pretutindeni oor Sweeds
pretutindeni
ro
peste tot
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
överallt
ro
peste tot
Este de datoria noastră să le ocrotim și să ne asigurăm că sunt implementate întotdeauna și pretutindeni.
Det är vårt viktiga uppdrag att värna dem och se till att de alltid respekteras överallt.
allestädes
Propaganda ateistă întâlnită pretutindeni avea menirea de a şterge complet din mintea şi din inima oamenilor credinţa în Dumnezeu.
Avsikten med den allestädes närvarande ateistiska propagandan var att fullständigt utrota tron på Gud ur människors sinnen och hjärtan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avea să-i ajute pe mulţi să nu se lase cuprinşi de euforia politică ce domnea pretutindeni şi de dezamăgirea care a urmat.
Från andra sidan trycker en sjö på kedjanjw2019 jw2019
Publicul de pretutindeni ne iubea.
I sitt utslag medgav EG-domstolen uttryckligen att det tillkommer de nationella domstolarna att avgöra huruvida förmåner som har sitt ursprung i ett kollektivavtal är bindande på överlåtelse och således även binder mottagaren i enlighet med artikel 3.2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi-ai dat seama că e Pretutindeni.
Min fru och jag skulle ha massor av ungar... men vi fick veta att vi inte kunde få någraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El urma să primească de pretutindeni tribut.
Du gifte dig två veckor senare vid # års ålderjw2019 jw2019
De exemplu, ariciul de mare pe care-l găseşti pretutindeni îşi etalează spinii săi asemănători acelor şi, dacă ai mâinile neprotejate, te poţi înţepa în ei.
Europaparlamentet beslutar att en genomföra en serie informationskampanjer riktade till allmänheten såväl inom som utom Europa för att informera om FN-reformens historiska betydelse om och de konsekvenser denna kommer att få för det institutionella systemet i Europajw2019 jw2019
„Pretutindeni se vorbeşte împotriva ei“
Jag hörde att du lever dig in i kundens behovjw2019 jw2019
îndeamnă autoritățile naționale și regionale să implementeze pe deplin Directiva de punere în aplicare a Directivei privind detașarea lucrătorilor; așteaptă cu mare interes revizuirea – anunțată de Comisia Europeană – a legislației actuale privind lucrătorii detașați, care are ca scop combaterea dumpingului social și garantarea unei plăți egale pentru o muncă egală în aceleași condiții, pretutindeni în UE;
Rådet och en delegation från Europaparlamentet kommer att samråda om trepartsmötets resultat, varvid även kommissionen deltarEurLex-2 EurLex-2
întrucât tinerii de pretutindeni au dreptul să găsească locuri de muncă decente; de asemenea, întrucât aceste eforturi ar trebui dezvoltate folosind o abordare inter-generaţii, care să ia în considerare întregul ciclu de viaţă; întrucât existenţa unei perioade îndelungate de şomaj la începutul vieţii profesionale a unui tânăr riscă să aibă un impact pe termen lung asupra capacităţii de inserţie profesională, a venitului şi a accesului la slujbe de calitate pentru persoana respectivă;
Ingen kommer att fråga detEurLex-2 EurLex-2
Această legătură a contribuit la obținerea unui produs cu totul deosebit, cu caracteristici organoleptice și calitative unice, foarte renumit și apreciat. Merele provenite din Val di Non se bucură pretutindeni de o foarte bună reputație, atât din punct de vedere socio-economic, cât și din punct de vedere comercial.
Om så är fallet, Alex, varför gick du då av planet?EurLex-2 EurLex-2
În ceea ce priveşte societatea informaţională, suntem de acord cu privire la provocările multiple cu care ne confruntăm pentru a garanta accesul la tehnologiile informaţiei şi ale comunicării pentru toată lumea, pretutindeni.
Större blödningar observerades hos #, # % av patienterna i gruppen som fick fondaparinux och hosEuroparl8 Europarl8
În cartea sa, intitulată Les premiers siècles de l’Eglise (Primele secole ale Bisericii), Jean Bernardi, profesor la Sorbona, scria: „[Creştinii] trebuiau să se ducă să vorbească pretutindeni şi tuturor.
De åtgärder som föreskrivs i förordningen skall inte gälla för den befintliga infrastrukturen för den civila luftfarten i Liechtensteinjw2019 jw2019
Faptele arată că ea se răspândeşte pretutindeni pe glob.
Hänger du med?jw2019 jw2019
Pretutindeni se află triburi din munţi.
Känslan av befrielse som man kan läsa i afghanernas ansikte, och sönderfallet bland jordens mest upplysningsfientliga och mest grymma förtryckare, gör oss alla gott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii de pretutindeni au ocazia de a demonstra că se interesează de cel care a creat cerurile şi pământul, că respectă legile sale şi că îşi iubesc semenii. — Luca 10:25–27; Revelaţia 4:11.
Det finns en manjw2019 jw2019
Au fost mii de activităţi de slujire organizate pretutindeni în lume.
Det var fel, det som händeLDS LDS
În mod asemănător, acasă sau la birou, oamenii de pretutindeni îşi împodobesc pereţii cu fotografii şi picturi încântătoare.
Säg ditt namn, mästerryttare, och du skall få höra mittjw2019 jw2019
Mi- am găsit un nume nou, pe care vrăjitorii de pretutindeni să se teamă să- I rostească, în ziua în care am devenit cel mai mare vrăjitor din lume!
Öppna dörren!opensubtitles2 opensubtitles2
Da, acei diavoli fanatici... aflaţi sub conducerea aşa-numitului Mao Tse-tung... au prins-o pe Miss Spume nepregătită pentru un scurt, dar fatal moment... şi au distrus-o... aşa cum sunt gata să meargă împotriva, de câte ori oameni liberi de pretutindeni... îşi apără democraţia.
Rexxx, här bortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Pretutindeni, oamenii sunt familiarizaţi cu relatarea despre modul în care Iehova i-a eliberat pe israeliţi din Egipt.
Såsom framgår av tabellen ovan ökade de gemenskapstillverkare som ingick i urvalet sin exportförsäljning med # %jw2019 jw2019
Iată şi alte exemple de boli transmisibile sexual: Pretutindeni în lume există aproximativ 236 de milioane de persoane infectate cu trichomonas şi aproximativ 162 de milioane de persoane care au infecţii chlamidice.
Men det gjorde de inte: de gick därifrån.jw2019 jw2019
„Astăzi despre sex se vorbeşte pretutindeni: în cărţi, reviste, filme, la televiziune, în videoclipurile muzicale şi în posterele din staţiile de autobuz care fac reclame la parfumuri.
Jag vill höra honom bekänna... sedan kanske... kanskejw2019 jw2019
McCarthy a crezut că erau comunişti pretutindeni.
Den kön är du inte ensam om att sta iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar Dumnezeu este pretutindeni, el niciodată nu a ajuns la Tars.
Säg det baraQED QED
În calitate de reprezentanţi ai Domnului Isus Hristos, ei fac tot ce le stă în putinţă să îndeplinească acea poruncă divină − reînnoită în zilele noastre de către Domnul Însuşi − de a duce plenitudinea Evangheliei în toată lumea şi de a binecuvânta viaţa oamenilor de pretutindeni.6
Det var sâ liteLDS LDS
Adevărat, dar oamenii de pretutindeni vin să vadă stelele din Atolul recent premiat din Belize.
Problemet ser ut att vara i geggerietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.