valoare preţ ajustat
justerat prisvärde
preţ ajustat oor Sweeds
preţ ajustat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
justerat pris
Preţul ajustat s-a bazat pe preţul mediu al gazului rusesc vândut la export, la graniţa germano-cehă (Waidhaus), ajustat pentru costurile locale de distribuţie.
Det justerade priset baserades på det genomsnittliga priset på rysk gas som säljs på export vid den tysk-tjeckiska gränsen (Waidhaus), med justeringar för lokala distributionskostnader.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preţul ajustat a fost calculat pe baza preţului mediu al gazului rusesc vândut la export la graniţa germană/cehă („Waidhaus”) , fără includerea costurilor de transport.
att det i de nya finansieringsinstrumentens rättsliga grunder tydligt bör angesvilken roll Europaparlamentet har i utformningen av målen för de geografiska eller tematiska program som dessa instrument kommer att ge upphov tillEurLex-2 EurLex-2
Preţul ajustat s-a bazat pe preţul mediu al gazului rusesc vândut la export, la graniţa germano-cehă (Waidhaus), ajustat pentru costurile locale de distribuţie.
Jag går inteEurLex-2 EurLex-2
Preţul neprejudiciabil a fost obţinut prin ajustarea preţului de vânzare al industriei comunitare astfel încât să reflecte marja de profit menţionată anterior.
Det stämmer, jaEurLex-2 EurLex-2
Preţul neprejudiciabil a fost obţinut prin ajustarea preţului de vânzare al industriei comunitare, pentru a reflecta marja de profit, astfel este revizuită în prezent (a se vedea considerentul 70).
Det är... under dimmanEurLex-2 EurLex-2
Valoarea lor contabilă este egală cu preţul de intervenţie, ajustat, dacă este cazul, cu coeficienţi ţinând cont de diferenţele de calitate.
Jag gillar att sträcka på benen innan jag går och lägger mig.Jo, det kan vara sköntEurLex-2 EurLex-2
Valoarea lor contabilă este egală cu preţul de intervenţie, ajustat, dacă este cazul, cu coeficienţi ţinând cont de diferenţele de calitate
EESK manar till att ta tillfället i akt för att harmonisera, förenhetliga och effektivisera alla regler och förfaranden i GSP-systemet i de nya riktlinjernaoj4 oj4
Întreprinderile producătoare de zahăr care achiziţionează sfecla căreia i se aplică o cotă, adecvată pentru a fi transformată în zahăr şi destinată fabricării zahărului căruia i se aplică o cotă, au obligaţia de a achita cel puţin preţul minim, ajustat prin aplicarea majorărilor sau reducerilor care corespund diferenţelor de calitate faţă de calitatea standard
I den finansieringsöversikt (fiche financière) som bifogas förslaget nämns möjligheten att överföra dessa uppgifter till den europeiska gränsförvaltningsbyrånoj4 oj4
Pentru a ajusta preţul atunci când calitatea reală a sfeclei de zahăr diferă de calitatea standard, majorările şi reducerile menţionate la primul paragraf se aplică în conformitate cu normele prevăzute de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 46 litera (a).
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdaEurLex-2 EurLex-2
În continuare, s-a concluzionat că ajustarea preţului de export ar trebui, de asemenea, să acopere costurile transportului începând de la uzină, luându-se în considerare diverse condiţii de vânzare, pentru a se garanta o comparaţie echitabilă între preţul de export şi valoarea normală la nivel franco-uzină.
Du kommer att gilla det.Det är det bästa som har hänt migEurLex-2 EurLex-2
Pentru cantităţile de sfeclă de zahăr care corespund cantităţilor de zahăr industrial sau de zahăr excedentar supuse taxei pe excedent prevăzute la articolul #, întreprinderea producătoare de zahăr în cauză ajustează preţul de achiziţie astfel încât să fie cel puţin egal cu preţul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă
Lorelei, du måste slutaoj4 oj4
Cu toate acestea, în cazul în care calitatea zahărului oferit organismului plătitor diferă de calitatea standard definită în anexa # punctul B pentru care a fost fixat preţul de referinţă, preţul de intervenţie este ajustat în consecinţă prin aplicarea de majorări sau de reduceri
Ett särdrag för el är att den inte kan lagras på ett lönsamt sätt när den väl har produceratsoj4 oj4
Deoarece importatorul cointeresat din Regatul Unit are atribuţiuni similare celor unui agent care activează pe baza unui comision, s-a efectuat o ajustare a preţului de export ţinând cont de comision, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (i) din regulamentul de bază.
