preț de consum oor Sweeds
preț de consum
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
konsumentpris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notă: Prețurile de consum pentru categoria „lapte, brânză și ouă” nu acoperă prețul de consum pentru unt.
Mycket är farligt på ArrakisEurLex-2 EurLex-2
Amortizarea fondurilor publice investite în aceste rețele nu ar trebui să se repercuteze asupra prețului de consum.
Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den # maj #, om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i *EurLex-2 EurLex-2
Prețul de consum al alimentelor pentru sportivi este destul de uniform în cadrul diferitelor canale de distribuție.
Jag fick er, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
ponderea în prețul de consum a componentelor „materie primă”, „rețea”, „taxe”;
Jag har den kulinariska artikelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Cifrele din PC-ul din ianuarie 2006 corespund indicelui prețului de consum.
YtterdörrenEurLex-2 EurLex-2
Global, în urma instituirii măsurilor ar putea rezulta o majorare moderată a prețului de consum, cu maxim 2 %-7 %.
Ett bolag får inte teckna sina egna aktierEurLex-2 EurLex-2
[5] Prețul produselor agricole de bază reprezintă o proporție tot mai redusă din prețul de consum al produselor alimentare.
Äkthetsintyg får användas för utfärdande av mer än en importlicens om den sammanlagda kvantiteten inte överstigerden som framgår av intygetEurLex-2 EurLex-2
în fiecare săptămână, prețul de consum al produselor petroliere, fără taxe și impozite, în vigoare în ziua de luni.
Harry, nagot rätt sa viktigt har häntEurLex-2 EurLex-2
„preț observat” înseamnă prețul de consum al unui produs individual, astfel cum este utilizat de statul membru pentru elaborarea IAPC;
Det innehåller det stödbelopp som erbjuds per dag och per ton uttryckt i euro och centEuroParl2021 EuroParl2021
În cazul în care obligațiunea este asociată indicelui prețului de consum, „mărirea capitalului” datorată evoluției indicelui trebuie privită ca dobândă.
Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av protokolletEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile italiene subliniază că, în perioada #-#, prețul de consum al motorinei pentru încălzire a crescut constant, exceptând o ușoară scădere între # și
Vad vill han att du ska säga?oj4 oj4
123 Pe de altă parte, o practică concertată poate avea un obiect anticoncurențial, deși aceasta nu are legătură directă cu prețul de consum.
Ange en lämplig simulerad driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljönEurLex-2 EurLex-2
Analiza pieței comunitare a indicat că, în cadrul lanțului de distribuție, prețul de consum este în general stabilit de marii comercianți cu amănuntul.
Det blev jag ocksåEurLex-2 EurLex-2
Analiza pieței comunitare a indicat că, în cadrul lanțului de distribuție, prețul de consum este în general stabilit de marii comercianți cu amănuntul
Det finns aldrig ett sexigt sätt att få av jeansenoj4 oj4
Nu este necesară o împiedicare, restrângere sau denaturare concretă a concurenței, nici existența unei legături directe între această practică concertată și prețul de consum.
Jag kanske börjar att gilla CydneyEurLex-2 EurLex-2
– Legea din 1990 nu prevede expres ca HIPA să se poată repercuta asupra consumatorului, însă acest impozit poate fi inclus în prețul de consum;
Bara ni hämtar läkareEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, constatarea existenței obiectului anticoncurențial al unei anumite măsuri nu depinde de existența unei legături directe între aceasta și prețul de consum(96).
För att lyckas med det, måste han vinna sin sanna kärleks hjärtaEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, constatarea existenței obiectului anticoncurențial al unei anumite măsuri nu depinde de existența unei legături directe între aceasta și prețul de consum(111).
Offentliga kontrollerEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile italiene subliniază că, în perioada 1999-2004, prețul de consum al motorinei pentru încălzire a crescut constant, exceptând o ușoară scădere între 2000 și 2001.
multilaterala internationella konventioner och avtal om återtagande av utländska medborgareEurLex-2 EurLex-2
Presiunea inflaționistă s-a redus spre sfârșitul anului, în noiembrie indicele prețului de consum situându-se la 3,1% (față de peste 6% la mijlocul anului 2008).
Enligt kommissionen leder den överdrivet långa fristen om # dagar som de italienska myndigheterna slagit fast för att godkänna en prisändring till att principen att de ekonomiska operatörerna ska vara fria att bestämma det högsta detaljhandelspriset, vilken anges i artikel # i direktiv #/#/EG, i praktiken till viss del åsidosättsEurLex-2 EurLex-2
3517 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.