește rubrica referitoare la legătura cu aria geografică, aceasta a fost rescrisă în totalitate pentru a evidenția mai bine demonstrarea legăturii dintre „Chabichou de Poitou” și aria geografică aferentă, fără ca, în fond, legătura să fie modificată.
Jag söker sympati hos en tvättbjörnEuroParl2021 EuroParl2021
Cererea are ca scop modificarea caietului de sarcini prin precizarea condițiilor de utilizare a tratamentelor și a aditivilor pentru lapte și la fabricarea produsului Chabichou du Poitou
Ursäkta att jag störoj4 oj4
(3) Regulamentul (CE) nr. 637/2004 al Comisiei din 5 aprilie 2004 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înregistrarea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” (Agneau de Pauillac și Agneau du Poitou-Charentes) (JO L 100, 6.4.2004, p.
För utbetalning av varje ytterligare del av stödet ska det krävas ett tillfredsställande genomförande av den rumänska regeringens nya ekonomiska program och i synnerhet uppfyllande av de särskilda ekonomisk-politiska villkor som anges i samförståndsavtalet, samtidigt som programmet ska infogas i landets konvergensprogram och nationella reformprogramEurLex-2 EurLex-2
— Regiunea Aquitaine, Limousin și Poitou-Charentes;
Öppna.Jag har inte tid med det härEurlex2019 Eurlex2019
Acordarea unui ajutor financiar întreprinderilor din sectorul conchilioculturii și al pisciculturii din regiunea Poitou-Charentes și din departamentul Charente-Maritime care au fost afectate de furtuna Xynthia în noaptea de 27 spre 28 februarie 2010.
Byrån skall även i Schweiz ha de befogenheter den beviljats genom förordningenEurLex-2 EurLex-2
Cererea are ca scop modificarea caietului de sarcini prin precizarea condițiilor de utilizare a tratamentelor și a aditivilor pentru lapte și la fabricarea produsului „Chabichou du Poitou”.
Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag som är inbegripna i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produktenEurLex-2 EurLex-2
Diversitatea hranei distribuite caprelor, calitatea furajelor și a suplimentelor, încadrarea rațiilor contribuie la manifestarea caracteristicilor organoleptice ale brânzei „Chabichou du Poitou”.
Om en europeisk arresteringsorder har utfärdats i Frankrike, avgörs således brottet enligt fransk lagstiftningEuroParl2021 EuroParl2021
„Melon du Haut-Poitou” se caracterizează printr-un gust dulce și un parfum cu arome intense.
Grattis på alla hjärtans dagEurLex-2 EurLex-2
FR | Chabichou du Poitou | Brânzeturi | |
Jag är ingen rådgivareEurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, se adaugă un punct specific referitor la încheierea recoltării de „Melon du Haut-Poitou”, în locul regulii eliminate referitoare la interdicția privind ultimele două treceri (a se vedea punctul precedent).
I tillämpliga fall, klassificeringssällskap liksom andra organisationer som för detta fartyg har utfärdat klasscertifikatEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Melon du Haut-Poitou”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2784/98 al Comisiei (2).
Kommissionen skall fatta beslut snarast möjligt om att inleda ett undersökningsförfarande efter varje klagomål som lämnats in i enlighet med artikel # eller #; beslutet skall normalt fattas inom # dagar efter det att klagomålet lämnats in; denna period kan förlängas på begäran av eller med samtycke från den klagande i syfte att få fram kompletterande information som kan vara nödvändig för att till fullo bedöma falletEurLex-2 EurLex-2
Dragonadele au fost folosite pentru a determina convertirea hughenoţilor în 1681 în Poitou, vestul Franţei, o zonă cu o concentraţie mare de hughenoţi.
Du har väl inte glömt bort mig?jw2019 jw2019
Redefinirea legăturii cu locul de origine a permis precizarea cu mai mare exactitate a limitelor naturale de la est ale ariei geografice a „Melon du Haut-Poitou”, înlocuind delimitarea realizată prin văi, mai întâi cea a râului Thouet, apoi cea a râului Vienne și apoi cea a râului Clain, cu cea mai precisă pe baza cursurilor de apă: Loara pentru partea din Maine-et-Loire a ariei, respectiv Vienne pentru partea din Indre-et-Loire, în locul referinței mai generale la văile menționate mai sus.
en liten sak, en tjänst faktisktEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din regulamentul respectiv, Comisia a analizat cererea Franței de aprobare a unei modificări a elementelor din caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „Chabichou du Poitou”, înregistrată prin Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2).
Eller när en massa bråte som förr var ens personliga ägodelar åker utgenom fönstren och brinnande seglar ut i nattenEurLex-2 EurLex-2
se adaugă o obligație de monitorizare a documentelor pentru urmărirea produsului de la colectarea laptelui până la fabricare: volumele colectate în mod individual și destinate transformării în „Chabichou du Poitou”, volumele de lapte cu adaos de cheag pentru fabricarea produsului „Chabichou du Poitou” și o serie de brânzeturi puse în forme, cumpărate nematurate, declasate, comercializate sub formă de DOP.
Kommitténs första arbetsuppgift blev att utse ett nytt sekretariat som flyttades till Bryssel från Luxemburg och att se över övervakningskommitténs interna arbetsordningEuroParl2021 EuroParl2021
129 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.