pronume demonstrativ
demonstrativt pronomen
pronume oor Sweeds
pronume
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
pronomen
De asemenea, el a folosit deseori pronumele el, al lui şi lui făcând referire la ambele genuri.
Man använder ofta pronomen som han, hans, och honom när man syftar på båda könen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pronume
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
pronomen
Pronumele mele sunt ei, a lor, și ei.
Mina pronomen är " hen " och " hens ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronumele „noi“, întâlnit frecvent în scrisorile adresate creştinilor din Tesalonic — ambele scrise în Corint în această perioadă —, sugerează că Sila şi Timotei au contribuit şi ei la scrierea lor.
Politiska måljw2019 jw2019
Pronume Colegul meu este el.
Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliserareWikiMatrix WikiMatrix
În gramatici ale limbii române se consideră o clasă aparte cea a pronumelor negative.
Uppgifterna beskriver situationen den (dd/mm/ååWikiMatrix WikiMatrix
Când scrieti articole de stiri, fiti atenti la pronume... pentru a nu încurca cititorul.
Vill du fylla i något mer namn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să remarcăm, de asemenea, că el a folosit pronumele „noi“.
Jag letar inte efter Leojw2019 jw2019
Statele membre în cauză argumentează că Regulamentul privind micul trafic de frontieră, cel puțin varianta în limba engleză a acestuia, conține o ambiguitate, întrucât nu se înțelege dacă pronumele „it” („aceasta”) face referire la localitatea aleasă sau la partea din localitate care nu depășește limita de 50 de kilometri.
Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/# om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedelEurLex-2 EurLex-2
În textul articolului 7 alineatul (2), care prevede că „[a]cesta beneficiază de aceleași avantaje sociale și fiscale ca și lucrătorii naționali”, pronumele se referă la lucrătorul descris imediat înainte la articolul 7 alineatul (1) – adică lucrătorul resortisant al unui stat membru care este angajat într‐un alt stat membru.
Åttonde armén fortsätter att rycka framEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, el a folosit deseori pronumele el, al lui şi lui făcând referire la ambele genuri.
Sakta i backarna, älsklingLDS LDS
Este clar că pronumele demonstrativ „acesta“ nu se referă la ultima persoană menţionată, ci la Andrei.
Sa länge det är detsamma som dittjw2019 jw2019
● În loc să faceţi afirmaţii lipsite de tact, care încep cu pronumele „tu“, străduiţi-vă să-i arătaţi copilului cum vă afectează comportamentul lui.
För överföringen av standardoutputs och uppgifter enligt punkt # ska medlemsstaterna använda de datorsystem för elektroniskt utbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen av handlingar och information som tillhandahålls av kommissionen (Eurostatjw2019 jw2019
Cum ai putea să te ştergi cu un prosop având un pronume personal scris pe el!
Herr talman! Jag välkomnar kommissionens förslag, men vill framför allt gratulera min kollega Van den Berg till hans utmärkta betänkande, som jag anser innehåller oumbärliga faktorer och åtgärder när det gäller detta åtagande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar mai târziu începem să vedem că aceste pictograme devin mai stilizate, până ce sunt aproape de nerecunoscut; mai vedem și că sunt inventate mai multe simboluri ca să reprezinte toate cuvintele care lipsesc din limbaj -- pronume, adverbe, adjective.
Så kan du sluta köpa så många nya trasorted2019 ted2019
23 Or, după cum subliniază OAPI, pronumele „it” poate să se substituie, în limba engleză, cuvântului „păr”, întrucât cuvântul englezesc „hair” este cel mai adesea utilizat la singular.
Medföredragande: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
În plus, în versiunea în limba cehă a acestei dispoziţii figurează un pronume la singular care nu poate viza decât persoana juridică neimputabilă („jejíž”).
Varorna intygas vara avsedda som/förEurlex2019 Eurlex2019
Publicul relevant nu ar percepe cuvântul „ella” ca pe o indicație geografică asociată cuvântului „valley”, ci ca fiind un prenume sau un pronume feminin.
Har du nåt emot att jagEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, pronumele care fac referire la Divinitate sunt scrise cu minuscule în anumite citate şi cu majuscule în alte cazuri.
