salubru oor Sweeds
salubru
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
hälsosam
În sensul cerințelor minime din prezenta directivă, apa destinată consumului uman este salubră și pură dacă
Såvitt avser minimikraven i detta direktiv är dricksvatten hälsosamt och rent om det
frisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
solicită statelor membre şi/sau autorităţilor locale din acestea, să se asigure că, atunci când elaborează programe de locuinţe care beneficiază de subvenţii comunitare, colectivităţile locale realizează, pe baza recomandării preşedinţiei finlandeze intitulată „Sănătatea în toate politicile”, o evaluare a impactului asupra sănătăţii care să permită crearea unui mediu salubru pentru persoanele defavorizate social;
Att leva i Europa betyder nu en gång att man tvingas leva med kompromisser.EurLex-2 EurLex-2
Magazioara îmi convine de minune: are să fie mai salubru.
De anser att det utgör ett väsentligt sakfelLiterature Literature
Delimitarea ariei de producție în funcție de un anumit mediu geografic nu este întâmplătoare și nu are ca scop respectarea unor prevederi legislative, ci consolidează raportul instituit de-a lungul timpului între sistemul de producție și mediul geografic: pentru uscarea șuncii este necesar un mediu perfect salubru, iar sistemele de producție a șuncii nu alterează aceste caracteristici de salubritate.
Förhöjd INR, trombocytopeni, anemiEurLex-2 EurLex-2
solicită statelor membre şi/sau autorităţilor locale din acestea, să se asigure că, atunci când elaborează programe de locuinţe care beneficiază de subvenţii comunitare, colectivităţile locale realizează, pe baza recomandării preşedinţiei finlandeze intitulată Sănătatea în toate politicile, o evaluare a impactului asupra sănătăţii care să permită crearea unui mediu salubru pentru persoanele defavorizate social
När denna tid löper ut ska kommissionen, efter att ha informerat den kommitté som avses i artikel #, besluta att antingen avsluta det tillfälliga upphävandet eller att förlänga upphävandet i enlighet med förfarandet i punkt # i denna artikeloj4 oj4
Presiunea antropică scăzută (populație, industrie, căi de comunicare), situația de izolare tipică zonelor de munte și mai ales capacitatea producătorilor de a desfășura în mod profesional o activitate rămasă la nivel artizanal, permit obținerea unui produs mai pur și mai salubru decât cel obținut în zonele de câmpie.
John, ja, hon är tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Presiunea antropică scăzută (populație, industrie, căi de comunicare), situația de izolare tipică zonelor de munte și mai ales capacitatea producătorilor de a desfășura în mod profesional o activitate rămasă la nivel artizanal, permit obținerea unui produs mai pur și mai salubru decât cel obținut în zonele de câmpie
Det var vågat att gå ditoj4 oj4
În temeiul acestei obligații, angajatorul este obligat să asigure un mediu de lucru salubru și sigur, să prevadă riscurile pentru securitatea și sănătatea lucrătorilor și să adopte măsurile de prevenire adecvate.
En omvärderingsförlust vid årets slut skall debiteras resultaträkningen, och en omvärderingsvinst skall krediteras värderegleringskontotEurLex-2 EurLex-2
Şi nu supra-salubru.
Ni känner er trygga, men är redan dödaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu încape îndoială că locul în care trăim va arăta mult mai bine şi va fi mai salubru dacă ne vom face cu toţii partea.
Den # juni # offentliggjorde kommissionen, i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/#, ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning med en sammanfattning av ärendet och åtagandena där berörda parter uppmanades att inkomma med synpunkter inom en månadjw2019 jw2019
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.