pronume personal oor Sweeds

pronume personal

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

personligt pronomen

onsydig

Pronume personal

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

Personligt pronomen

voorbeelde

Cum ai putea să te ştergi cu un prosop având un pronume personal scris pe el!
Som om jag skulle torka mig med nåt som har ett possessivt pronomen på sig.

* Spre deosebire de majoritatea celor doisprezece profeţi, Obadia le vorbeşte edomiţilor în mod direct, folosind pronumele personal „tu“.
* (5 Moseboken 2:4) Till skillnad från de övriga av de 12 profeterna använder Obadja pronomenet ”du” när han hänvisar till edoméerna.

6:8a — De ce sunt folosite aici pronumele personale de persoana I singular şi plural, eu şi „Noi“?
6:8a – Varför används pronomenen ”jag” och ”oss” här?

De ce în versetele din Ioan 14:16, 17; 16:7, 8, 13, 14 se folosesc pronume personale (masculine) cu referire la ajutorul, sau spiritul adevărului?
Varför omtalas hjälparen, eller sanningens ande, som ”den” i Johannes 14:16, 17 men som ”han” och ”honom” i Johannes 16:7, 8, 13, 14?

Potrivit relatării paralele din Evanghelia după Luca, Iehova a folosit pronumele personal „tu“, spunând: „Tu eşti Fiul meu, cel iubit! Eu te-am aprobat“ (Luca 3:22).
Enligt parallellskildringen i Lukas evangelium använde Jehova det personliga pronomenet ”du” och sade: ”Du är min Son, den älskade; jag har godkänt dig.” (Lukas 3:22)

În consecinţă, atunci cînd în Ioan 16:7, 8 Biblia utilizează pronumele personale de genul masculin în legătură cu pa·ra’kle·tos, ea nu susţine o doctrină; ea satisface numai exigenţele gramaticii greceşti.
När det i bibeln används maskulina personliga pronomen i samband med pa·rá·klē·tos i Johannes 16:7, 8, görs det helt i enlighet med de grammatiska reglerna och inte för att stödja en dogm.

În Ioan 14:6 sunt folosite pronumele personal „eu“ şi substantivul articulat „calea“ pentru a se sublinia rolul unic pe care îl are Cristos: el este calea, singurul prin care ne putem apropia de Tatăl.
I Johannes 14:6 används det personliga pronomenet ”jag”, och ordet ”väg” står i bestämd form. Detta betonar att Jesu ställning är unik, att han är vägen, den ende genom vilken vi kan närma oss Fadern.

În plus, multe limbi folosesc pronumele personal la persoana a II-a plural sau, cum este cazul limbii române, un pronume de politeţe în semn de respect faţă de o persoană în vârstă sau faţă de o persoană cu autoritate.
På många språk använder man tilltalsformer som motsvarar ”Ni” och ”Er”, men i Sverige är de här formerna inte så vanliga längre.

Observaţi că Petru schimbă pronumele de la o formă personală, „voi“ şi „nostru“, la una generală, „cine“ şi „lui“.
(2 Petrus 1:9) Lägg märke till att Petrus nu skiftar från ”er” och ”vår” till ”någon”, ”han” och ”sina”.

Deoarece o mărturie este personală, depunerea mărturiei începe, deseori, cu pronumele Eu.
Eftersom ett vittnesbörd är personligt börjar den som bär det ofta med pronomenet jag.