Jag såg hennepå gatan.Jag följde efter henne till ett kaféEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, în cazul în care calitatea zahărului oferit organismului plătitor diferă de calitatea standard definită în anexa IV punctul B pentru care a fost fixat preţul de referinţă, preţul de intervenţie este ajustat în consecinţă prin aplicarea de majorări sau de reduceri.
De bara snackar.-Vad sysslar vi med?EurLex-2 EurLex-2
Pentru un număr limitat de exporturi, producătorii-exportatori au solicitat o ajustare a preţului de export, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (k) din regulamentul de bază, corespunzătoare valorii avantajelor acordate la export, în cadrul Sistemului de credite pentru drepturi de import (Duty Entitlement Passbook Scheme, „DEPB”) acordate ulterior exportului.
Det enda som höll mig vid liv var Elizabeth, och mitt fönster in i din världEurLex-2 EurLex-2
Structura preţului urmează modelul Departamentului de Apărare, stabilit în primul război din Golf, ajustat pentru inflaţie
Jag har levt i Dubai i # åropensubtitles2 opensubtitles2
Este esenţial să ajustăm producţia de lapte la cererea europeană, pentru a garanta producătorilor un preţ corect.
Vid bedömningen av denna begäran har det visat sig att villkoren för godkännande av dessa klassificeringsmetoder är uppfyllda när det gäller instrumentet HGP #, men endast delvis när det gäller instrumentet ZP-DMEuroparl8 Europarl8
(76) Pentru producătorul ucrainean care vindea în cele din urmă prin intermediul unui comerciant asociat dintr-o ţară terţă [a se vedea considerentul (69)] a fost efectuată o ajustare a preţului de export pentru un comision, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (i) din regulamentul de bază, pentru cazurile în care vânzările erau efectuate prin intermediul comerciantului asociat respectiv, deoarece acesta avea funcţii similare cu cele ale unui agent care lucrează pe bază de comision.
Vad vill du ha till middag?EurLex-2 EurLex-2
(70) Pentru a calcula nivelul subcotării preţurilor în cursul perioadei de anchetă (RIP), preţurile de uzină din industria comunitară oferite unor clienţi nerelaţionaţi au fost comparate cu preţurile de import CIF la frontiera comunitară ale unor producători exportatori care au cooperat din ţara în cauză, ajustate corespunzător pentru a reflecta un preţ franco vămuit.
Inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker skall sockerproducenterna betala grundproduktionsavgifter och B för att täcka utgifterna för marknadsstödetEurLex-2 EurLex-2
Producătorul exportator cooperant a contestat modul în care această ajustare a fost aplicată şi a susţinut că ar trebui să fie calculată ca factor de descreştere a preţului de export.
först av en malchik-- sen en tillEurLex-2 EurLex-2
73. Preţurile de import chinezeşti ajustate pentru calcularea subcotării preţurilor (a se vedea considerentele 20 şi 21) au fost comparate, pentru PA, cu preţul neprejudiciabil al produsului similar vândut de industria comunitară pe piaţa comunitară.
Vad händer här då?EurLex-2 EurLex-2
Prin derogare de la articolul # alineatul din Directiva #/#/CEE, Bulgaria poate amâna până la # decembrie # aplicarea accizei minime globale raportate la preţul de vânzare cu amănuntul (care include toate taxele) al ţigaretelor din categoria de preţ cea mai vîndută, cu condiţia ca în această perioadă Bulgaria să-şi ajusteze treptat cotele accizelor la acciza minimă globală prevăzută de directivă
Eftersom du har stiloj4 oj4
63 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.