Genom att ta summan av all sydkoreansk export till tredjeländer under undersökningsperioden (# ton) enligt uppgifter från det sydkoreanska statistikkontoret och dra av export från samarbetsvilliga exporttillverkare (# ton) erhåller man uppgiften # ton för total export från icke-samarbetsvilliga exporttillverkareLDS LDS
În consecinţă, atunci cînd în Ioan 16:7, 8 Biblia utilizează pronumele personale de genul masculin în legătură cu pa·ra’kle·tos, ea nu susţine o doctrină; ea satisface numai exigenţele gramaticii greceşti.
Din fagra Victoria berättade om din belägenhetjw2019 jw2019
În timp ce psalmistul continuă să mediteze la regalitatea lui Iehova, el schimbă pronumele, trecînd de la persoana a treia, „a sa“, la persoana a doua, „a ta“, adresîndu–şi direct lui Dumnezeu cuvintele sale de rugăciune.
Om en person (borgenären) har en utomobligatorisk fordran mot en annan person (gäldenären) och en tredje person är skyldig att prestera till borgenären eller redan har presterat till denne till uppfyllelse av sin skyldighet, skall frågan om och i vilken utsträckning den tredje personen har rätt att mot gäldenären utöva de rättigheter som borgenären hade mot gäldenären enligt den lag som gäller för förhållandet dem emellan avgöras enligt den lag som gäller för den tredje personens skyldighet att prestera till borgenärenjw2019 jw2019
Când am chemat să o văd în iunie, 1842, ea a fost plecat o vanatoare, in padure, astfel cum a fost ea obiceiul ( nu sunt sigur dacă acesta a fost un bărbat sau femeie, şi de a folosi astfel încât cele mai comune pronume ), dar amanta ei mi- a spus că ea a venit în cartier un pic mai mult de un an înainte, în aprilie, şi a fost luate în ultimă instanţă în casa lor, că ea a fost de un întuneric culoare gri- maronie, cu o pata alba pe gât ei, şi picioarele albe, şi a avut o coada mare stufoasă ca o vulpe, că, în timpul iernii blana a crescut gros şi flatted de- a lungul ei laturi, formând dungi zece- doisprezece centimetri lungime de două şi jumătate lăţime, şi sub bărbia ca un cuplaje, partea superioară în vrac, în conformitate cu mate cum ar fi simţit, iar în primăvara aceste fanere a scăzut off.
Vår Herre har sänt honomQED QED
311 În această privință, trebuie de asemenea înlăturată argumentația acestora din urmă care constă în a susține că, în măsura în care notele referitoare la săptămânile 13 și 14 nu îl menționează nominal pe domnul C1, este imposibil să se știe la cine face referire pronumele „el” și nu se poate concluziona că expresiile „am convenit amândoi” sau „a sunat pentru a solicita să îi comunicăm strategia noastră” fac referire la domnul C1 sau la orice alt angajat al Chiquita, întrucât acestea pot face referire pur și simplu la discuții interne în cadrul PFCI.
Brödraskapet kommer att döda honomEurLex-2 EurLex-2
Astfel, în raport cu loțiunile pentru păr, cu produsele cosmetice pentru păr și cu uleiurile esențiale care pot fi utilizate pentru îngrijirea părului, pronumele „it” va fi perceput ca o referință la păr.
väsentliga förändringarEurLex-2 EurLex-2
În plus, multe limbi folosesc pronumele personal la persoana a II-a plural sau, cum este cazul limbii române, un pronume de politeţe în semn de respect faţă de o persoană în vârstă sau faţă de o persoană cu autoritate.
Ingen annan teknisk justering för budgetåret i fråga kommer att göras, varken under loppet av året eller under följande år i form av efterföljande korrigeringarjw2019 jw2019
Folosind pronumele „noi”, Moise s-a referit, probabil, la el și la Aaron.
Fiskeflottor i gemenskapens yttersta randområden * (artikel #a i arbetsordningen) (omröstningjw2019 jw2019
Potrivit relatării paralele din Evanghelia după Luca, Iehova a folosit pronumele personal „tu“, spunând: „Tu eşti Fiul meu, cel iubit! Eu te-am aprobat“ (Luca 3:22).
de ingredienser av annat ursprung än jordbruk som är tillåtna i förädlade produkter och de förfaranden och bearbetningar som därvid är tillåtnajw2019 jw2019
Engleza nu are pronume pentru neutru singular.
så ska jag ha fler poliser än honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.